公平贸易 फेयर ट्रेड
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问您了解公平贸易吗？
B：您好，略知一二，是指在保证环境保护的前提下，进行贸易，对吗？
A：是的，公平贸易更强调对生产者和环境的公平，例如，对云南咖啡农的保护，确保他们获得合理的利润，并采取可持续的种植方法。
B：那和普通的国际贸易有什么区别呢？
A：普通贸易可能更注重利润最大化，而公平贸易更关注社会责任和环境保护，例如，对咖啡豆的种植过程，以及包装运输过程的环境影响有严格的要求。
B：原来如此，那购买公平贸易的产品，对环境保护有什么帮助？
A：可以支持可持续的生产方式，减少环境污染，并且帮助发展中国家的农民改善生活。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप फेयर ट्रेड के बारे में जानते हैं?
B: नमस्ते, थोड़ा बहुत। क्या इसका मतलब है पर्यावरण की रक्षा करते हुए व्यापार करना?
A: हाँ, फेयर ट्रेड उत्पादकों और पर्यावरण के प्रति निष्पक्षता पर ज़ोर देता है। उदाहरण के लिए, युन्नान के कॉफ़ी किसानों की रक्षा करना, यह सुनिश्चित करना कि उन्हें उचित लाभ मिले और वे टिकाऊ खेती के तरीके अपनाएँ।
B: फिर सामान्य अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से क्या अंतर है?
A: सामान्य व्यापार अधिकतम लाभ पर ध्यान केंद्रित कर सकता है, जबकि फेयर ट्रेड सामाजिक उत्तरदायित्व और पर्यावरण संरक्षण पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है। उदाहरण के लिए, कॉफ़ी बीन्स की खेती की प्रक्रिया और पैकेजिंग और परिवहन पर पर्यावरणीय प्रभाव पर सख्त आवश्यकताएँ हैं।
B: मैं समझ गया। तो, फेयर ट्रेड उत्पाद खरीदने से पर्यावरण संरक्षण में क्या मदद मिलती है?
A: यह स्थायी उत्पादन विधियों का समर्थन करता है, प्रदूषण को कम करता है, और विकासशील देशों के किसानों को अपने जीवन को बेहतर बनाने में मदद करता है।
वार्तालाप 2
中文
A：您好，请问您了解公平贸易吗？
B：您好，略知一二，是指在保证环境保护的前提下，进行贸易，对吗？
A：是的，公平贸易更强调对生产者和环境的公平，例如，对云南咖啡农的保护，确保他们获得合理的利润，并采取可持续的种植方法。
B：那和普通的国际贸易有什么区别呢？
A：普通贸易可能更注重利润最大化，而公平贸易更关注社会责任和环境保护，例如，对咖啡豆的种植过程，以及包装运输过程的环境影响有严格的要求。
B：原来如此，那购买公平贸易的产品，对环境保护有什么帮助？
A：可以支持可持续的生产方式，减少环境污染，并且帮助发展中国家的农民改善生活。
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप फेयर ट्रेड के बारे में जानते हैं?
B: नमस्ते, थोड़ा बहुत। क्या इसका मतलब है पर्यावरण की रक्षा करते हुए व्यापार करना?
A: हाँ, फेयर ट्रेड उत्पादकों और पर्यावरण के प्रति निष्पक्षता पर ज़ोर देता है। उदाहरण के लिए, युन्नान के कॉफ़ी किसानों की रक्षा करना, यह सुनिश्चित करना कि उन्हें उचित लाभ मिले और वे टिकाऊ खेती के तरीके अपनाएँ।
B: फिर सामान्य अंतर्राष्ट्रीय व्यापार से क्या अंतर है?
A: सामान्य व्यापार अधिकतम लाभ पर ध्यान केंद्रित कर सकता है, जबकि फेयर ट्रेड सामाजिक उत्तरदायित्व और पर्यावरण संरक्षण पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है। उदाहरण के लिए, कॉफ़ी बीन्स की खेती की प्रक्रिया और पैकेजिंग और परिवहन पर पर्यावरणीय प्रभाव पर सख्त आवश्यकताएँ हैं।
B: मैं समझ गया। तो, फेयर ट्रेड उत्पाद खरीदने से पर्यावरण संरक्षण में क्या मदद मिलती है?
A: यह स्थायी उत्पादन विधियों का समर्थन करता है, प्रदूषण को कम करता है, और विकासशील देशों के किसानों को अपने जीवन को बेहतर बनाने में मदद करता है。
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
公平贸易
फेयर ट्रेड
环境保护
पर्यावरण संरक्षण
可持续发展
टिकाऊ विकास
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
公平贸易在中国是一个相对较新的概念，但越来越受到重视。
中国消费者对公平贸易产品的需求正在增加，尤其是在一二线城市。
一些中国企业也开始参与公平贸易，并积极推广可持续发展理念。
拼音
Hindi
भारत में फेयर ट्रेड एक उभरता हुआ अवधारणा है जिसके प्रति जागरूकता बढ़ रही है।
भारतीय उपभोक्ताओं में फेयर ट्रेड उत्पादों की मांग बढ़ रही है, खासकर शहरों में।
कई भारतीय कंपनियां फेयर ट्रेड में भाग ले रही हैं और टिकाऊ विकास के सिद्धांतों को बढ़ावा दे रही हैं।
उन्नत वाक्य
中文
“可持续的消费模式”
“负责任的供应链”
“绿色贸易”
拼音
Hindi
“टिकाऊ उपभोग पैटर्न”
“जिम्मेदार आपूर्ति श्रृंखलाएँ”
“ग्रीन ट्रेड”
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用可能带有歧视性或不尊重其他文化的语言。在讨论公平贸易时，应尊重不同文化背景下的生产者和消费者。
拼音
bìmiǎn shǐyòng kěnéng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnzhòng qítā wénhuà de yǔyán。zài tǎolùn gōngpíng màoyì shí，yīng zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de shēngchǎn zhě hé xiāofèizhě。
Hindi
ऐसी भाषा का प्रयोग करने से बचें जो किसी अन्य संस्कृति के प्रति भेदभावपूर्ण या अपमानजनक हो सकती है। फेयर ट्रेड पर चर्चा करते समय, विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि वाले उत्पादकों और उपभोक्ताओं का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
了解公平贸易的基本概念、原则和目标。熟悉中国公平贸易的现状和发展趋势。学习一些常用的相关词汇和表达方式。
拼音
Hindi
फेयर ट्रेड की बुनियादी अवधारणाओं, सिद्धांतों और उद्देश्यों को समझें। चीन में फेयर ट्रेड की वर्तमान स्थिति और विकास के रुझान से परिचित हों। कुछ सामान्यतः प्रयुक्त संबंधित शब्दावली और अभिव्यक्ति सीखें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟真实的场景进行练习。
与朋友或家人一起练习。
尝试使用不同的表达方式。
注意语调和语气。
拼音
Hindi
वास्तविक परिस्थितियों में अभ्यास करें।
मित्रों या परिवार के साथ अभ्यास करें।
अलग-अलग तरीकों से अभिव्यक्ति करने का प्रयास करें।
स्वर और लहजे पर ध्यान दें।