办公礼仪 कार्यालय शिष्टाचार bàngōng lǐyí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

李明：您好，张先生，很高兴在贵公司拜访。
张先生：您好，李先生，欢迎！请坐。您这次来有什么事呢？
李明：我们想和贵公司谈谈合作项目，这是我们的项目介绍。
张先生：好的，谢谢。请容我仔细看看。
李明：好的，请问您对我们的项目有什么看法？
张先生：总体来说，项目很有前景，但细节方面还需要进一步沟通。
李明：非常感谢您的反馈，我们很乐意与您进一步讨论。

拼音

Li Ming：nín hǎo, Zhang xiānsheng, hěn gāoxìng zài guì gōngsī bài fǎng.
Zhang xiānsheng：nín hǎo, Li xiānsheng, huānyíng! qǐng zuò. nín zhè cì lái yǒu shénme shì ne?
Li Ming：wǒmen xiǎng hé guì gōngsī tán tán hézuò xiàngmù, zhè shì wǒmen de xiàngmù jièshào.
Zhang xiānsheng：hǎo de, xièxie. qǐng róng wǒ zǐxí kànkan.
Li Ming：hǎo de, qǐngwèn nín duì wǒmen de xiàngmù yǒu shénme kànfǎ?
Zhang xiānsheng：zǒngtǐ lái shuō, xiàngmù hěn yǒu qiánjìng, dàn xìjié fāngmiàn hái xūyào jìnyībù gōutōng.
Li Ming：fēicháng gǎnxiè nín de fǎnkuì, wǒmen hěn lèyì yǔ nín jìnyībù tǎolùn.

Hindi

ली मिंग: नमस्ते, श्री झांग, आपकी कंपनी में आकर बहुत खुशी हुई।
श्री झांग: नमस्ते, श्री ली, स्वागत है! कृपया बैठ जाइए। आप इस बार यहां क्यों आए हैं?
ली मिंग: हम आपकी कंपनी के साथ एक सहयोग परियोजना पर चर्चा करना चाहते हैं, यह हमारी परियोजना की प्रस्तुति है।
श्री झांग: ठीक है, धन्यवाद। कृपया मुझे इसे ध्यान से देखने दीजिए।
ली मिंग: ठीक है, क्या आप हमारी परियोजना के बारे में क्या सोचते हैं?
श्री झांग: कुल मिलाकर, परियोजना बहुत आशाजनक लगती है, लेकिन विवरण पर और चर्चा करने की आवश्यकता है।
ली मिंग: आपकी प्रतिक्रिया के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, हमें इसके बारे में आपके साथ आगे चर्चा करने में खुशी होगी।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

您好，欢迎！

nín hǎo, huānyíng!

नमस्ते, स्वागत है!

请坐

qǐng zuò

कृपया बैठ जाइए

谢谢

xièxie

धन्यवाद

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，商务场合通常会以茶水招待客人，并会询问客人的需求，以体现礼貌和尊重。

在商务会谈中，适当地进行寒暄可以缓和气氛，建立良好的沟通基础。

拼音

zài zhōngguó, shāngwù chǎnghé tōngcháng huì yǐ chá shuǐ zhāodài kèrén, bìng huì xúnwèn kèrén de xūqiú, yǐ tǐxiàn lǐmào hé zūnjìng。

zài shāngwù huì tán zhōng, shìdàng de jìnxíng hánxuān kěyǐ huǎn hé qìfēn, jiànlì liánghǎo de gōutōng jīchǔ。

Hindi

भारतीय व्यावसायिक सेटिंग्स में, मेहमानों के लिए चाय या कॉफी परोसना और उनकी जरूरतों के बारे में पूछताछ करना एक आम बात है, जो विनम्रता और सम्मान को दर्शाता है।

व्यावसायिक बातचीत में, कुछ छोटी-छोटी बातें वातावरण को शांत करने और एक अच्छा संचार आधार बनाने में मदद कर सकती हैं।

उन्नत वाक्य

中文

“敝公司愿与贵公司建立长期稳定的合作关系”

“我们对贵公司的项目抱有极大的兴趣”

“希望未来能有更多合作机会”

拼音

“bì gōngsī yuàn yǔ guì gōngsī jiànlì chángqī wěndìng de hézuò guānxi”

“wǒmen duì guì gōngsī de xiàngmù bào yǒu jí dà de xìngqù”

“xīwàng wèilái néng yǒu gèng duō hézuò jīhuì”

Hindi

हमारी कंपनी आपकी कंपनी के साथ दीर्घकालिक और स्थिर सहयोगी संबंध स्थापित करना चाहती है।

हमें आपकी कंपनी की परियोजना में बहुत रुचि है।

हमें भविष्य में अधिक सहयोग के अवसर मिलने की उम्मीद है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在商务场合谈论政治、宗教等敏感话题。

拼音

biànmiǎn zài shāngwù chǎnghé tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí。

Hindi

व्यावसायिक सेटिंग्स में राजनीति, धर्म या अन्य संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

办公礼仪在商务场合非常重要，它体现了个人素养和对对方的尊重。

拼音

bàngōng lǐyí zài shāngwù chǎnghé fēicháng zhòngyào, tā tǐxiàn le gèrén sù yǎng hé duì duìfāng de zūnjìng。

Hindi

कार्यालय शिष्टाचार व्यावसायिक सेटिंग्स में बहुत महत्वपूर्ण है, यह व्यक्तिगत संस्कार और दूसरे के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习商务英语口语，提升沟通能力。

模拟商务场景进行对话练习。

学习和掌握一些常用的商务礼仪用语。

拼音

duō liànxí shāngwù yīngyǔ kǒuyǔ, tíshēng gōutōng nénglì。

mǒnì shāngwù chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

xuéxí hé zhǎngwò yīxiē chángyòng de shāngwù lǐyí yòngyǔ。

Hindi

संचार कौशल में सुधार के लिए व्यावसायिक अंग्रेजी वार्तालाप का अभ्यास करें।

संवादों का अभ्यास करने के लिए व्यावसायिक परिदृश्यों का अनुकरण करें।

कुछ सामान्य व्यावसायिक शिष्टाचार शब्दों को सीखें और उनमें महारत हासिल करें।