分享节日 त्योहार साझा करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：你知道中国的中秋节吗？
B：知道啊，听说那天要吃月饼，赏月。
A：对，而且家人会一起团圆，吃月饼，赏月，非常温馨。
B：听起来很有意思，和我们国家的感恩节有点像呢，都是家人团聚的日子。
A：是的，不过我们中秋节还有很多其他的习俗，比如放孔明灯等等。
B：孔明灯？那是什么？
A：是一种会在夜空中飞行的灯笼，很漂亮。你可以上网查查图片。
B：好，谢谢！下次有机会我也想体验一下中国的中秋节。
拼音
Hindi
A: क्या आप चीन के मध्य-शरद उत्सव के बारे में जानते हैं?
B: हाँ, मैंने सुना है कि उस दिन लोग चांद केक खाते हैं और चाँद को निहारते हैं।
A: हाँ, और परिवार के लोग एक साथ मिलते हैं, चांद केक खाते हैं और चाँद को निहारते हैं, यह बहुत ही प्यारा होता है।
B: सुनने में बहुत दिलचस्प लग रहा है, यह हमारे देश के थैंक्सगिविंग जैसा है, यह भी परिवार के साथ मिलने का दिन होता है।
A: हाँ, लेकिन हमारे मध्य-शरद उत्सव में और भी बहुत से रीति-रिवाज हैं, जैसे कि आकाश लालटेन उड़ाना आदि।
B: आकाश लालटेन? वह क्या है?
A: यह एक लालटेन है जो रात में आसमान में उड़ती है, बहुत सुंदर होती है। आप इंटरनेट पर तस्वीरें देख सकते हैं।
B: ठीक है, धन्यवाद! अगली बार अवसर मिलने पर मैं चीन के मध्य-शरद उत्सव का अनुभव करना चाहूँगा।
वार्तालाप 2
中文
A：你知道中国的中秋节吗？
B：知道啊，听说那天要吃月饼，赏月。
A：对，而且家人会一起团圆，吃月饼，赏月，非常温馨。
B：听起来很有意思，和我们国家的感恩节有点像呢，都是家人团聚的日子。
A：是的，不过我们中秋节还有很多其他的习俗，比如放孔明灯等等。
B：孔明灯？那是什么？
A：是一种会在夜空中飞行的灯笼，很漂亮。你可以上网查查图片。
B：好，谢谢！下次有机会我也想体验一下中国的中秋节。
Hindi
A: क्या आप चीन के मध्य-शरद उत्सव के बारे में जानते हैं?
B: हाँ, मैंने सुना है कि उस दिन लोग चांद केक खाते हैं और चाँद को निहारते हैं।
A: हाँ, और परिवार के लोग एक साथ मिलते हैं, चांद केक खाते हैं और चाँद को निहारते हैं, यह बहुत ही प्यारा होता है।
B: सुनने में बहुत दिलचस्प लग रहा है, यह हमारे देश के थैंक्सगिविंग जैसा है, यह भी परिवार के साथ मिलने का दिन होता है।
A: हाँ, लेकिन हमारे मध्य-शरद उत्सव में और भी बहुत से रीति-रिवाज हैं, जैसे कि आकाश लालटेन उड़ाना आदि।
B: आकाश लालटेन? वह क्या है?
A: यह एक लालटेन है जो रात में आसमान में उड़ती है, बहुत सुंदर होती है। आप इंटरनेट पर तस्वीरें देख सकते हैं।
B: ठीक है, धन्यवाद! अगली बार अवसर मिलने पर मैं चीन के मध्य-शरद उत्सव का अनुभव करना चाहूँगा।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
分享节日
त्योहार साझा करना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中秋节是中国重要的传统节日，家人团圆是节日的重要主题。
赏月、吃月饼是中秋节最重要的习俗。
放孔明灯也是一些地方流行的习俗。
拼音
Hindi
मध्य-शरद उत्सव चीन का एक महत्वपूर्ण पारंपरिक त्योहार है, परिवार का मिलन इस त्योहार का मुख्य विषय है।
चाँद को निहारना और चांद केक खाना मध्य-शरद उत्सव के सबसे महत्वपूर्ण रीति-रिवाज हैं।
आकाश लालटेन उड़ाना भी कुछ इलाकों में प्रचलित रीति-रिवाज है।
उन्नत वाक्य
中文
这个节日体现了中华民族的传统美德。
我们应该传承和发扬优秀的传统文化。
我希望更多的人能够了解并参与到中国传统节日中来。
拼音
Hindi
यह त्योहार चीनी राष्ट्र के पारंपरिक गुणों को दर्शाता है।
हमें उत्कृष्ट पारंपरिक संस्कृति को आगे बढ़ाना चाहिए और उसका संरक्षण करना चाहिए।
मुझे उम्मीद है कि अधिक से अधिक लोग चीनी पारंपरिक त्योहारों को समझ सकेंगे और उनमें भाग ले सकेंगे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在分享节日时谈论敏感的政治话题或宗教信仰。
拼音
Bìmiǎn zài fēnxiǎng jiérì shí tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò zōngjiào xìnyǎng。
Hindi
त्योहार साझा करते समय संवेदनशील राजनीतिक विषयों या धार्मिक मान्यताओं पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
分享节日时，要注意对方的文化背景，选择合适的交流方式。
拼音
Hindi
त्योहार साझा करते समय, दूसरे पक्ष की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि पर ध्यान दें और उपयुक्त संचार विधि चुनें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多了解不同国家的节日文化。
练习用不同的语言表达对节日的感受。
多与外国人交流，练习分享节日的经验。
拼音
Hindi
विभिन्न देशों की त्योहार संस्कृति के बारे में अधिक जानें।
विभिन्न भाषाओं में त्योहारों के प्रति अपनी भावनाओं को व्यक्त करने का अभ्यास करें।
विदेशियों के साथ अधिक संवाद करें और त्योहारों के अनुभव साझा करने का अभ्यास करें।