加油充值 ईंधन भरना और रिचार्ज jiāyóu chōngzhì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：你好，我想给我的车加油，请问怎么充值？
工作人员：您好，您可以使用支付宝、微信或银行卡进行充值。请问您想使用哪种方式？
顾客：我用支付宝吧。
工作人员：好的，请您出示您的支付宝付款码。
顾客：好的，这是我的付款码。（出示付款码）
工作人员：好的，请稍等，充值成功后我们会通知您。
顾客：好的，谢谢。
工作人员：不客气，祝您一路顺风！

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng gěi wǒ de chē jiā yóu, qǐngwèn zěnme chōngzhì?
Gōngzuò rényuán: Nín hǎo, nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo, wēixìn huò yínháng kǎ jìnxíng chōngzhì. Qǐngwèn nín xiǎng shǐyòng nǎ zhǒng fāngshì?
Gùkè: Wǒ yòng zhīfùbǎo ba.
Gōngzuò rényuán: Hǎo de, qǐng nín chūshì nín de zhīfùbǎo fùkuǎn mǎ.
Gùkè: Hǎo de, zhè shì wǒ de fùkuǎn mǎ. (Chūshì fùkuǎn mǎ)
Gōngzuò rényuán: Hǎo de, qǐng shāoděng, chōngzhì chénggōng hòu wǒmen huì tōngzhī nín.
Gùkè: Hǎo de, xièxie.
Gōngzuò rényuán: Bù kèqì, zhù nín yīlù shùnfēng!

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैं अपनी कार में ईंधन भरवाना चाहता हूँ, कृपया बताएँ कि मैं कैसे रिचार्ज करूँ?
कर्मचारी: नमस्ते, आप Alipay, WeChat या बैंक कार्ड का उपयोग करके रिचार्ज कर सकते हैं। कृपया बताएँ कि आप किस तरीके का उपयोग करना चाहते हैं?
ग्राहक: मैं Alipay का उपयोग करूँगा।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना Alipay भुगतान कोड दिखाएँ।
ग्राहक: ठीक है, यहाँ मेरा भुगतान कोड है। (भुगतान कोड दिखाया)
कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, रिचार्ज सफल होने पर हम आपको सूचित करेंगे।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।
कर्मचारी: स्वागत है, शुभ यात्रा!

वार्तालाप 2

中文

顾客：请问，这里可以用微信支付吗？
工作人员：可以的，请问您是要充值还是直接加油？
顾客：我想充值500元。
工作人员：好的，请您打开微信，扫码支付即可。
顾客：好的，我支付成功了，请问现在可以加油了吗？
工作人员：是的，请您稍等，我帮您办理加油手续。

拼音

Gùkè: Qǐngwèn, zhè lǐ kěyǐ shǐyòng wēixìn zhīfù ma?
Gōngzuò rényuán: Kěyǐ de, qǐngwèn nín shì yào chōngzhì háishì zhíjiē jiā yóu?
Gùkè: Wǒ xiǎng chōngzhì 500 yuán.
Gōngzuò rényuán: Hǎo de, qǐng nín dǎkāi wēixìn, sǎomǎ zhīfù jí kě.
Gùkè: Hǎo de, wǒ zhīfù chénggōng le, qǐngwèn xiànzài kěyǐ jiāyóu le ma?
Gōngzuò rényuán: Shì de, qǐng nín shāoděng, wǒ bāng nín bànlǐ jiāyóu shǒuxù.

Hindi

ग्राहक: क्या यहाँ WeChat भुगतान का उपयोग किया जा सकता है?
कर्मचारी: हाँ, क्या आप रिचार्ज करना चाहते हैं या सीधे ईंधन भरवाना चाहते हैं?
ग्राहक: मैं 500 युआन रिचार्ज करना चाहता हूँ।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया WeChat खोलें और कोड स्कैन करके भुगतान करें।
ग्राहक: ठीक है, मैंने सफलतापूर्वक भुगतान कर दिया है। क्या अब मैं ईंधन भरवा सकता हूँ?
कर्मचारी: हाँ, कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें, मैं आपके लिए ईंधन भरने की प्रक्रिया पूरी करूँगा।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

加油充值

jiāyóu chōngzhì

ईंधन भरना और रिचार्ज

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，加油站通常提供多种支付方式，例如支付宝、微信、银行卡等，非常方便快捷。

拼音

Zài zhōngguó, jiāyóu zhàn tōngcháng tígōng duō zhǒng zhīfù fāngshì, lìrú zhīfùbǎo, wēixìn, yínháng kǎ děng, fēicháng fāngbiàn kuàijié。

Hindi

भारत में, पेट्रोल पंप आमतौर पर कई भुगतान विधियाँ प्रदान करते हैं, जैसे कि फोनपे, गूगल पे, पेटीएम आदि, जो बहुत ही सुविधाजनक और तेज हैं।

उन्नत वाक्य

中文

请问您是否需要开发票？

请问您对我们的服务是否满意？

拼音

Qǐngwèn nín shìfǒu xūyào kāifāpiào？

Qǐngwèn nín duì wǒmen de fúwù shìfǒu mǎnyì？

Hindi

क्या आपको रसीद चाहिए? क्या आप हमारी सेवा से संतुष्ट हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在加油站大声喧哗或吸烟。

拼音

Bìmiǎn zài jiāyóu zhàn dàshēng xuānhuá huò xīyān.

Hindi

पेट्रोल पंप पर ज़ोर से शोर मचाने या धूम्रपान करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

在使用加油充值服务时，请务必注意安全，并按照工作人员的指示操作。此场景适用于各种年龄和身份的人群。常见错误包括：未正确扫描支付码，输入金额错误等。

拼音

Zài shǐyòng jiāyóu chōngzhì fúwù shí, qǐng wùbì zhùyì ānquán, bìng àn zhào gōngzuò rényuán de zhǐshì cāozuò. Cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng hé shēnfèn de rénqún. Chángjiàn cuòwù bāokuò: wèi zhèngquè sǎomiáo zhīfù mǎ, shūrù jīn'é cuòwù děng.

Hindi

ईंधन भरने और रिचार्ज सेवा का उपयोग करते समय, कृपया सुरक्षा पर ध्यान दें और कर्मचारियों के निर्देशों का पालन करें। यह परिदृश्य सभी आयु और पहचान के लोगों के लिए उपयुक्त है। सामान्य त्रुटियों में भुगतान कोड का गलत स्कैन, राशि की गलत एंट्री इत्यादि शामिल हैं।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同支付方式的使用，例如支付宝、微信、银行卡等。

模拟不同情境下的对话，例如：余额不足，网络故障等。

拼音

Duō liànxí bùtóng zhīfù fāngshì de shǐyòng, lìrú zhīfùbǎo, wēixìn, yínháng kǎ děng。

Móniǎn bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú: yú'é bùzú, wǎngluò gùzhàng děng。

Hindi

अलग-अलग भुगतान विधियों के उपयोग का अभ्यास करें, जैसे कि फोनपे, गूगल पे, पेटीएम आदि। अलग-अलग परिस्थितियों में बातचीत का अभ्यास करें, जैसे कि अपर्याप्त शेष, नेटवर्क विफलता आदि।