冷热调节 ठंडा और गर्म समायोजन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你好，这空调温度可以调低一点吗？有点热。
B：好的，我现在就调低一点。您觉得多少度合适呢？
A：26度吧，再低一点我怕冷。
B：好的，我帮您调到26度。
A：嗯，这样就舒服多了。谢谢您！
B：不客气，请问还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢。
B：好的，再见。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप एयर कंडीशनर का तापमान थोड़ा कम कर सकते हैं? थोड़ा गरम है।
B: ठीक है, मैं इसे अभी कम कर देता हूँ। आपको कितना डिग्री सही लगेगा?
A: 26 डिग्री, इससे कम मुझे ठंड लग सकती है।
B: ठीक है, मैं इसे 26 डिग्री पर सेट कर देता हूँ।
A: उम्म्म, अब बहुत बेहतर लग रहा है। धन्यवाद!
B: स्वागत है। क्या और कोई मदद चाहिए?
A: नहीं, धन्यवाद।
B: ठीक है, अलविदा।
वार्तालाप 2
中文
A：这暖气太热了，能不能调低一点？
B：好的，您想调到多少度？
A：调到20度就可以了。
B：好的，我这就去调。
A：谢谢！
B：不客气，还有什么需要吗？
A：暂时没有了，谢谢！
B：好的，再见。
拼音
Hindi
A: यह हीटिंग बहुत गर्म है, क्या आप इसे थोड़ा कम कर सकते हैं?
B: ठीक है, आप इसे कितने डिग्री पर सेट करना चाहते हैं?
A: इसे 20 डिग्री पर सेट कर दीजिये।
B: ठीक है, मैं अभी इसे करता हूँ।
A: धन्यवाद!
B: स्वागत है, क्या और कुछ चाहिए?
A: अभी के लिए नहीं, धन्यवाद!
B: ठीक है, अलविदा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
调高温度
तापमान बढ़ाएँ
调低温度
तापमान घटाएँ
温度多少合适？
कितना तापमान सही है?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国人在使用家用电器时，通常会根据个人喜好和实际情况调节温度，并没有统一的标准。例如，北方冬季供暖，室内温度通常会比较高；南方则相对较低。
拼音
Hindi
भारतीय लोग घरेलू उपकरणों का उपयोग करते समय आमतौर पर अपनी पसंद और वास्तविक स्थिति के अनुसार तापमान को समायोजित करते हैं, कोई एकीकृत मानक नहीं है। उदाहरण के लिए, उत्तर भारत में सर्दियों में हीटिंग के कारण घर के अंदर का तापमान आमतौर पर अधिक होता है; दक्षिण में यह अपेक्षाकृत कम होता है।
उन्नत वाक्य
中文
根据体感温度调节冷热
精确控制温度，避免温度过高或过低
拼音
Hindi
शरीर के तापमान के अनुसार ठंडा और गर्म समायोजित करें
तापमान को सटीक रूप से नियंत्रित करें, बहुत अधिक या बहुत कम तापमान से बचें
संस्कृतियों के विघ्न
中文
没有特别的禁忌，但要注意避免在公共场合过度调节温度，以免影响他人。
拼音
méiyǒu tèbié de jìnjì，dàn yào zhùyì bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé guòdù tiáojié wēndù，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Hindi
कोई खास मनाही नहीं है, लेकिन ध्यान रखें कि सार्वजनिक स्थानों पर तापमान को बहुत ज़्यादा न बदलें, इससे दूसरों को परेशानी हो सकती है।मुख्य बिंदु
中文
根据季节、个人喜好、室内外温差等因素进行调节。老人和儿童对温度变化更为敏感，需要注意。
拼音
Hindi
मौसम, व्यक्तिगत पसंद, घर के अंदर और बाहर के तापमान के अंतर आदि जैसे कारकों के आधार पर समायोजन करें। बुजुर्गों और बच्चों में तापमान परिवर्तन के प्रति अधिक संवेदनशीलता होती है, ध्यान रखना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的冷热调节对话，例如在酒店、餐厅、家中等。
尝试用不同的表达方式来描述自己的感受和需求。
注意语气的变化，以使对话更自然流畅。
拼音
Hindi
होटल, रेस्टोरेंट और घर जैसे विभिन्न परिदृश्यों में ठंडा और गर्म समायोजन के संवादों का अभ्यास करें।
अपनी भावनाओं और ज़रूरतों का वर्णन करने के लिए विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों का प्रयास करें।
संवाद को अधिक स्वाभाविक और सुचारू बनाने के लिए स्वर के परिवर्तन पर ध्यान दें।