助行设施 चलने में सहायता करने वाले उपकरण
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，请问这个盲道怎么走？
B：您好，请您跟着盲道上的引导砖走，它会引导您安全到达目的地。
C：谢谢！请问前面有坡道吗？
B：是的，前面有一个缓坡，请您小心通行。
A：好的，谢谢您的帮助。
B：不客气，祝您一路顺风。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि इस दृष्टिबाधित पथ पर कैसे चलना है?
B: नमस्ते, कृपया दृष्टिबाधित पथ पर दिए गए मार्गदर्शक ब्लॉकों का पालन करें, यह आपको सुरक्षित रूप से आपके गंतव्य तक ले जाएगा।
C: धन्यवाद! क्या आगे कोई ढलान है?
B: हाँ, आगे एक हल्का ढलान है, कृपया सावधानी से चलें।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, शुभ यात्रा।
वार्तालाप 2
中文
A: 这边有轮椅坡道吗？
B：有的，就在前面不远处，请您沿着指示牌走。
C：谢谢，这个坡道很平缓，走起来很方便。
B：不客气，我们致力于为残障人士提供便利的出行条件。
A：真的非常感谢！
拼音
Hindi
A: क्या यहाँ कहीं व्हीलचेयर रैंप है?
B: हाँ, यह ठीक सामने कुछ ही दूरी पर है। कृपया संकेतों का पालन करें।
C: धन्यवाद, यह रैंप बहुत ही सौम्य है, इसका उपयोग करना बहुत सुविधाजनक है।
B: आपका स्वागत है, हम विकलांग व्यक्तियों के लिए सुविधाजनक यात्रा की स्थिति प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
A: बहुत-बहुत धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问哪里有无障碍设施？
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि बेरीअर-मुक्त सुविधाएँ कहाँ हैं?
这个坡道很陡峭。
यह ढलान बहुत खड़ी है।
请您小心慢行。
कृपया धीरे-धीरे और सावधानी से चलें।
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国越来越重视无障碍设施的建设，尤其在大城市和旅游景点。
在一些公共场所，例如地铁站、公交站、公园等，都可以看到无障碍设施。
帮助残疾人使用这些设施是一种美德，也是中国文化的重要组成部分。
拼音
Hindi
भारत में भी विकलांग व्यक्तियों के लिए सुगम्य सुविधाओं के निर्माण पर तेज़ी से ध्यान दिया जा रहा है, खासकर शहरों और पर्यटन स्थलों में।
कई सार्वजनिक स्थानों पर, जैसे कि मेट्रो स्टेशन, बस स्टॉप और पार्क, सुगम्य सुविधाएँ उपलब्ध हैं।
विकलांग व्यक्तियों को इन सुविधाओं का उपयोग करने में मदद करना एक सद्गुण है और भारतीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
उन्नत वाक्य
中文
无障碍环境
辅助设备
残疾人友好型设施
拼音
Hindi
सुगम्य वातावरण
सहायक उपकरण
विकलांग-अनुकूल सुविधाएँ
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要对使用助行设施的人投以异样的目光，要尊重他们的隐私和尊严。
拼音
bùyào duì shǐyòng zhùxíng shèshī de rén tóuyǐ yìyàng de mùguāng, yào zūnzhòng tāmen de yǐnsī hé zūnyán.
Hindi
जो लोग चलने में सहायता करने वाले उपकरणों का उपयोग करते हैं, उन्हें अजीब तरह से न देखें, उनकी निजता और गरिमा का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
使用助行设施时，要注意安全，避免摔倒。不同年龄段和身份的人群，对助行设施的需求和使用方式有所不同。例如，老年人可能需要使用轮椅或拐杖，而儿童可能只需要扶手。
拼音
Hindi
चलने में सहायता करने वाले उपकरणों का उपयोग करते समय, सुरक्षा पर ध्यान दें और गिरने से बचें। विभिन्न आयु वर्गों और पहचान वाले लोगों की, चलने में सहायता करने वाले उपकरणों की आवश्यकता और उपयोग करने के तरीके अलग-अलग होते हैं। उदाहरण के लिए, बुजुर्गों को व्हीलचेयर या बैसाखी का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है, जबकि बच्चों को केवल रेलिंग की आवश्यकता हो सकती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同语言描述不同类型的助行设施。
可以模拟一些实际场景，例如帮助老年人使用轮椅等。
可以与外国人一起练习，提高语言表达能力和跨文化交际能力。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार के चलने में सहायता करने वाले उपकरणों का वर्णन करने के लिए विभिन्न भाषाओं का अभ्यास करें।
आप कुछ वास्तविक जीवन के परिदृश्यों का अनुकरण कर सकते हैं, जैसे कि बुजुर्गों को व्हीलचेयर का उपयोग करने में मदद करना आदि।
आप अपनी भाषा अभिव्यक्ति कौशल और अंतर-सांस्कृतिक संचार कौशल को बेहतर बनाने के लिए विदेशियों के साथ अभ्यास कर सकते हैं।