加料要求 सामग्री का अनुरोध jiā liào yāoqiú

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：你好，我想点一份麻辣香锅，但是能不能不要香菜，多放点辣椒？
商家：好的，没问题，我们帮你备注一下，不要香菜，多放辣椒。
顾客：谢谢！
商家：不客气，还有什么其他的要求吗？
顾客：没有了，谢谢。

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ xiǎng diǎn yī fèn má là xiāng guō, dàn shì néng bùnéng bù yào xiāngcài, duō fàng diǎn làjiāo?
Shāngjiā: Hǎode, méi wèntí, wǒmen bāng nǐ bēizhù yīxià, bù yào xiāngcài, duō fàng làjiāo.
Gùkè: Xièxie!
Shāngjiā: Bù kèqì, hái yǒu shénme qítā de yāoqiú ma?
Gùkè: Méiyǒule, xièxie.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैं एक माँला कियांग गुओ ऑर्डर करना चाहता हूँ, लेकिन क्या आप धनिया नहीं डाल सकते और थोड़ी और मिर्च डाल सकते हैं?
विक्रेता: ठीक है, कोई समस्या नहीं, हम इसके लिए नोट कर लेंगे, धनिया नहीं, अतिरिक्त मिर्च।
ग्राहक: धन्यवाद!
विक्रेता: स्वागत है। क्या और कुछ है?
ग्राहक: नहीं, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

不要香菜

bù yào xiāngcài

धनिया मत डालो

多放辣椒

duō fàng làjiāo

ज़्यादा मिर्च डालो

加点什么

jiā diǎn shénme

कुछ और डालो

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国的餐饮文化中，顾客可以根据自己的口味自由地要求商家调整菜品的配料。这是一种非常普遍的做法，商家通常会很乐意满足顾客的合理要求。

拼音

Zài zhōngguó de cānyǐn wénhuà zhōng, gùkè kěyǐ gēnjù zìjǐ de kǒuwèi zìyóu de yāoqiú shāngjiā tiáozhěng cài pǐn de pèiliào. Zhè shì yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de zuòfǎ, shāngjiā tōngcháng huì hěn lèyì mǎnzú gùkè de hélǐ yāoqiú。

Hindi

भारतीय खानपान संस्कृति में, ग्राहक अपने स्वाद के अनुसार व्यंजन की सामग्री में बदलाव की मांग कर सकते हैं। यह एक सामान्य बात है और विक्रेता आमतौर पर ग्राहकों की उचित मांगों को पूरा करने को तैयार रहते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

如果您需要对菜品的口味进行更细致的调整，可以使用更高级的表达，例如：‘请您稍微少放一点盐，多放一点糖，谢谢’；‘这道菜能不能做成微辣的，谢谢’。

拼音

Rúguǒ nính xūyào duì cài pǐn de kǒuwèi jìnxíng gèng xìzhì de tiáozhěng, kěyǐ shǐyòng gèng gāojí de biǎodá, lìrú: ‘qǐng nín shāowēi shǎo fàng yīdiǎn yán, duō fàng yīdiǎn táng, xièxie’；‘zhè dào cài néng bùnéng zuò chéng wēi là de, xièxie’。

Hindi

यदि आपको डिश के स्वाद को और अधिक ठीक से एडजस्ट करने की ज़रूरत है, तो आप और अधिक बेहतर एक्सप्रेशन का इस्तेमाल कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: 'कृपया थोड़ा कम नमक और थोड़ी अधिक चीनी डालें, धन्यवाद'; 'क्या इस डिश को हल्का मसालेदार बनाया जा सकता है, धन्यवाद?'।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于强硬或不礼貌的语气，例如直接命令式的语句。注意保持礼貌和尊重，这在中国的文化中非常重要。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù lǐmào de yǔqì, lìrú zhíjiē mìnglìngshì de yǔjù. Zhùyì bǎochí lǐmào hé zūnzhòng, zhè zài zhōngguó de wénhuà zhōng fēicháng zhòngyào.

Hindi

अत्यधिक कठोर या असभ्य भाषा का प्रयोग करने से बचें, जैसे कि सीधे आदेश देने वाले वाक्य। विनम्र और सम्मानजनक बने रहें, यह चीनी संस्कृति में बहुत महत्वपूर्ण है।

मुख्य बिंदु

中文

点餐时，顾客可以根据自身口味和喜好，提出加料或减料的要求。商家一般都会满足顾客的合理要求，但有时也需要根据实际情况进行协调。

拼音

Diǎncān shí, gùkè kěyǐ gēnjù zìshēn kǒuwèi hé xǐhào, tíchū jiāliào huò jiǎnliào de yāoqiú. Shāngjiā yìbān dōu huì mǎnzú gùkè de hélǐ yāoqiú, dàn yǒushí yě xūyào gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng xiétiáo.

Hindi

ऑर्डर करते समय, ग्राहक अपने स्वाद और पसंद के अनुसार सामग्री जोड़ने या हटाने का अनुरोध कर सकते हैं। विक्रेता आमतौर पर ग्राहकों की उचित मांगों को पूरा करते हैं, लेकिन कभी-कभी वास्तविक स्थिति के अनुसार समायोजन करने की ज़रूरत होती है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同类型的加料要求表达，例如：‘要多放点醋’；‘不要放葱’；‘稍微少放点盐’。

拼音

Duō liànxí bùtóng lèixíng de jiāliào yāoqiú biǎodá, lìrú: ‘yào duō fàng diǎn cù’；‘bù yào fàng cōng’；‘shāowēi shǎo fàng diǎn yán’。

Hindi

विभिन्न प्रकार के सामग्री अनुरोध अभिव्यक्तियों का अभ्यास करें, उदाहरण के लिए: 'ज़्यादा सिरका डालो'; 'प्याज़ मत डालो'; 'थोड़ा कम नमक डालो'।