到达医院看病 अस्पताल में इलाज करवाने के लिए आगमन
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
病人：您好，医生。我今天感觉不舒服，想挂个号。
医生：您好，请问您哪里不舒服？
病人：我最近头痛得很厉害，还伴有恶心想吐的感觉。
医生：好的，请您先去缴费，然后到内科诊室就诊。
病人：谢谢医生。
拼音
Hindi
रोगी: नमस्ते, डॉक्टर। मुझे आज ठीक नहीं लग रहा है, मैं एक अपॉइंटमेंट बुक करना चाहता हूँ।
डॉक्टर: नमस्ते, कृपया मुझे बताएँ कि आपको कहाँ तकलीफ़ है?
रोगी: मुझे हाल ही में बहुत ज़्यादा सिरदर्द हो रहा है, और साथ ही मुझे उल्टी भी आ रही है।
डॉक्टर: ठीक है, कृपया पहले भुगतान करें, और फिर इंटर्नल मेडिसिन क्लीनिक में जाँच करवाएँ।
रोगी: धन्यवाद, डॉक्टर।
वार्तालाप 2
中文
病人：请问，挂号在哪里？
护士：您好，在那边。您看哪个科室？
病人：我想看内科。
护士：好的，请您先去缴费。
病人：好的，谢谢。
拼音
Hindi
रोगी: क्षमा करें, रजिस्ट्रेशन कहाँ है?
नर्स: नमस्ते, वहाँ पर। आप किस विभाग में जाना चाहते हैं?
रोगी: मैं इंटर्नल मेडिसिन में जाना चाहता हूँ।
नर्स: ठीक है, पहले भुगतान करें।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद।
वार्तालाप 3
中文
病人：医生，我的病情怎么样？
医生：你的病情比较稳定，请按时服药，定期复诊。
病人：好的，谢谢医生。
医生：不用谢，祝你早日康复。
病人：谢谢医生。
拼音
Hindi
रोगी: डॉक्टर, मेरी हालत कैसी है?
डॉक्टर: आपकी हालत काफी स्थिर है, कृपया समय पर दवा लें और नियमित रूप से चेकअप करवाते रहें।
रोगी: ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।
डॉक्टर: कोई बात नहीं, मैं आपको जल्द स्वस्थ होने की कामना करता हूँ।
रोगी: धन्यवाद डॉक्टर।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好
नमस्ते
谢谢
धन्यवाद
对不起
क्षमा करें
再见
अलविदा
请问
कृपया
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在医院里，通常要先挂号，然后才能看医生。 在中国，人们比较习惯于直接称呼医生的职称，例如“医生”或“大夫”。 问候和道别通常比较简洁，不用太正式。
拼音
Hindi
भारत में अस्पताल में, आपको डॉक्टर को देखने से पहले पंजीकरण करवाना होगा। भारत में, लोग डॉक्टरों को उनके पद से बुलाते हैं, जैसे “डॉक्टर साहब” या “डॉक्टर जी”। अभिवादन और विदाई आम तौर पर सरल और औपचारिक नहीं होते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您是哪位专家？
方便的话，我想预约一下明天的专家门诊。
我的情况比较复杂，您看是否需要做一些检查？
拼音
Hindi
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि आप कौन से विशेषज्ञ हैं?
अगर सुविधा हो, तो मैं कल के विशेषज्ञ क्लीनिक के लिए अपॉइंटमेंट लेना चाहता हूँ।
मेरी स्थिति थोड़ी जटिल है, क्या आपको लगता है कि कुछ जाँचें करवानी चाहिए?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要大声喧哗，不要插队，尊重医护人员。
拼音
bú yào dàshēng xuānhuá, bú yào chāduì, zūnzhòng yīhù rényuán.
Hindi
ज़ोर से शोर मत करो, कतार में मत कूदो, चिकित्सा कर्मचारियों का सम्मान करो।मुख्य बिंदु
中文
在医院看病，首先要挂号，然后才能就诊。根据病情需要，可以进行检查、治疗等。
拼音
Hindi
अस्पताल में डॉक्टर को देखने के लिए, पहले आपको पंजीकरण करना होगा, और फिर आप इलाज करवा सकते हैं। हालत के अनुसार, जाँचें, इलाज आदि करवाया जा सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习常用语句，并尝试在不同语境下运用。 与朋友或家人模拟医院看病场景，进行角色扮演。 可以尝试用不同的语气表达，例如客气、着急等。 注意语音语调，力求自然流畅。
拼音
Hindi
आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले वाक्यों का अभ्यास करें, और अलग-अलग परिस्थितियों में उनका इस्तेमाल करने की कोशिश करें। अपने दोस्तों या परिवार के साथ अस्पताल में इलाज करवाने का मज़ाकिया अभ्यास करें, और रोल प्ले करें। आप अलग-अलग लहजे में बोलने की कोशिश कर सकते हैं, जैसे कि विनम्रतापूर्ण, चिंतित आदि। अपने उच्चारण और स्वर पर ध्यान दें, ताकि बातचीत प्राकृतिक और सहज हो।