前台登记 रिसेप्शन पर चेक इन qiántái dēngjì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

前台：您好，请问有什么可以帮您？
顾客：您好，我预订了一间双人房，姓李。
前台：好的，请您出示您的身份证和预订确认单。
顾客：好的，这是我的身份证和预订确认单。
前台：好的，李先生，您的房间在三楼，308号房。这是您的房卡，请您拿好。有什么问题请随时联系我们。
顾客：谢谢您！
前台：不客气，祝您入住愉快！

拼音

Qiántái: Nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín?
Gùkè: Nínhǎo, wǒ yùdìng le yī jiān shuāngrénfáng, xìng Lǐ.
Qiántái: Hǎode, qǐng nín chūshì nín de shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn.
Gùkè: Hǎode, zhè shì wǒ de shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn.
Qiántái: Hǎode, Lǐ xiānsheng, nín de fángjiān zài sān lóu, 308 hào fáng. Zhè shì nín de fángkǎ, qǐng nín ná hǎo. Yǒu shénme wèntí qǐng suíshí liánxì wǒmen.
Gùkè: Xièxiè nín!
Qiántái: Bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

Hindi

रिसेप्शनिस्ट: नमस्ते, क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ?
अतिथि: नमस्ते, मैंने ली नाम से एक डबल रूम बुक किया है।
रिसेप्शनिस्ट: ठीक है, कृपया अपना आईडी कार्ड और बुकिंग कन्फर्मेशन दिखाएँ।
अतिथि: ठीक है, यह मेरा आईडी कार्ड और बुकिंग कन्फर्मेशन है।
रिसेप्शनिस्ट: ठीक है, श्री ली, आपका कमरा तीसरी मंजिल पर, 308 नंबर है। यह आपका रूम कार्ड है, कृपया इसे सुरक्षित रखें। अगर कोई समस्या है तो बेझिझक हमसे संपर्क करें।
अतिथि: धन्यवाद!
रिसेप्शनिस्ट: स्वागत है, सुखद प्रवास की कामना!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

办理入住

bànlǐ rùzhù

चेक इन

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在酒店办理入住时，通常需要出示身份证和预订确认单。 前台工作人员会核实信息，并为客人办理入住手续。 在中国，酒店通常会提供拖鞋、牙膏牙刷等一次性用品。

拼音

Zài jiǔdiàn bànlǐ rùzhù shí, tōngcháng xūyào chūshì shēnfènzhèng hé yùdìng quèrèn dàn. Qiántái gōngzuò rényuán huì héshí xìnxī, bìng wèi kèrén bànlǐ rùzhù shǒuxù. Zài zhōngguó, jiǔdiàn tōngcháng huì tígōng tuōxié, yágāo yáshuā děng yīcìxìng yòngpǐn。

Hindi

होटल में चेक इन करते समय, आमतौर पर आईडी कार्ड और बुकिंग कन्फर्मेशन दिखाना पड़ता है। रिसेप्शनिस्ट जानकारी की जाँच करेगा, और चेक इन की प्रक्रिया पूरी करेगा। भारत में, होटल आमतौर पर चप्पल, टूथपेस्ट और टूथब्रश जैसे डिस्पोजेबल सामान मुहैया कराते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问您方便提供一下您的护照号码吗？

请问您需要哪些额外的服务，例如叫醒服务或行李寄存？

很高兴为您服务，祝您旅途愉快！

拼音

Qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de hùzhào hàomǎ ma？ Qǐngwèn nín xūyào nǎxiē éwài de fúwù, lìrú jiào xǐng fúwù huò xíngli gǐcún？ Hěn gāoxìng wèi nín fúwù, zhù nín lǚtú yúkuài！

Hindi

क्या आप अपना पासपोर्ट नंबर दे सकते हैं? क्या आपको किसी अतिरिक्त सेवा की आवश्यकता है, जैसे कि वेक-अप कॉल या सामान रखने की जगह? आपकी सेवा करके खुशी हुई। सुखद यात्रा की कामना!

id-ID

it-IT

ms-MY

ru-RU

tl-PH

tr-TR

vi-VN

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要大声喧哗，保持安静。 不要在公共区域吸烟。 不要随意进入他人房间。

拼音

Bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Bùyào zài gōnggòng qūyù xīyān. Bùyào suíyì jìnrù tārén fángjiān。

Hindi

ज़ोर से बात न करें, शांत रहें। सार्वजनिक क्षेत्रों में धूम्रपान न करें। बिना अनुमति के दूसरों के कमरे में न जाएँ।

मुख्य बिंदु

中文

前台登记需要出示身份证件及预订确认信息，礼貌待人，注意个人言行。

拼音

Qiántái dēngjì xūyào chūshì shēnfènjiàn jí yùdìng quèrèn xìnxī, lǐmào dài rén, zhùyì gèrén yányíng。

Hindi

चेक इन के लिए आईडी और बुकिंग कन्फर्मेशन दिखाना ज़रूरी है, विनम्र रहें और अपने व्यवहार का ध्यान रखें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用英语或其他语言进行简单的对话。 模拟不同情况下的对话，例如预订信息有误、房间出现问题等。 学习一些常用的酒店术语。

拼音

Duō liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng jiǎndān de duìhuà. Móni xiāng tóng qíngkuàng xià de duìhuà, lìrú yùdìng xìnxī yǒu wù, fángjiān chūxiàn wèntí děng. Xuéxí yīxiē chángyòng de jiǔdiàn shùyǔ。

Hindi

अंग्रेज़ी या अन्य भाषाओं में साधारण वार्तालाप करने का अभ्यास करें। विभिन्न स्थितियों में वार्तालाप का अनुकरण करें, जैसे कि बुकिंग जानकारी में ग़लती होना, कमरे में समस्या होना आदि। कुछ सामान्य होटल शब्दावली सीखें।