取消预订 होटल बुकिंग रद्द करना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
你好，我想取消我在你们酒店的预订。我的预订号是12345。
拼音
Hindi
नमस्ते, मैं आपके होटल में अपनी बुकिंग रद्द करना चाहता हूँ। मेरा बुकिंग नंबर 12345 है।
वार्तालाप 2
中文
好的，请问您取消的原因是什么？
拼音
Hindi
ठीक है, क्या आप मुझे रद्द करने का कारण बता सकते हैं?
वार्तालाप 3
中文
因为我临时有事，不得不取消行程。
拼音
Hindi
क्योंकि मेरे साथ अचानक कुछ काम आ गया है, इसलिए मुझे यात्रा रद्द करनी पड़ रही है।
वार्तालाप 4
中文
好的，我们会尽快处理您的退款申请。请问您方便留下您的银行账户信息吗？
拼音
Hindi
ठीक है, हम आपके रिफंड के आवेदन को जल्द से जल्द प्रोसेस करेंगे। क्या आप अपना बैंक अकाउंट डिटेल दे सकते हैं?
वार्तालाप 5
中文
好的，没问题。我的银行卡号是……
拼音
Hindi
ठीक है, कोई बात नहीं। मेरा बैंक अकाउंट नंबर है…
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
取消预订
बुकिंग रद्द करें
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的酒店和民宿，取消预订通常需要提前告知，并且可能会有相应的费用。
拼音
Hindi
भारत में होटल और गेस्ट हाउस में, बुकिंग रद्द करने के लिए आमतौर पर पहले से सूचित करना पड़ता है, और इसके लिए शुल्क लग सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
鉴于我的特殊情况，恳请贵方给予免除取消费用的通融。
因不可抗力因素导致行程变更，敬请谅解。
拼音
Hindi
मेरी विशेष परिस्थितियों को देखते हुए, मैं आपसे शुल्क माफ़ करने का अनुरोध करता हूँ।
अप्रत्याशित घटनाओं के कारण यात्रा कार्यक्रम बदल गया है, कृपया समझें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在取消预订时态度强硬，尽量语气委婉，并解释原因。
拼音
bùyào zài qǔxiāo yùdìng shí tàidu qiángyìng, jǐnliàng yǔqì wěi wǎn, bìng jiěshì yuányīn。
Hindi
बुकिंग रद्द करते समय कठोर रवैया न दिखाएँ, जितना हो सके विनम्र भाषा का प्रयोग करें और कारण बताएँ।मुख्य बिंदु
中文
提前告知，明确预订号，了解取消政策，并做好沟通准备。
拼音
Hindi
पहले से सूचित करें, बुकिंग नंबर स्पष्ट करें, रद्द करने की नीति को समझें और बातचीत के लिए तैयार रहें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情况下的取消预订对话，例如：因个人原因、因不可抗力、因酒店原因等。
尝试使用不同的表达方式，例如：正式的、非正式的、委婉的等。
拼音
Hindi
अलग-अलग परिस्थितियों में बुकिंग रद्द करने के संवादों का अभ्यास करें, जैसे: व्यक्तिगत कारण, अप्रत्याशित घटनाएँ, या होटल के कारण।
अलग-अलग तरह से बात करने का अभ्यास करें, जैसे: औपचारिक, अनौपचारिक, विनम्र आदि।