Dialogue
分期付款
किश्तों में भुगतान
fēnqī fùkuǎn
Dialogue 1
顾客
您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？
Hǎo, wǒ xiǎng mǎi zhège shǒujī, kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?
नमस्ते, मैं यह मोबाइल फोन खरीदना चाहता हूँ, क्या इसे किस्तों में खरीदा जा सकता है?
店员
可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？
Kěyǐ de, xiānsheng/nǚshì. Wǒmen zhīchí 3 qī, 6 qī, 12 qī fēnqī fùkuǎn, nín xiǎng xuǎnzé nǎ zhǒng?
हाँ, महोदय/महोदया। हम 3, 6 और 12 किस्तों में भुगतान का समर्थन करते हैं, आप किस प्रकार का चुनाव करना चाहेंगे?
顾客
12期吧，这样每个月还款压力小一些。
12 qī ba, zhèyàng měi yuè huánkuǎn yā lì xiǎo yīxiē.
12 किस्तों में, इससे हर महीने भुगतान का दबाव कम होगा।
店员
好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？
Hǎo de, 12 qī fēnqī fùkuǎn zǒng gòng xūyào zhīfù (jiàgé) yuán, měi yuè huánkuǎn (jiàgé) yuán. Qǐngwèn nín xūyào bànlǐ xìnyòngkǎ fēnqī háishì huābei fēnqī?
ठीक है, 12 किस्तों में भुगतान करने के लिए कुल (कीमत) रुपये का भुगतान करना होगा, और हर महीने (कीमत) रुपये का भुगतान करना होगा। क्या आपको क्रेडिट कार्ड किस्त या अलीपे किस्त की आवश्यकता है?
顾客
我用花呗分期吧。
Wǒ yòng huābei fēnqī ba.
मैं अलीपे किस्त का उपयोग करूँगा।
店员
好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。
Hǎo de, qǐng nín chūshì yīxià nín de shǒujī, wǒ bāng nín bànlǐ.
ठीक है, कृपया अपना मोबाइल फोन दिखाएँ, मैं आपकी प्रक्रिया में मदद करूँगा।
顾客
好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
ठीक है, धन्यवाद।
Dialogue 2
顾客
您好，我想买这个手机，可以分期付款吗？
नमस्ते, मैं यह मोबाइल फोन खरीदना चाहता हूँ, क्या इसे किस्तों में खरीदा जा सकता है?
店员
可以的，先生/女士。我们支持3期、6期、12期分期付款，您想选择哪种？
हाँ, महोदय/महोदया। हम 3, 6 और 12 किस्तों में भुगतान का समर्थन करते हैं, आप किस प्रकार का चुनाव करना चाहेंगे?
顾客
12期吧，这样每个月还款压力小一些。
12 किस्तों में, इससे हर महीने भुगतान का दबाव कम होगा।
店员
好的，12期分期付款总共需要支付（价格）元，每月还款（价格）元。请问您需要办理信用卡分期还是花呗分期？
ठीक है, 12 किस्तों में भुगतान करने के लिए कुल (कीमत) रुपये का भुगतान करना होगा, और हर महीने (कीमत) रुपये का भुगतान करना होगा। क्या आपको क्रेडिट कार्ड किस्त या अलीपे किस्त की आवश्यकता है?
顾客
我用花呗分期吧。
मैं अलीपे किस्त का उपयोग करूँगा।
店员
好的，请您出示一下您的手机，我帮您办理。
ठीक है, कृपया अपना मोबाइल फोन दिखाएँ, मैं आपकी प्रक्रिया में मदद करूँगा।
顾客
好的，谢谢。
ठीक है, धन्यवाद।