医疗咨询 चिकित्सा परामर्श
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
您好，医生，我最近感觉身体不舒服，想咨询一下。
好的，请问您哪里不舒服？
我最近咳嗽得很厉害，还伴有发热。
好的，请您描述一下咳嗽的症状，比如咳嗽的频率、痰液的颜色等等。
咳嗽大概一天有十几次，痰液是白色的。
好的，我明白了。请您稍等一下，我需要查看一下您的病历。
好的，谢谢医生。
拼音
Hindi
नमस्ते डॉक्टर, मुझे हाल ही में थोड़ी तबीयत खराब लग रही है, मैं कुछ सलाह लेना चाहता हूँ।
ठीक है, कृपया बताएँ आपको कहाँ तकलीफ है?
मुझे हाल ही में बहुत ज़ोरदार खांसी हो रही है, और मुझे बुखार भी है।
ठीक है, कृपया अपनी खांसी के लक्षणों का वर्णन करें, जैसे खांसी की आवृत्ति, बलगम का रंग इत्यादि।
मुझे लगभग एक दिन में दस बार खांसी होती है, और बलगम सफ़ेद है।
ठीक है, मुझे समझ आ गया। कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मुझे आपके मेडिकल रिकॉर्ड की जाँच करनी है।
ठीक है, धन्यवाद डॉक्टर।
वार्तालाप 2
中文
好的，请问您哪里不舒服？
Hindi
ठीक है, कृपया बताएँ आपको कहाँ तकलीफ है?
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
医疗咨询
चिकित्सा परामर्श
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，医疗咨询通常发生在医院或诊所。在正式场合，人们会使用礼貌的语言，例如“您好，医生”，“请问”等。在非正式场合，人们可能会使用更随意一些的语言。
在寻求医疗帮助时，准确描述症状至关重要。为了更好地沟通，最好能提供尽可能详细的信息，例如发病时间、症状持续时间、伴随症状等。
拼音
Hindi
भारत में, चिकित्सा परामर्श आमतौर पर अस्पतालों या क्लीनिकों में होते हैं। औपचारिक अवसरों पर, लोग विनम्र भाषा का उपयोग करते हैं, जैसे “नमस्ते डॉक्टर” और “कृपया”। अनौपचारिक अवसरों पर, लोग अधिक अनौपचारिक भाषा का उपयोग कर सकते हैं।
चिकित्सा सहायता मांगते समय, लक्षणों का सटीक वर्णन करना बहुत महत्वपूर्ण है। बेहतर संचार के लिए, जितना संभव हो उतना विस्तृत जानकारी देना सबसे अच्छा है, जैसे लक्षणों की शुरुआत का समय, लक्षणों की अवधि और कोई अन्य साथ वाले लक्षण।
उन्नत वाक्य
中文
请问您还有其他不适的症状吗？
除了咳嗽和发热，您还有其他症状吗？例如头痛、恶心、呕吐等等。
为了更好地了解您的病情，请您详细描述一下您的症状，包括发病时间、症状的严重程度等等。
拼音
Hindi
क्या आपके कोई और लक्षण हैं?
खांसी और बुखार के अलावा, क्या आपके कोई और लक्षण हैं? जैसे सिरदर्द, मतली, उल्टी आदि।
आपकी स्थिति को बेहतर ढंग से समझने के लिए, कृपया अपने लक्षणों का विस्तार से वर्णन करें, जिसमें लक्षणों की शुरुआत का समय, लक्षणों की गंभीरता आदि शामिल हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言，尤其是在与医生交流时。同时要尊重医生的专业知识，不要随意质疑医生的判断。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán, yóuqí shì zài yǔ yīshēng jiāoliú shí. tóngshí yào zūnjìng yīshēng de zhuānyè zhīshì, bùyào suíyì zhìyí yīshēng de pànduàn.
Hindi
रूखी या असम्मानजनक भाषा का प्रयोग करने से बचें, खासकर डॉक्टरों से बात करते समय। साथ ही डॉक्टरों के पेशेवर ज्ञान का सम्मान करें, और डॉक्टर के निर्णय पर बेवजह सवाल न उठाएँ।मुख्य बिंदु
中文
在进行医疗咨询时，需要清晰地描述自己的症状，包括发病时间、症状持续时间、症状的严重程度等等。同时需要提供自己的病史，以便医生更好地了解病情。年龄和身份会影响到医生对病情的判断和治疗方案的选择。
拼音
Hindi
चिकित्सा परामर्श करते समय, अपने लक्षणों का स्पष्ट रूप से वर्णन करना ज़रूरी है, जिसमें लक्षणों की शुरुआत का समय, लक्षणों की अवधि और लक्षणों की गंभीरता आदि शामिल हैं। साथ ही आपको अपना मेडिकल इतिहास भी बताना चाहिए ताकि डॉक्टर आपकी स्थिति को बेहतर तरीके से समझ सकें। उम्र और पहचान डॉक्टर के द्वारा स्थिति के आकलन और इलाज के तरीके के चुनाव को प्रभावित कर सकते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
反复练习对话，并尝试运用不同的表达方式。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的医疗咨询场景。
注意观察医生在实际场景中的沟通技巧，并尝试模仿。
拼音
Hindi
बार-बार बातचीत का अभ्यास करें, और विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों का प्रयोग करने का प्रयास करें।
मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ भूमिका निभाएँ, वास्तविक चिकित्सा परामर्श परिदृश्यों का अनुकरण करें।
वास्तविक परिदृश्यों में डॉक्टरों के संचार कौशल को देखें, और उनका अनुकरण करने का प्रयास करें।