加班补偿 ओवरटाइम मुआवजा jiābān bǔcháng

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

老王:最近项目太赶了,经常加班到晚上十点多。
小李:是啊,我也一样。咱们公司加班费怎么算啊?
老王:好像平时加班是按1.5倍工资算,周末和节假日是2倍。
小李:真的吗?我怎么没听说过?
老王:人事部有通知的,你看看公司内网。
小李:好的,谢谢老王!
老王:不客气,大家一起努力!

拼音

lǎo wáng: zuìjìn xiàngmù tài gǎn le, jīngcháng jiābān dào wǎnshang shí diǎn duō.
xiǎo lǐ: shì a, wǒ yě yīyàng. zánmen gōngsī jiābān fèi zěnme suàn a?
lǎo wáng: hǎoxiàng píngshí jiābān shì àn 1.5 bèi gōngzī suàn, zhōumò hé jiérì shì 2 bèi.
xiǎo lǐ: zhēn de ma? wǒ zěnme méi tīngshuō guò?
lǎo wáng: rén shì bù yǒu tōngzhī de, nǐ kànkan gōngsì nèiwǎng.
xiǎo lǐ: hǎo de, xièxie lǎo wáng!
lǎo wáng: bù kèqì, dàjiā yīqǐ nǔlì!

Hindi

रॉय: हाल ही में परियोजना बहुत जल्दी हो रही है, अक्सर रात दस बजे से अधिक समय तक ओवरटाइम करना पड़ता है।
ली: हाँ, मैं भी। हमारी कंपनी ओवरटाइम भुगतान कैसे करती है?
रॉय: ऐसा लगता है कि सप्ताह के दिनों में ओवरटाइम वेतन 1.5 गुना वेतन है, और सप्ताहांत और छुट्टियों पर यह दोगुना है।
ली: सच में? मैंने इसके बारे में पहले कभी नहीं सुना।
रॉय: मानव संसाधन विभाग से एक नोटिस है, कंपनी के इंट्रानेट को देखें।
ली: ठीक है, रॉय, धन्यवाद!
रॉय: आपका स्वागत है, आइए मिलकर काम करते हैं!

वार्तालाप 2

中文

老王:最近项目太赶了,经常加班到晚上十点多。
小李:是啊,我也一样。咱们公司加班费怎么算啊?
老王:好像平时加班是按1.5倍工资算,周末和节假日是2倍。
小李:真的吗?我怎么没听说过?
老王:人事部有通知的,你看看公司内网。
小李:好的,谢谢老王!
老王:不客气,大家一起努力!

Hindi

रॉय: हाल ही में परियोजना बहुत जल्दी हो रही है, अक्सर रात दस बजे से अधिक समय तक ओवरटाइम करना पड़ता है।
ली: हाँ, मैं भी। हमारी कंपनी ओवरटाइम भुगतान कैसे करती है?
रॉय: ऐसा लगता है कि सप्ताह के दिनों में ओवरटाइम वेतन 1.5 गुना वेतन है, और सप्ताहांत और छुट्टियों पर यह दोगुना है।
ली: सच में? मैंने इसके बारे में पहले कभी नहीं सुना।
रॉय: मानव संसाधन विभाग से एक नोटिस है, कंपनी के इंट्रानेट को देखें।
ली: ठीक है, रॉय, धन्यवाद!
रॉय: आपका स्वागत है, आइए मिलकर काम करते हैं!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

加班费

jiābānfèi

ओवरटाइम भुगतान

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国公司对加班费的规定因公司而异,有些公司严格执行法律法规,按规定支付加班费;有些公司则较为宽松,可能只给予少量补贴或不支付加班费。

中国文化中,加班被视为一种敬业的表现,员工常常为了完成工作任务而自愿加班。

加班费的计算方式通常在劳动合同或公司规章制度中有所规定,需要员工自行了解。

拼音

zhōngguó gōngsī duì jiābānfèi de guīdìng yīn gōngsī ér yì, yǒuxiē gōngsī yángé zhìxíng fǎlǜ fǎguī, àn guīdìng zhīfù jiābānfèi; yǒuxiē gōngsī zé jiào wéikuān sōng, kěnéng zhǐ jǐyǔ shǎoliàng bǔtiē huò bù zhīfù jiābānfèi。

zhōngguó wénhuà zhōng, jiābān bèi shìwéi yī zhǒng jìngyè de biǎoxiàn, yuángōng chángcháng wèile wánchéng gōngzuò rènwù ér zìyuàn jiābān。

jiābānfèi de jìsuàn fāngshì tōngcháng zài láodòng hétóng huò gōngsī guīzhāng zhìdù zhōng yǒusuǒ guīdìng, xūyào yuángōng zìxíng liǎojiě。

