分批送达 अलग-अलग हिस्सों में डिलीवरी
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，请问我的外卖分批送达吗？
快递员：您好，您点的餐食比较多，我们会分批次送达，预计第一批5分钟后到达。
顾客：好的，谢谢。
快递员：请问您是先收货还是等所有餐食都送达后再一起收货？
顾客：都送达后再一起吧，谢谢。
快递员：好的，请您稍等。
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या मेरा टेकअवे अलग-अलग हिस्सों में दिया जाएगा?
डिलीवरी पर्सन: नमस्ते, आपने बहुत सारा खाना ऑर्डर किया है, इसलिए हम इसे अलग-अलग हिस्सों में देंगे, पहला हिस्सा 5 मिनट में आ जाएगा।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
डिलीवरी पर्सन: क्या आप पहले सामान ले लेंगे या सभी खाने के पहुँचने के बाद एक साथ ले लेंगे?
ग्राहक: सभी खाना पहुँचने के बाद एक साथ ले लूँगा, धन्यवाद।
डिलीवरी पर्सन: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
वार्तालाप 2
中文
顾客：不好意思，我的外卖怎么分这么多次送？
快递员：您好，因为您点的餐品种类比较多，商家需要分批准备，所以我们才分批送达。
顾客：哦，这样啊，那大概什么时候能全部送完？
快递员：预计十分钟内全部送达，请您耐心等待。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Hindi
ग्राहक: माफ़ करना, मेरा टेकअवे इतने हिस्सों में क्यों दिया जा रहा है?
डिलीवरी पर्सन: नमस्ते, क्योंकि आपने बहुत सारे अलग-अलग तरह के खाने ऑर्डर किए हैं, इसलिए दुकानदार को इसे अलग-अलग हिस्सों में तैयार करने की ज़रूरत है, इसलिए हम इसे अलग-अलग हिस्सों में दे रहे हैं।
ग्राहक: ओह, तो ऐसा है, फिर सब कब तक पहुँच जाएगा?
डिलीवरी पर्सन: उम्मीद है कि दस मिनट में सब पहुँच जाएगा, कृपया धीरज से इंतज़ार करें।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
分批送达
अलग-अलग हिस्सों में देना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，外卖分批送达的情况比较常见，尤其是在订单量大、餐品种类多的时候。这是一种提高效率、减少等待时间的做法。
由于中国人口众多，外卖需求量极大，分批送达可以有效缓解交通压力和快递员的工作负担。
在一些大型活动或节假日，分批送达会更加常见，以确保及时送达所有订单。
拼音
Hindi
भारत में भी कई बार ऑर्डर अलग-अलग हिस्सों में दिए जाते हैं, खासतौर से अगर ऑर्डर बहुत बड़ा हो या कई तरह के आइटम हों। इससे दुकानदार को खाना तैयार करने और डिलीवरी पर्सन को डिलीवरी करने में आसानी होती है।
भारत की बढ़ती आबादी के कारण, लोग ऑनलाइन खाने का ऑर्डर ज़्यादा करते हैं, अलग-अलग हिस्सों में देना ट्रैफिक और डिलीवरी पर्सन के काम के बोझ को कम करता है।
बड़े त्योहारों या कार्यक्रमों में, अलग-अलग हिस्सों में देना आम बात है, ताकि सारे ऑर्डर समय पर पहुँच जाएं।
उन्नत वाक्य
中文
“您的订单商品较多，我们会进行分批次配送，以确保您能尽快收到所有餐品。”
“考虑到您所点餐品的种类和数量，为了保证餐品的质量和新鲜度，我们将采取分批送达的方式。”
拼音
Hindi
आपके ऑर्डर में बहुत सारे आइटम हैं, इसलिए हम इसे अलग-अलग हिस्सों में भेज रहे हैं ताकि आपको जल्दी से सारा सामान मिल जाए।
आपके ऑर्डर में कई तरह के और बहुत सारे आइटम हैं, इसलिए हम इसे अलग-अलग हिस्सों में भेज रहे हैं ताकि खाना ख़राब न हो और ताज़ा रहे।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
在与顾客沟通时，要注意语气礼貌，避免使用生硬的语言。如遇到顾客不满，要耐心解释，积极寻求解决方案。
拼音
zài yǔ gùkè gōutōng shí, yào zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng shēngyìng de yǔyán. rú yùdào gùkè bù mǎn, yào nàixīn jiěshì, jījí xúnqiú jiějué fāng'àn.
Hindi
ग्राहक से बात करते वक़्त, विनम्रता से बात करें और कठोर शब्दों का प्रयोग न करें। अगर ग्राहक नाराज़ है, तो उसे धैर्य से समझाएँ और समाधान ढूँढ़ने की कोशिश करें।मुख्य बिंदु
中文
分批送达适用于订单量大、餐品种类多、送达地址较分散的情况。快递员需要提前规划送达路线，并与顾客沟通送达时间和方式，以确保送达效率和顾客满意度。
拼音
Hindi
अलग-अलग हिस्सों में देना बहुत सारे आइटम, अलग-अलग तरह के आइटम या दूर-दूर के पतों पर डिलीवरी के लिए अच्छा होता है। डिलीवरी पर्सन को पहले से ही रूट प्लान करना चाहिए और ग्राहक को समय और तरीके के बारे में बताना चाहिए ताकि सारा सामान सही समय पर पहुँच जाए और ग्राहक खुश रहे।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多与同学进行角色扮演，模拟真实的场景。
在练习过程中，注意语气的变化，以及不同情况下的应对方法。
可以尝试录音，并进行自我评价。
拼音
Hindi
अलग-अलग रोल प्ले करके असली स्थिति का अभ्यास करें।
अभ्यास करते वक़्त, अपनी आवाज़ के लहजे और अलग-अलग परिस्थितियों में कैसे जवाब देना है, इस पर ध्यान दें।
अपनी आवाज़ रिकॉर्ड करके सुनें और खुद को आँकें।