Dialogue
办理离职
इस्तीफे की प्रक्रिया
bànlǐ lízhí
Dialogue 1
员工
李经理,您好,我今天来办理离职手续。
li jingli,nin hao,wo jintian lai banli lizhi shouxu。
ली मैनेजर, नमस्ते, मैं आज इस्तीफे की प्रक्रिया पूरी करने आया हूँ।
经理
好的,小王,请坐。请问是什么原因呢?
hao de,xiao wang,qing zuo。qingwen shi shenme yuanyin ne?
ठीक है, श्याओ वांग, बैठ जाइए। क्या कारण है?
员工
我个人原因,想换个环境发展。
wo geren yuanyin,xiang huan ge huanjing fazhan。
निजी कारण, मैं परिवेश बदलना और अपना विकास करना चाहता हूँ।
经理
我理解。您离职的日期是什么时候?
wo lijie。nin lizhi de riqi shi shenme shihou?
मुझे समझ आ गया। आपका इस्तीफा कब से प्रभावी होगा?
员工
我计划下周五离职,也就是一周后。
wo jihua xia zhou wu lizhi,jiushi yi zhou hou。
मेरी योजना अगले शुक्रवार को इस्तीफा देने की है, यानी एक हफ़्ते बाद।
经理
好的,请您填写一下离职申请表,然后我们会根据公司规定办理后续手续,包括工资结算、社保转移等。有什么问题可以随时问我。
hao de,qing nin tianxie yixia lizhi shenqing biao,ranhou women hui genju gongsi guiding banli houxu shouxu,baokuo gongzi jiesuan、shebao zhuanyi deng。you shenme wenti keyi suishi wen wo。
ठीक है, कृपया इस्तीफे का फॉर्म भर दीजिये। इसके बाद हम कंपनी के नियमों के मुताबिक बाकी की प्रक्रिया करेंगे, जिसमें वेतन का भुगतान और सोशल सिक्योरिटी ट्रांसफ़र शामिल है। अगर कोई सवाल हो तो जब चाहे मुझसे पूछ सकते हैं।
员工
好的,谢谢李经理。
hao de,xiexie li jingli。
ठीक है, धन्यवाद ली मैनेजर।