反馈口味 स्वाद पर प्रतिक्रिया fǎnkuì kǒuwèi

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

服务员：您好，请问菜品口味如何？
顾客：总体来说还不错，就是这道菜有点咸了。
服务员：非常感谢您的反馈！我们会改进的。请问还需要其他帮助吗？
顾客：不用了，谢谢。
服务员：谢谢您的光临！

拼音

fuwuyuan：nínhǎo，qǐngwèn cài pǐn kǒuwèi rúhé？
gèkè：zǒngtǐ lái shuō hái bùcuò，jiùshì zhè dào cài yǒudiǎn xián le。
fuwuyuan：fēicháng gǎnxiè nín de fǎnkuì！wǒmen huì gǎijiàn de。qǐngwèn hái xūyào qítā bāngzhù ma？
gèkè：búyòng le，xièxie。
fuwuyuan：xièxie nín de guānglín！

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आपको खाना पसंद आया?
ग्राहक: कुल मिलाकर, यह बहुत अच्छा था, लेकिन यह व्यंजन थोड़ा नमकीन था।
वेटर: आपकी प्रतिक्रिया के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! हम इसमें सुधार करेंगे। क्या आपको और कुछ चाहिए?
ग्राहक: नहीं, धन्यवाद।
वेटर: आपके आने के लिए धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

服务员：您好，请问菜品口味如何？
顾客：总体来说还不错，就是这道菜有点咸了。
服务员：非常感谢您的反馈！我们会改进的。请问还需要其他帮助吗？
顾客：不用了，谢谢。
服务员：谢谢您的光临！

Hindi

वेटर: नमस्ते, क्या आपको खाना पसंद आया?
ग्राहक: कुल मिलाकर, यह बहुत अच्छा था, लेकिन यह व्यंजन थोड़ा नमकीन था।
वेटर: आपकी प्रतिक्रिया के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! हम इसमें सुधार करेंगे। क्या आपको और कुछ चाहिए?
ग्राहक: नहीं, धन्यवाद।
वेटर: आपके आने के लिए धन्यवाद!

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

菜太咸了

cài tài xián le

खाना बहुत नमकीन है

菜有点淡

cài yǒudiǎn dàn

खाना थोड़ा फीका है

味道不错

wèidao bùcuò

स्वाद अच्छा है

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，直接反馈口味是很常见的，这被认为是帮助餐厅改进的一种方式。

在正式场合，反馈口味时应注意语气和措辞，避免过于直接或负面。

在非正式场合，可以较为直接地表达自己的感受。

拼音

zài zhōngguó，zhíjiē fǎnkuì kǒuwèi shì hěn chángjiàn de，zhè bèi rènwéi shì bāngzhù cāntīng gǎijiàn de yī zhǒng fāngshì。

zài zhèngshì chǎnghé，fǎnkuì kǒuwèi shí yīng zhùyì yǔqì hé cuócí， bìmiǎn guòyú zhíjiē huò fùmiàn。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ jiào wéi zhíjiē de biǎodá zìjǐ de gǎnshòu。

Hindi

भारत में, भोजन के स्वाद पर सीधी प्रतिक्रिया देना सामान्य है, इसे रेस्टोरेंट में सुधार करने में मददगार माना जाता है।

औपचारिक अवसरों पर, स्वाद पर प्रतिक्रिया देते समय शब्दों और लहजे का ध्यान रखना चाहिए, सीधे या नकारात्मक होने से बचना चाहिए।

अनौपचारिक अवसरों पर, आप अपनी भावनाओं को सीधे व्यक्त कर सकते हैं।

उन्नत वाक्य

中文

“我觉得这道菜的烹调方式很独特，但酱汁略显单薄。”

“这道菜的食材新鲜度很高，但是火候可以再掌握一下。”

拼音

wǒ juéde zhè dào cài de pēngdiào fāngshì hěn dútè，dàn jiàngzhī lüè xiǎn dānbáo。

zhè dào cài de shícái xīnxiāndù hěn gāo，dànshì huǒhòu kěyǐ zài zhǎngwò yīxià。

Hindi

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要当着厨师的面过于直白地批评菜肴，以免引起不快。

拼音

bú yào dāngzhe chúshī de miàn guòyú zhíbái de pīpíng càiyáo，yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài。

Hindi

रसोइये के सामने बहुत ही स्पष्ट शब्दों में भोजन की आलोचना न करें, इससे असुविधा हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

反馈口味时要考虑场合和对象，正式场合应委婉一些，非正式场合可以较为直接。

拼音

fǎnkuì kǒuwèi shí yào kǎolǜ chǎnghé hé duìxiàng，zhèngshì chǎnghé yīng wěiwǎn yīxiē，fēi zhèngshì chǎnghé kěyǐ jiào wéi zhíjiē。

Hindi

स्वाद पर प्रतिक्रिया देते समय अवसर और व्यक्ति पर विचार करें। औपचारिक अवसरों पर थोड़ा नरम व्यवहार करें और अनौपचारिक अवसरों पर सीधा बोलें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多进行角色扮演，模拟不同的场景和对话。

注意观察中国人在餐桌上的行为习惯，学习如何委婉地表达自己的意见。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn，mòní bùtóng de chǎnghé hé duìhuà。

zhùyì guāncchá zhōngguó rén zài cānzhuō shang de xíngwéi xíguàn，xuéxí rúhé wěiwǎn de biǎodá zìjǐ de yìjiàn。

Hindi

भिन्न परिस्थितियों और वार्तालापों का अनुकरण करके भूमिका निभाने का अभ्यास करें।

यह देखें कि कैसे चीनी लोग भोजन करते समय पेश आते हैं, और अपनी राय को कैसे विनम्रता से व्यक्त करें।