Dialogue
参加生日派对
जन्मदिन की पार्टी में भाग लेना
Cānjiā shēngri pàiduì
Dialogue 1
A
你好！很高兴参加小明的生日派对。
Nǐ hǎo！Hěn gāoxìng cānjiā xiǎomíng de shēngri pàiduì。
नमस्ते! मैं ज़ियाओमिंग के जन्मदिन की पार्टी में शामिल होकर बहुत खुश हूँ।
B
你好！欢迎！你是…？（指着A）
Nǐ hǎo！Huānyíng！Nǐ shì…？（zhǐzhe A）
नमस्ते! स्वागत है! आप...? (A की ओर इशारा करते हुए)
A
我叫李薇，是来自中国的留学生。
Wǒ jiào Lǐ Wēi，shì lái zì zhōngguó de liúxuéshēng。
मेरा नाम ली वेई है, मैं चीन से एक विद्यार्थी हूँ।
B
你好，李薇！很高兴认识你。我是小明的同学，王强。
Nǐ hǎo，Lǐ Wēi！Hěn gāoxìng rènshi nǐ。Wǒ shì xiǎomíng de tóngxué，Wáng Qiáng。
नमस्ते, ली वेई! आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैं ज़ियाओमिंग का सहपाठी हूँ, वांग कियांग।
A
你好，王强！小明的生日派对真热闹！
Nǐ hǎo，Wáng Qiáng！Xiǎomíng de shēngri pàiduì zhēn rènào！
नमस्ते, वांग कियांग! ज़ियाओमिंग की जन्मदिन की पार्टी वाकई बहुत ज़्यादा जीवंत है!
B
是啊，大家都来了。你以前参加过中国的生日派对吗？
Shì a，dàjiā dōu lái le。Nǐ yǐqián cānjiā guò zhōngguó de shēngri pàiduì ma？
हाँ, सभी आ गए हैं। क्या आप पहले कभी किसी चीनी जन्मदिन की पार्टी में शामिल हुए हैं?
A
参加过几次，和这里有点不一样。
Cānjiā guò jǐ cì，hé zhèlǐ yǒudiǎn bù yīyàng。
कुछ बार, यहाँ से थोड़ी अलग है।
B
哦？哪里不一样呢？
Ó？Nǎlǐ bù yīyàng ne？
ओह? कैसे?
A
在中国，生日蛋糕比较常见，也有一些特别的习俗，比如长辈会给小孩红包。
Zài zhōngguó，shēngri dàngāo bǐjiào chángjiàn，yě yǒu yīxiē tèbié de xísú，bǐrú zhǎngbèi huì gěi xiǎohái hóngbāo。
चीन में, जन्मदिन के केक बहुत आम हैं, और कुछ खास रिवाज़ भी हैं, जैसे कि बड़े-बुज़ुर्ग बच्चों को लाल लिफाफे देते हैं।