化妆品专柜询价 कॉस्मेटिक काउंटर पर मूल्य पूछताछ
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：您好，请问这款口红多少钱？
销售：您好，这款口红是580元。
顾客：有点贵，能不能便宜一点？
销售：这款是新品，价格比较坚挺，不过我可以给您送一些小样。
顾客：那好吧，就买这款吧。谢谢！
销售：谢谢您的惠顾！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, क्या इस लिपस्टिक की कीमत है?
विक्रेता: नमस्ते, इस लिपस्टिक की कीमत 580 युआन है।
ग्राहक: यह थोड़ी महंगी है, क्या आप इसे थोड़ा कम कर सकते हैं?
विक्रेता: यह एक नया उत्पाद है, कीमत काफी मज़बूत है, लेकिन मैं आपको कुछ नमूने दे सकता हूँ।
ग्राहक: ठीक है, मैं इसे लेती हूँ। धन्यवाद!
विक्रेता: आपके आने के लिए धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
顾客：这款眼影颜色很漂亮，多少钱？
销售：这款眼影是450元。
顾客：价格略高，能否考虑打个折？
销售：今天是本店周年庆，所有商品九折。
顾客：太好了，那就买它！
销售：好的，请稍等。
拼音
Hindi
ग्राहक: यह आईशैडो बहुत सुंदर है, इसकी कीमत क्या है?
विक्रेता: यह आईशैडो 450 युआन का है।
ग्राहक: कीमत थोड़ी ज़्यादा है, क्या आप छूट दे सकते हैं?
विक्रेता: आज हमारी दुकान की वर्षगांठ है, सभी उत्पादों पर 10% की छूट है।
ग्राहक: बहुत अच्छा, मैं इसे लेता हूँ!
विक्रेता: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
请问这款化妆品多少钱？
इस कॉस्मेटिक उत्पाद की कीमत क्या है?
能不能便宜一点？
क्या आप इसे थोड़ा कम कर सकते हैं?
谢谢您的惠顾！
आपके आने के लिए धन्यवाद!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国消费者通常会讨价还价，尤其是在购买非品牌商品时。但对于品牌专柜商品，讨价还价的可能性较小，除非是大型促销活动。
在专柜购物，通常以礼貌的语言表达需求和期望。
赠送小样是常见的促销手段。
拼音
Hindi
भारतीय ग्राहक अक्सर कीमतों पर बातचीत करते हैं, खासकर गैर-ब्रांडेड उत्पादों के लिए। लेकिन ब्रांडेड स्टोर में, कीमतों पर बातचीत करने की संभावना कम होती है, सिवाय बड़े प्रचार कार्यक्रमों के।
स्टोर पर खरीदारी करते समय, आमतौर पर विनम्र भाषा का प्रयोग करके अपनी ज़रूरतें और उम्मीदें व्यक्त की जाती हैं।
छोटे नमूने देना आम प्रचार का तरीका है।
उन्नत वाक्य
中文
请问贵店是否有其他优惠活动？
这款产品的成分是否温和？
能否提供相关的产品使用说明？
拼音
Hindi
क्या आपके स्टोर में कोई अन्य प्रचार कार्यक्रम है?
क्या इस उत्पाद के घटक कोमल हैं?
क्या आप उत्पाद के उपयोग के निर्देश प्रदान कर सकते हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要大声喧哗或做出不礼貌的行为。在讨价还价时，语气要温和，避免过于强硬。
拼音
búyào dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù lǐmào de xíngwéi. zài tǎojià huàjià shí, yǔqì yào wēnhé, bìmiǎn guòyú qiángyìng.
Hindi
ज़ोर से बात न करें या असभ्य व्यवहार न करें। कीमतों पर बातचीत करते समय, शांत स्वर में बात करें और बहुत ज़्यादा ज़िद न करें।मुख्य बिंदु
中文
在高档化妆品专柜，过分讨价还价可能会被认为是不尊重销售人员。
拼音
Hindi
हाई-एंड कॉस्मेटिक काउंटर पर, ज़्यादा कीमतों पर बातचीत करना विक्रेताओं के प्रति अनादर माना जा सकता है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的对话，例如不同的化妆品类型、不同的价格区间。
注意观察销售人员的反应，调整自己的语言和策略。
记住一些常用的礼貌用语。
拼音
Hindi
विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास करें, जैसे विभिन्न प्रकार के कॉस्मेटिक और विभिन्न मूल्य सीमा।
विक्रेता की प्रतिक्रिया पर ध्यान दें, अपनी भाषा और रणनीति को समायोजित करें।
कुछ सामान्य शिष्टाचार वाक्यांश याद रखें।