公共参与 सार्वजनिक भागीदारी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参与我们社区的文化交流活动！请问您对这次活动有什么期待？
志愿者B：您好！我很期待能学习到更多关于中国传统文化的知识，并与其他参与者交流经验。
居民C：我也很高兴参加！我特别想了解中国书法和绘画的艺术魅力。
志愿者A：太好了！我们准备了丰富的活动，包括书法、绘画、茶艺等，相信您一定会收获满满！
志愿者B：请问活动安排是怎样的呢？
志愿者A：上午是书法和绘画教学，下午是茶艺体验和文化交流，晚上会有文艺演出。
居民C：听起来很棒，非常感谢你们的组织！
拼音
Hindi
स्वयंसेवक A: नमस्ते, हमारे समुदाय के सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आपका स्वागत है! इस कार्यक्रम से आपको क्या उम्मीदें हैं?
स्वयंसेवक B: नमस्ते! मुझे चीनी पारंपरिक संस्कृति के बारे में अधिक जानने और अन्य प्रतिभागियों के साथ अनुभवों का आदान-प्रदान करने की बहुत उम्मीद है।
निवासी C: मैं भी भाग लेने के लिए बहुत खुश हूँ! मैं विशेष रूप से चीनी सुलेख और चित्रकला के कलात्मक आकर्षण को जानना चाहता हूँ।
स्वयंसेवक A: बहुत अच्छा! हमने एक समृद्ध कार्यक्रम तैयार किया है, जिसमें सुलेख, चित्रकला, चाय समारोह आदि शामिल हैं, मुझे विश्वास है कि आपको भरपूर फायदा होगा!
स्वयंसेवक B: कृपया कार्यक्रम की व्यवस्था बताएँ?
स्वयंसेवक A: सुबह सुलेख और चित्रकला शिक्षण होगा, दोपहर में चाय समारोह और सांस्कृतिक आदान-प्रदान होगा, और शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम होगा।
निवासी C: यह बहुत अच्छा लगता है, आपके आयोजन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
公共参与
सार्वजनिक भागीदारी
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，公共参与日益受到重视，政府鼓励公民参与到国家治理和社会发展中来。
拼音
Hindi
चीन में, सार्वजनिक भागीदारी को तेज़ी से महत्व दिया जा रहा है, सरकार नागरिकों को राष्ट्रीय शासन और सामाजिक विकास में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करती है।
उन्नत वाक्य
中文
积极参与社会治理
依法行使公民权利
表达民意，反映诉求
推动社会进步
拼音
Hindi
सामाजिक शासन में सक्रिय रूप से भाग लेना
क़ानून के अनुसार नागरिक अधिकारों का प्रयोग करना
जनमत व्यक्त करना, माँगों को प्रतिबिम्बित करना
सामाजिक प्रगति को बढ़ावा देना
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在公共场合发表煽动性言论或进行违法活动。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé fābiao shāndòng xìng yánlùn huò jìnxíng wéifǎ huódòng。
Hindi
सार्वजनिक स्थानों पर भड़काऊ बयान देने या अवैध गतिविधियों में शामिल होने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
公共参与适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意表达方式和场合，避免造成不必要的误解或冲突。
拼音
Hindi
सार्वजनिक भागीदारी सभी आयु वर्गों और पहचान वाले लोगों के लिए उपयुक्त है, लेकिन अभिव्यक्ति के तरीके और अवसर पर ध्यान देना ज़रूरी है, ताकि अनावश्यक गलतफ़हमी या टकराव से बचा जा सके।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情景下的对话，例如：社区活动、政府会议、网络论坛等。
尝试使用更高级的表达方式，例如：提出建议、表达观点、进行辩论等。
注意观察并学习他人的表达方式，学习如何有效地沟通。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में संवादों का अभ्यास करें, जैसे: सामुदायिक गतिविधियाँ, सरकारी बैठकें, ऑनलाइन मंच आदि।
अधिक उन्नत अभिव्यक्ति शैली का प्रयोग करने का प्रयास करें, जैसे: सुझाव देना, विचार व्यक्त करना, बहस करना आदि।
अन्य लोगों की अभिव्यक्ति शैली का अवलोकन करें और सीखें और प्रभावी ढंग से संवाद करना सीखें।