参加比赛报到 प्रतियोगिता पंजीकरण cānjiā bǐsài bàodào

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

工作人员：您好，欢迎参加这次比赛！请出示您的参赛证和身份证。
参赛选手：您好，这是我的参赛证和身份证。
工作人员：好的，请稍等。
(工作人员核对信息)
工作人员：信息无误，请您到那边签到，然后领取您的参赛手册和参赛包。
参赛选手：谢谢！

拼音

gōngzuò rényuán: nín hǎo, huānyíng cānjiā zhè cì bǐsài! qǐng chūshì nín de cāncè zhèng hé shēnfèn zhèng.
cāncè xuǎnshǒu: nín hǎo, zhè shì wǒ de cāncè zhèng hé shēnfèn zhèng.
gōngzuò rényuán: hǎo de, qǐng shāo děng.
(gōngzuò rényuán héduì xìnxī)
gōngzuò rényuán: xìnxī wúwù, qǐng nín dào nàbiān qiāndào, ránhòu língqǔ nín de cāncè shǒucè hé cāncè bāo.
cāncè xuǎnshǒu: xiè xie!

Hindi

कर्मचारी: नमस्ते, इस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए आपका स्वागत है! कृपया अपना प्रतियोगिता प्रमाण पत्र और पहचान पत्र दिखाएँ।
प्रतियोगी: नमस्ते, यह मेरा प्रतियोगिता प्रमाण पत्र और पहचान पत्र है।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया थोड़ा प्रतीक्षा करें।
(कर्मचारी जानकारी की जाँच करता है)
कर्मचारी: जानकारी सही है, कृपया वहाँ जाकर हस्ताक्षर करें, और फिर अपनी प्रतियोगिता पुस्तिका और प्रतियोगिता पैकेज लें।
प्रतियोगी: धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

参赛选手A：你好，我是来自美国的选手，叫John。
参赛选手B：你好，John，我是来自中国的李明。很高兴认识你。
参赛选手A：我也很高兴认识你。
参赛选手B：你这次参赛的项目是什么？
参赛选手A：我是参加游泳比赛的。你呢？
参赛选手B：我参加的是跑步比赛。

拼音

cāncè xuǎnshǒu A: nǐ hǎo, wǒ shì lái zì měiguó de xuǎnshǒu, jiào John.
cāncè xuǎnshǒu B: nǐ hǎo, John, wǒ shì lái zì zhōngguó de lǐ míng. hěn gāoxìng rènshi nǐ.
cāncè xuǎnshǒu A: wǒ yě hěn gāoxìng rènshi nǐ.
cāncè xuǎnshǒu B: nǐ zhè cì cāncè de xiàngmù shì shénme?
cāncè xuǎnshǒu A: wǒ shì cānjiā yóuyǒng bǐsài de. nǐ ne?
cāncè xuǎnshǒu B: wǒ cānjiā de shì pǎobù bǐsài.

Hindi

प्रतियोगी A: नमस्ते, मैं अमेरिका से आया हूँ, मेरा नाम जॉन है।
प्रतियोगी B: नमस्ते, जॉन, मैं चीन से हूँ, मेरा नाम ली मिंग है। आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
प्रतियोगी A: मुझे भी आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
प्रतियोगी B: आप इस बार किस आयोजन में भाग ले रहे हैं?
प्रतियोगी A: मैं तैराकी प्रतियोगिता में भाग ले रहा हूँ। आप?
प्रतियोगी B: मैं दौड़ प्रतियोगिता में भाग ले रहा हूँ।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

参加比赛报到

cānjiā bǐsài bàodào

प्रतियोगिता पंजीकरण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国的比赛报到现场，通常需要出示身份证件，并进行身份验证。工作人员会核实参赛信息，确保参赛选手符合参赛资格。

比赛报到通常比较正式，需要使用规范的语言和礼貌的表达方式。

拼音

zài zhōngguó de bǐsài bàodào xiànchǎng, tōngcháng xūyào chūshì shēnfèn jiàn, bìng jìnxíng shēnfèn yànzhèng. gōngzuò rényuán huì héshí cāncè xìnxī, quèbǎo cāncè xuǎnshǒu fúhé cāncè zīgé.

bǐsài bàodào tōngcháng bǐjiào zhèngshì, xūyào shǐyòng guīfàn de yǔyán hé lǐmào de biǎodá fāngshì。

Hindi

भारत में प्रतियोगिता पंजीकरण स्थल पर, आमतौर पर पहचान पत्र दिखाना और पहचान सत्यापित करना आवश्यक होता है। कर्मचारी प्रतियोगिता की जानकारी की जाँच करेंगे, यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रतियोगी पात्र हैं।

प्रतियोगिता पंजीकरण आमतौर पर औपचारिक होता है, मानकीकृत भाषा और विनम्र अभिव्यक्ति का उपयोग करने की आवश्यकता होती है।

उन्नत वाक्य

中文

请问贵方负责此次比赛的接待工作吗？

您好，我是XXX，持有参赛证号为XXX，特来报到。

拼音

qǐngwèn guìfāng fùzé cǐcì bǐsài de jiēdài gōngzuò ma？

nín hǎo, wǒ shì XXX, chīyǒu cāncè zhèng hào wèi XXX, tè lái bàodào。

Hindi

क्या आपका विभाग इस प्रतियोगिता के स्वागत कार्य के लिए ज़िम्मेदार है?

नमस्ते, मैं XXX हूँ, मेरा प्रतियोगिता संख्या XXX है, मैं पंजीकरण करने आया हूँ।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免大声喧哗或插队，保持秩序和礼貌。

拼音

biànmiǎn dàshēng xuānhuá huò chāduì, bǎochí zhìxù hé lǐmào.

Hindi

ज़ोर से बात करने या लाइन में कटौती करने से बचें। व्यवस्था बनाए रखें और विनम्र रहें।

मुख्य बिंदु

中文

需要根据自身情况和比赛要求准备相关材料，例如身份证件、参赛证等。同时，需要注意礼貌用语，避免出现不必要的冲突。

拼音

xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng hé bǐsài yāoqiú zhǔnbèi xiāngguān cáiliào, lìrú shēnfèn jiàn, cāncè zhèng děng. tóngshí, xūyào zhùyì lǐmào yòngyǔ, bìmiǎn chūxiàn bù bìyào de chōngtū.

Hindi

आपको अपनी स्थिति और प्रतियोगिता की आवश्यकताओं के अनुसार प्रासंगिक सामग्री तैयार करने की आवश्यकता है, जैसे कि पहचान पत्र, प्रतियोगिता प्रमाण पत्र आदि। साथ ही, आपको विनम्र भाषा पर ध्यान देना चाहिए, और अनावश्यक संघर्ष से बचना चाहिए।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友一起模拟比赛报到的场景，练习对话和礼仪。

可以查找相关的视频或音频资料，学习更加地道的表达方式。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mǒnì bǐsài bàodào de chǎngjǐng, liànxí duìhuà hé lǐyí.

kěyǐ cházhǎo xiāngguān de shìpín huò yīnyín zīliào, xuéxí gèngjiā dìdào de biǎodá fāngshì。

Hindi

मित्रों के साथ प्रतियोगिता पंजीकरण परिदृश्य का अनुकरण करके, वार्तालाप और शिष्टाचार का अभ्यास किया जा सकता है।

संबंधित वीडियो या ऑडियो सामग्री खोजकर, अधिक प्रामाणिक अभिव्यक्तियों को सीखा जा सकता है।