到达医院看病

病人

您好，医生。我今天感觉不舒服，想挂个号。

nín hǎo, yīshēng. wǒ jīntiān gǎnjué bù shūfu, xiǎng guà ge hào.

नमस्ते, डॉक्टर। मुझे आज ठीक नहीं लग रहा है, मैं एक अपॉइंटमेंट बुक करना चाहता हूँ।

医生

您好，请问您哪里不舒服？

nín hǎo, qǐngwèn nín nǎlǐ bù shūfu?

नमस्ते, कृपया मुझे बताएँ कि आपको कहाँ तकलीफ़ है?

病人

我最近头痛得很厉害，还伴有恶心想吐的感觉。

wǒ zuìjìn tóutòng de hěn lìhai, hái bàn yǒu ěxīn xiǎngtù de gǎnjué.

मुझे हाल ही में बहुत ज़्यादा सिरदर्द हो रहा है, और साथ ही मुझे उल्टी भी आ रही है।

医生

好的，请您先去缴费，然后到内科诊室就诊。

hǎo de, qǐng nín xiān qù jiǎofèi, ránhòu dào nèikē zhěn shì jiùzhěn.

ठीक है, कृपया पहले भुगतान करें, और फिर इंटर्नल मेडिसिन क्लीनिक में जाँच करवाएँ।

病人

谢谢医生。

xièxie yīshēng.

धन्यवाद, डॉक्टर।

病人

请问，挂号在哪里？

qǐngwèn, guàhào zài nǎlǐ?

क्षमा करें, रजिस्ट्रेशन कहाँ है?

护士

您好，在那边。您看哪个科室？

nín hǎo, zài nàbiān. nín kàn nǎ ge kēsì?

नमस्ते, वहाँ पर। आप किस विभाग में जाना चाहते हैं?

病人

我想看内科。

wǒ xiǎng kàn nèikē.

मैं इंटर्नल मेडिसिन में जाना चाहता हूँ।

护士

好的，请您先去缴费。

hǎo de, qǐng nín xiān qù jiǎofèi.

ठीक है, पहले भुगतान करें।

病人

好的，谢谢。

hǎo de, xièxie.

ठीक है, धन्यवाद।

病人

医生，我的病情怎么样？

yīshēng, wǒ de bìngqíng zěnmeyàng?

डॉक्टर, मेरी हालत कैसी है?

医生

你的病情比较稳定，请按时服药，定期复诊。

nǐ de bìngqíng bǐjiào wěndìng, qǐng ànshí fúyào, dìngqí fùzhěn.

आपकी हालत काफी स्थिर है, कृपया समय पर दवा लें और नियमित रूप से चेकअप करवाते रहें।

病人

好的，谢谢医生。

hǎo de, xièxie yīshēng.

ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।

医生

不用谢，祝你早日康复。

bù yòng xiè, zhù nǐ zǎorì kāngfù.

कोई बात नहीं, मैं आपको जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।

病人

谢谢医生。

xièxie yīshēng.

धन्यवाद डॉक्टर।