Hindi

भारतीय कंपनियां ओवरटाइम भुगतान के बारे में अलग-अलग नियमों का पालन करती हैं, कुछ कंपनियां कानूनों और विनियमों का कड़ाई से पालन करती हैं, जबकि अन्य अधिक लचीली हैं।

भारतीय संस्कृति में, अतिरिक्त काम को समर्पण का प्रतीक माना जाता है, और कर्मचारी अक्सर कार्यों को पूरा करने के लिए स्वेच्छा से अतिरिक्त समय काम करते हैं।

ओवरटाइम भुगतान की गणना की विधि आमतौर पर रोजगार अनुबंध या कंपनी के नियमों में निर्दिष्ट होती है; कर्मचारियों को उनके बारे में पता होना चाहिए।

उन्नत वाक्य

中文

根据国家劳动法规定,加班费按法定标准计算。

公司内部有明确的加班费计算标准和支付流程。

本公司对加班有严格的管理制度,请员工按规定申报加班。

拼音

gēnjù guójiā láodòngfǎ guīdìng, jiābānfèi àn fǎdìng biāozhǔn jìsuàn。

gōngsī nèibù yǒu míngquè de jiābānfèi jìsuàn biāozhǔn hé zhīfù liúchéng。

běn gōngsī duì jiābān yǒu yángé de guǎnlǐ zhìdù, qǐng yuángōng àn guīdìng shēnbào jiābān。

Hindi

राष्ट्रीय श्रम कानून के अनुसार, ओवरटाइम भुगतान कानूनी मानदंड के अनुसार गणना की जाती है।

कंपनी के भीतर ओवरटाइम भुगतान के लिए स्पष्ट मानदंड और भुगतान प्रक्रियाएं हैं।

हमारी कंपनी ओवरटाइम के लिए सख्त प्रबंधन प्रणाली का पालन करती है, कृपया कर्मचारियों को नियमों के अनुसार ओवरटाइम की रिपोर्ट करने के लिए कहा जाता है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在公共场合大声讨论加班费,以免引起同事间的比较和不和谐。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng tǎolùn jiābānfèi, yǐmiǎn yǐnqǐ tóngshì jiān de bǐjiào hé bùhéxié。

Hindi

सामान्य में ओवरटाइम पेमेंट पर जोर से बात करने से बचें, इससे सहकर्मियों के बीच तुलना और असुविधा हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

加班费的计算方式通常在劳动合同或公司规章制度中有所规定,需要员工自行了解。不同地区,不同公司,加班费的计算方法可能略有不同。

拼音

jiābānfèi de jìsuàn fāngshì tōngcháng zài láodòng hétóng huò gōngsī guīzhāng zhìdù zhōng yǒusuǒ guīdìng, xūyào yuángōng zìxíng liǎojiě。bùtóng dìqū, bùtóng gōngsī, jiābānfèi de jìsuàn fāngfǎ kěnéng luè yǒu bùtóng。

Hindi

ओवरटाइम भुगतान की गणना की विधि आमतौर पर रोजगार अनुबंध या कंपनी के नियमों में निर्दिष्ट होती है; कर्मचारियों को उनके बारे में पता होना चाहिए। विभिन्न क्षेत्रों और कंपनियों में, ओवरटाइम भुगतान की गणना की विधि थोड़ी अलग हो सकती है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友或同事模拟对话,练习表达加班费的计算方式和索取加班费的方式。

可以查找相关法律法规,了解加班费的计算标准和自己的权益。

可以多关注公司内部的通知和规定,及时了解公司的加班政策。

拼音

kěyǐ hé péngyou huò tóngshì mónǐ duìhuà, liànxí biǎodá jiābānfèi de jìsuàn fāngshì hé suǒqǔ jiābānfèi de fāngshì。

kěyǐ cházhǎo xiāngguān fǎlǜ fǎguī, liǎojiě jiābānfèi de jìsuàn biāozhǔn hé zìjǐ de quányì。

kěyǐ duō guānzhù gōngsī nèibù de tōngzhī hé guīdìng, jíshí liǎojiě gōngsī de jiābān zhèngcè。

Hindi

ओवरटाइम भुगतान की गणना और अनुरोध करने के तरीके को व्यक्त करने के लिए दोस्तों या सहयोगियों के साथ नकली वार्तालाप कर सकते हैं।

ओवरटाइम पेमेंट मानकों और अपने अधिकारों को समझने के लिए संबंधित कानूनों और नियमों को देख सकते हैं।

कंपनी की ओवरटाइम नीतियों के बारे में जानने के लिए कंपनी के आंतरिक नोटिस और नियमों पर ध्यान दें।