分菜礼仪 भोजन बांटने का शिष्टाचार
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么？
顾客A：我们想点一份宫保鸡丁，一份麻婆豆腐，一份糖醋排骨。
服务员：好的。请问还需要别的菜吗？
顾客B：不用了，就这些吧。对了，请问分菜方便吗？
服务员：当然可以，我们会帮您分菜的。
顾客A：谢谢！
服务员：不客气。请稍等。
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ग्राहक A: हम कुंग पाओ चिकन, मापो टोफू और मीठी और खट्टी पसलियाँ मँगवाना चाहते हैं।
वेटर: ठीक है। क्या आपको और कुछ चाहिए?
ग्राहक B: नहीं, बस इतना ही। वैसे, क्या आप व्यंजन को बाँट सकते हैं?
वेटर: बिलकुल, हम आपको व्यंजन बाँटने में मदद करेंगे।
ग्राहक A: धन्यवाद!
वेटर: स्वागत है। कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
वार्तालाप 2
中文
顾客A：这道菜看起来真不错，可以帮我分一些吗？
顾客B：当然可以，请便。
顾客A：谢谢！
顾客B：不用谢。大家一起吃才更热闹嘛！
顾客A：是啊，一起分享美食，感觉真好！
拼音
Hindi
ग्राहक A: यह डिश बहुत अच्छी लग रही है, क्या आप इसे मेरे लिए थोड़ा सा निकाल सकते हैं?
ग्राहक B: हाँ, बिल्कुल, ले लीजिये।
ग्राहक A: धन्यवाद!
ग्राहक B: आपका स्वागत है। सभी के साथ मिलकर खाने में और मज़ा आता है!
ग्राहक A: हाँ, साथ में खाना और अच्छा लगता है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请帮我分一些菜
क्या आप इसे मेरे लिए थोड़ा सा निकाल सकते हैं?
这道菜真好吃
यह डिश बहुत अच्छी लग रही है
大家一起吃
सभी के साथ मिलकर खाने में
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，分菜是一种常见的餐桌礼仪，体现了分享和互助的精神。在家庭聚餐或朋友聚会中，长辈通常会主动为晚辈分菜，体现长幼有序的传统文化。在正式场合，分菜时要尽量避免弄洒菜肴，并注意分菜的顺序和分量。
拼音
Hindi
भारत में, भोजन को एक साथ बांटना एक सामान्य बात है, यह साझा करने और एक-दूसरे की मदद करने की भावना को दर्शाता है। पारिवारिक भोज या मित्रों के मिलन में, बड़े लोग आमतौर पर छोटों को भोजन बांटते हैं, यह बड़ों और छोटों के बीच क्रम को दर्शाता है। औपचारिक अवसरों पर, भोजन बांटते समय, किसी भी चीज़ के फैलने से बचना चाहिए, साथ ही भोजन बांटने के क्रम और मात्रा पर ध्यान देना चाहिए।
उन्नत वाक्य
中文
您可以先夹起您想吃的菜，然后把菜盘递给其他人。
您客气了，请随意享用。
拼音
Hindi
आप पहले वह डिश उठा सकते हैं जिसे आप खाना चाहते हैं और फिर उसे दूसरों को दे सकते हैं।
आप बहुत विनम्र हैं, बेझिझक खाएँ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免用筷子直接从菜盘里夹菜，应使用公筷或勺子。不要只顾自己吃，要照顾到其他人的感受。
拼音
bi mian yong kuai zi zhijie cong cai pan li jia cai，ying shiyong gong kuai huo shao zi。buyao zhi gu zi ji chi，yao zaoguda qitaren de ganshou。
Hindi
चॉपस्टिक से सीधे डिश से भोजन लेने से बचें, इसके बजाय सार्वजनिक चॉपस्टिक या चम्मच का प्रयोग करें। केवल खुद के बारे में ही मत सोचें, दूसरों की भावनाओं का भी ध्यान रखें।मुख्य बिंदु
中文
分菜时要注意长幼有序，先为长辈或客人分菜。在正式场合，可以使用公筷分菜，避免交叉感染。要注意分菜的均匀，尽量做到人人有份。
拼音
Hindi
भोजन बांटते समय, बड़े-छोटे का ध्यान रखें, पहले बड़ों या मेहमानों के लिए भोजन बांटें। औपचारिक अवसरों पर, भोजन बांटने के लिए सार्वजनिक चॉपस्टिक का प्रयोग करें, ताकि संक्रमण से बचा जा सके। भोजन बांटते समय समान रूप से बांटें, कोशिश करें कि सभी को मिले।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以和朋友或家人一起练习分菜的场景，模拟不同的场合和人物关系。
可以观看一些关于中国餐桌礼仪的视频，学习更专业的技巧。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化沟通能力。
拼音
Hindi
दोस्तों या परिवार के साथ मिलकर भोजन बांटने का अभ्यास कर सकते हैं, अलग-अलग अवसरों और लोगों के रिश्तों का अनुकरण करें।
भारतीय भोजन शिष्टाचार पर कुछ वीडियो देखकर, अधिक पेशेवर तकनीकें सीख सकते हैं।
अंग्रेजी या अन्य भाषाओं में बातचीत का अभ्यास करने का प्रयास करें, जिससे आपकी बहु-सांस्कृतिक संचार क्षमता में सुधार होगा।