准备求职信 आवेदन पत्र तैयार करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
拼音
Hindi
ली: वॉन्ग सर, नमस्ते! मैं आपसे मेरा आवेदन पत्र देखने के लिए कहना चाहता हूँ, इसे ABC कंपनी को भेजने की तैयारी कर रहा हूँ।
वॉन्ग सर: नमस्ते, ली। ज़रूर, कृपया मुझे अपना आवेदन पत्र भेजें।
ली: ठीक है, मैंने इसे आपके ईमेल पर भेज दिया है।
वॉन्ग सर: उम्म्म, मैंने इसे संक्षेप में देखा है, कुल मिलाकर यह बहुत अच्छा लिखा गया है, लेकिन इसे और बेहतर बनाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आपने यहाँ 'कुशलता से महारत हासिल की' का उल्लेख किया है, इसे और विशिष्ट बनाया जा सकता है, जैसे कि 'Python प्रोग्रामिंग भाषा में कुशलता से महारत हासिल की है, और तीन से अधिक वर्षों का परियोजना अनुभव है'।
ली: ठीक है, मुझे समझ आ गया। क्या कोई अन्य सुझाव है?
वॉन्ग सर: उम्म्म, लक्ष्य पद से संबंधित कुछ और कौशल और अनुभव जोड़ें। इसके अलावा, भाषा की सटीकता पर ध्यान दें, और बोलचाल की अभिव्यक्ति से बचें।
ली: वॉन्ग सर, धन्यवाद! मैं इसे ध्यान से संशोधित करूँगा।
वार्तालाप 2
中文
小李：王老师，您好！我想请您帮我看看我的求职信，准备投递给ABC公司。
王老师：你好，小李。当然可以，请你把求职信发给我。
小李：好的，我已经发到您的邮箱了。
王老师：嗯，我大概看了一下，总体来说写得不错，但可以再润色一下。比如，你这里提到的‘熟练掌握’，可以具体化一些，例如‘熟练掌握Python编程语言，并有三年以上项目经验’。
小李：好的，我明白了。还有其他建议吗？
王老师：嗯，再补充一些与目标岗位相关的技能和经历。另外，注意一下语言的精准性，避免出现口语化的表达。
小李：谢谢王老师！我会认真修改的。
Hindi
ली: वॉन्ग सर, नमस्ते! मैं आपसे मेरा आवेदन पत्र देखने के लिए कहना चाहता हूँ, इसे ABC कंपनी को भेजने की तैयारी कर रहा हूँ।
वॉन्ग सर: नमस्ते, ली। ज़रूर, कृपया मुझे अपना आवेदन पत्र भेजें।
ली: ठीक है, मैंने इसे आपके ईमेल पर भेज दिया है।
वॉन्ग सर: उम्म्म, मैंने इसे संक्षेप में देखा है, कुल मिलाकर यह बहुत अच्छा लिखा गया है, लेकिन इसे और बेहतर बनाया जा सकता है। उदाहरण के लिए, आपने यहाँ 'कुशलता से महारत हासिल की' का उल्लेख किया है, इसे और विशिष्ट बनाया जा सकता है, जैसे कि 'Python प्रोग्रामिंग भाषा में कुशलता से महारत हासिल की है, और तीन से अधिक वर्षों का परियोजना अनुभव है'।
ली: ठीक है, मुझे समझ आ गया। क्या कोई अन्य सुझाव है?
वॉन्ग सर: उम्म्म, लक्ष्य पद से संबंधित कुछ और कौशल और अनुभव जोड़ें। इसके अलावा, भाषा की सटीकता पर ध्यान दें, और बोलचाल की अभिव्यक्ति से बचें।
ली: वॉन्ग सर, धन्यवाद! मैं इसे ध्यान से संशोधित करूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
求职信
आवेदन पत्र
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的求职过程中，求职信是一份非常重要的材料，通常需要在简历之外单独准备。好的求职信能帮助求职者更好地展现自身优势，提高面试机会。
拼音
Hindi
भारत में नौकरी के लिए आवेदन करते समय, आवेदन पत्र बहुत महत्वपूर्ण दस्तावेज़ होता है और इसे आमतौर पर रिज्यूमे से अलग से तैयार किया जाता है। एक अच्छी तरह से लिखा गया आवेदन पत्र नौकरी चाहने वालों को अपनी ताकत दिखाने और साक्षात्कार पाने की संभावना को बढ़ाने में मदद करता है।
उन्नत वाक्य
中文
精益求精，力求完美
量体裁衣，针对性强
亮点突出，重点突出
拼音
Hindi
पूर्णता के लिए प्रयास करें
माप के अनुसार, लक्षित
मुख्य बिंदुओं को उजागर करें, ताकत पर जोर दें
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在求职信中提及个人隐私信息，例如婚姻状况、家庭情况等。
拼音
Bìmiǎn zài qiú zhí xìn zhōng tíjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú hūnyīn zuàngkuàng, jiātíng qíngkuàng děng。
Hindi
अपने आवेदन पत्र में वैवाहिक स्थिति और पारिवारिक स्थिति जैसी व्यक्तिगत गोपनीयता की जानकारी देने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
求职信的写作要根据目标公司和职位进行调整，突出与职位相关的技能和经验。
拼音
Hindi
नौकरी के लिए आवेदन पत्र को लक्षित कंपनी और पद के अनुसार समायोजित किया जाना चाहिए, पद से संबंधित कौशल और अनुभवों पर प्रकाश डाला जाना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多阅读一些优秀的求职信范文，学习写作技巧
找朋友或老师帮忙修改和润色
模拟面试场景，演练如何介绍自己
拼音
Hindi
लेखन तकनीक सीखने के लिए कुछ अच्छे आवेदन पत्र के नमूनों को पढ़ें
सुधार और संशोधन के लिए किसी मित्र या शिक्षक की सहायता लें
साक्षात्कार के दृश्य का अनुकरण करें, खुद को पेश करने का अभ्यास करें