准备作品集 पोर्टफोलियो तैयार करना zhǔnbèi zuòpǐnjī

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。

拼音

Li Ming: nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ de zuòpǐnjī zhǔnbèi de chà bù duō le, xiǎng qǐng nín bāngmáng kàn kàn.
Wáng lǎoshī: hǎo de, Lǐ Míng tóngxué, wǒ hěn lèyì bāngmáng. qǐng nǐ bǎ zuòpǐnjī ná gěi wǒ, wǒmen yīqǐ kàn kàn.
Lǐ Míng: hǎo de, lǎoshī, zhè shì wǒ de zuòpǐnjī, zhǔyào bāokuò wǒ de huìhuà zuòpǐn hé shèjì zuòpǐn.
Wáng lǎoshī: 嗯, nǐ de zuòpǐn hěn yǒu chuàngyì, sècǎi yòngyòng yě hěn bùcuò. dàn shì, jiànyì nǐ zài zuòpǐn shuōmíng zhōng gèng xiángxì de jiěshì nǐ de shèjì lǐniàn.
Lǐ Míng: hǎo de, lǎoshī, wǒ huí qù huì xiūgǎi de. xièxiè nín de jiànyì.
Wáng lǎoshī: bù kèqì, xīwàng nǐ nénggòu zài jiēxià lái de xuéxí zhōng jìxù nǔlì, chuàngzuò chū gèng duō yōuxiù de zuòpǐn.

Hindi

ली मिङ: नमस्ते, वॉङ टीचर, मेरा पोर्टफोलियो लगभग तैयार है, क्या आप इसे देखने में मेरी मदद कर सकते हैं?
वॉङ टीचर: ठीक है, ली मिङ, मुझे मदद करने में खुशी होगी। कृपया मुझे अपना पोर्टफोलियो दिखाएँ, हम इसे एक साथ देखेंगे।
ली मिङ: ठीक है, टीचर, यह मेरा पोर्टफोलियो है, इसमें मुख्य रूप से मेरे पेंटिंग और डिज़ाइन के काम शामिल हैं।
वॉङ टीचर: उम्म्म, आपके काम बहुत रचनात्मक हैं, और रंगों का उपयोग भी बहुत अच्छा है। हालाँकि, मैं सुझाव दूँगा कि आप अपनी रचना के विवरण में अपने डिज़ाइन कॉन्सेप्ट को और विस्तार से बताएँ।
ली मिङ: ठीक है, टीचर, मैं वापस जाकर इसे संशोधित करूँगा। आपके सुझाव के लिए धन्यवाद।
वॉङ टीचर: आपका स्वागत है। मुझे उम्मीद है कि आप अपनी आगामी पढ़ाई में कड़ी मेहनत करते रहेंगे और और बेहतरीन काम बनाएँगे।

वार्तालाप 2

中文

李明：你好，王老师，我的作品集准备得差不多了，想请您帮忙看看。
王老师：好的，李明同学，我很乐意帮忙。请你把作品集拿给我，我们一起看看。
李明：好的，老师，这是我的作品集，主要包括我的绘画作品和设计作品。
王老师：嗯，你的作品很有创意，色彩运用也很不错。不过，建议你在作品说明中更详细地解释你的设计理念。
李明：好的，老师，我回去会修改的。谢谢您的建议。
王老师：不客气，希望你能够在接下来的学习中继续努力，创作出更多优秀的作品。

Hindi

ली मिङ: नमस्ते, वॉङ टीचर, मेरा पोर्टफोलियो लगभग तैयार है, क्या आप इसे देखने में मेरी मदद कर सकते हैं?
वॉङ टीचर: ठीक है, ली मिङ, मुझे मदद करने में खुशी होगी। कृपया मुझे अपना पोर्टफोलियो दिखाएँ, हम इसे एक साथ देखेंगे।
ली मिङ: ठीक है, टीचर, यह मेरा पोर्टफोलियो है, इसमें मुख्य रूप से मेरे पेंटिंग और डिज़ाइन के काम शामिल हैं।
वॉङ टीचर: उम्म्म, आपके काम बहुत रचनात्मक हैं, और रंगों का उपयोग भी बहुत अच्छा है। हालाँकि, मैं सुझाव दूँगा कि आप अपनी रचना के विवरण में अपने डिज़ाइन कॉन्सेप्ट को और विस्तार से बताएँ।
ली मिङ: ठीक है, टीचर, मैं वापस जाकर इसे संशोधित करूँगा। आपके सुझाव के लिए धन्यवाद।
वॉङ टीचर: आपका स्वागत है। मुझे उम्मीद है कि आप अपनी आगामी पढ़ाई में कड़ी मेहनत करते रहेंगे और और बेहतरीन काम बनाएँगे।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

准备作品集

zhǔnbèi zuòpǐnjī

पोर्टफोलियो तैयार करना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，作品集通常用于申请学校、工作或参加比赛。

拼音

zài zhōngguó, zuòpǐnjī tōngcháng yòng yú shēnqǐng xuéxiào, gōngzuò huò cānjiā bǐsài。

Hindi

भारत में, पोर्टफोलियो आमतौर पर स्कूलों, नौकरियों या प्रतियोगिताओं के लिए आवेदन करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

精益求精

锦上添花

力求完美

拼音

jīngyìqiújīng

jǐnshàngtiānhuā

lìqiúwánměi

Hindi

उत्कृष्टता के लिए प्रयास करें

परिपूर्णता की ओर बढ़ें

अंतिम स्पर्श जोड़ें

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在作品集里加入任何可能带有政治敏感性或社会争议性的内容。

拼音

bìmiǎn zài zuòpǐnjī lǐ jiārù rènhé kěnéng dài yǒu zhèngzhì mǐngǎnxìng huò shèhuì zhēngyìxìng de nèiróng。

Hindi

अपने पोर्टफोलियो में ऐसी कोई भी सामग्री शामिल करने से बचें जो राजनीतिक रूप से संवेदनशील या सामाजिक रूप से विवादास्पद हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

准备作品集时，需要根据目标院校或公司的要求，选择合适的作品进行展示。作品集的排版和设计也至关重要。

拼音

zhǔnbèi zuòpǐnjī shí, xūyào gēnjù mùbiāo yuànxiào huò gōngsī de yāoqiú, xuǎnzé héshì de zuòpǐn jìnxíng zhǎnshì. zuòpǐnjī de páibǎn hé shèjì yě zhìguān zhòngyào。

Hindi

पोर्टफोलियो तैयार करते समय, लक्षित संस्थान या कंपनी की आवश्यकताओं के अनुसार उपयुक्त कार्यों का चयन करना आवश्यक है। पोर्टफोलियो का लेआउट और डिज़ाइन भी बेहद महत्वपूर्ण है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友一起练习，互相点评作品集。

可以参加一些作品集相关的培训课程。

可以多参考一些优秀的作品集案例。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng diǎnpíng zuòpǐnjī。

kěyǐ cānjiā yīxiē zuòpǐnjī xiāngguān de péixùn kèchéng。

kěyǐ duō cānkǎo yīxiē yōuxiù de zuòpǐnjī ànli。

Hindi

आप अपने पोर्टफोलियो पर आपस में प्रतिक्रिया देने के लिए अपने दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं।

आप कुछ पोर्टफोलियो-संबंधित प्रशिक्षण पाठ्यक्रम ले सकते हैं।

आप कुछ बेहतरीन पोर्टफोलियो उदाहरणों का संदर्भ ले सकते हैं।