参加餐酒会 शराब पार्टी में शामिल होना cānjiā cānjiǔhuì

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问需要点些什么？
李明：您好，我们想来点红酒和一些小吃。请问有什么推荐？
服务员：我们今天有特价的法国红酒，口感醇厚，很适合搭配我们的鹅肝酱。
王丽：鹅肝酱听起来不错，我们试试看吧。还有其他的小吃推荐吗？
服务员：我们还有各种口味的芝士，以及一些新鲜的水果拼盘。
李明：那就来一瓶法国红酒，一份鹅肝酱，一份水果拼盘吧。
服务员：好的，请稍等。

拼音

fuwuyuan：nǐn hǎo，qǐngwèn xūyào diǎn xiē shénme？
Lǐ míng：nǐn hǎo，wǒmen xiǎng lái diǎn hóngjiǔ hé yīxiē xiǎochī。qǐngwèn yǒu shénme tuījiàn？
fuwuyuan：wǒmen jīntiān yǒu tèjià de fàguó hóngjiǔ，kǒugǎn chún hòu，hěn shìhé pèidài wǒmen de é gān jiàng。
Wáng lì：é gān jiàng tīng qǐlái bùcuò，wǒmen shìshi kàn ba。hái yǒu qítā de xiǎochī tuījiàn ma？
fuwuyuan：wǒmen hái yǒu gè zhǒng kǒuwèi de zhǐshì，yǐjí yīxiē xīnxiān de shuǐguǒ pǐnpán。
Lǐ míng：nà jiù lái yī píng fàguó hóngjiǔ，yī fèn é gān jiàng，yī fèn shuǐguǒ pǐnpán ba。
fuwuyuan：hǎo de，qǐng shāoděng。

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आप कुछ ऑर्डर करना चाहेंगे?
ली मिंग: नमस्ते, हम रेड वाइन और कुछ स्नैक्स लेना चाहते हैं। क्या कोई सुझाव है?
वेटर: हमारे पास आज स्पेशल ऑफर में फ्रांसीसी रेड वाइन है, इसका स्वाद बहुत ही अच्छा है, यह हमारे फोई ग्रास के साथ बहुत अच्छी तरह से जंचता है।
वांग ली: फोई ग्रास अच्छा लग रहा है, हम इसे आज़माते हैं। क्या कोई और स्नैक्स का सुझाव है?
वेटर: हमारे पास कई तरह के चीज़ और ताज़े फल भी हैं।
ली मिंग: तो फिर एक बोतल फ्रांसीसी रेड वाइन, एक फोई ग्रास और एक फल प्लेटर दीजिये।
वेटर: ठीक है, थोड़ा इंतज़ार कीजिये।

वार्तालाप 2

中文

Hindi

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请问有什么推荐？

qǐngwèn yǒu shénme tuījiàn？

क्या कोई सुझाव है?

这道菜怎么样？

zhè dào cài zěnmeyàng？

यह व्यंजन कैसा है?

我们想点……

wǒmen xiǎng diǎn……

हम … मँगवाना चाहते हैं।

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在正式场合，点菜时应注意礼貌用语，例如“请问”、“劳驾”等；在非正式场合，可以较为随意。

中国菜讲究色香味俱全，点菜时可以根据自己的喜好和用餐人数选择菜品。

饮酒适量，切勿贪杯。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé，diǎn cài shí yīng zhùyì lǐmào yòngyǔ，lìrú “qǐngwèn”“láojià” děng；zài fēizhèngshì chǎnghé，kěyǐ jiào wéi suíyì。

zhōngguó cài jiǎngjiù sèsì xiāngwèi jùquán，diǎn cài shí kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào hé yòngcān rénshù xuǎnzé cài pǐn。

yǐnjiǔ shìliàng，qiēwù tānbēi。

Hindi

औपचारिक अवसरों पर, खाना मँगवाते समय विनम्र भाषा का प्रयोग करना चाहिए, जैसे कि “कृपया” या “क्षमा करें”; अनौपचारिक अवसरों पर, आप अधिक सहज हो सकते हैं।

भारतीय भोजन में स्वाद, रंग और सुगंध का ध्यान रखा जाता है। खाना मँगवाते समय अपनी पसंद और खाने वालों की संख्या के अनुसार व्यंजन चुन सकते हैं।

शराब का सेवन संयम से करें, अधिक न पिएँ।

उन्नत वाक्य

中文

“这款酒口感醇厚，回味悠长。”

“这道菜色香味俱佳，令人回味无穷。”

“今晚的餐酒会真是高雅别致。”

拼音

zhè kuǎn jiǔ kǒugǎn chún hòu，huíwèi yōucháng。

zhè dào cài sèsì xiāngwèi jùjiā，lìng rén huíwèi wúqióng。

jīnwǎn de cānjiǔhuì zhēnshi gāoyǎ biézhì。

Hindi

“यह वाइन बहुत ही स्वादिष्ट है, इसका स्वाद लंबे समय तक बना रहता है।”

“यह व्यंजन बहुत ही स्वादिष्ट है, रंग और सुगंध से भरपूर, इसकी याद लंबे समय तक बनी रहती है।”

“आज की शराब पार्टी बहुत ही सुंदर और खूबसूरत है।”

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在餐酒会上大声喧哗，也不要随意触碰他人的物品。

拼音

bùyào zài cānjiǔhuì shàng dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì chùpèng tārén de wùpǐn。

Hindi

शराब पार्टी में बहुत ज़ोर से न बोलें और न ही बिना इजाज़त के किसी के सामान को छुएँ।

मुख्य बिंदु

中文

参加餐酒会时，应穿着得体，注意礼貌，不要大声喧哗，也不要随意触碰他人的物品。

拼音

cānjiā cānjiǔhuì shí，yīng chuān zhuōng détǐ，zhùyì lǐmào，bùyào dàshēng xuānhuá，yě bùyào suíyì chùpèng tārén de wùpǐn。

Hindi

शराब पार्टी में शामिल होते समय, उचित कपड़े पहनें, विनम्र रहें, ज़ोर से न बोलें और बिना अनुमति के किसी के सामान को न छुएँ।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以和朋友一起练习，模拟不同的场景和对话。

可以观看一些关于餐酒会礼仪的视频，学习一些更高级的表达。

可以参加一些真实的餐酒会，积累经验。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí，móni de bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú cānjiǔhuì lǐyí de shìpín，xuéxí yīxiē gèng gāojí de biǎodá。

kěyǐ cānjiā yīxiē zhēnshí de cānjiǔhuì，jīlěi jīngyàn。

Hindi

आप अपने दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं, अलग-अलग परिस्थितियों और बातचीत का अभिनय करके।

आप शराब पार्टियों के शिष्टाचार पर कुछ वीडियो देख सकते हैं और कुछ अधिक उन्नत वाक्यों को सीख सकते हैं।

आप वास्तविक शराब पार्टियों में भाग ले सकते हैं और अनुभव प्राप्त कर सकते हैं।