吃元宵 टंगयान खाना Chī Yuánxiāo

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：今晚吃元宵吗？
B：吃啊，你家包的还是买的？
A：买的，今年懒得自己动手了。你呢？
B：我家也买的，超市里的黑芝麻馅的，好吃极了！
A：哦，我们家买的是花生馅的，也很好吃。对了，你吃元宵有什么讲究吗？
B：讲究啊！据说元宵节吃元宵，象征着团圆，寓意着家庭和睦。还要吃得越多越好呢！
A：哈哈，这个讲究我喜欢！看来我们今晚要多吃几个了。

拼音

A：Jin1 wan3 chi1 yuan2 xiao1 ma？
B：Chi1 a，ni3 jia1 bao1 de1 hai2 shi4 mai3 de1？
A：Mai3 de1，jin1 nian2 lan3 de yi4 zi4 dong4 shou3 le. Ni3 ne？
B：Wo3 jia1 ye3 mai3 de1，chao1 shi4 li3 de hei1 zhi1 ma xiàn de1，hao3 chi1 ji2 le！
A：O，wo3 men jia1 mai3 de shi4 hua1 sheng1 xiàn de1，ye3 hen3 hao3 chi1. Dui4 le，ni3 chi1 yuan2 xiao1 you3 shen2 me5 jiang3 jiu3 ma？
B：Jiang3 jiu3 a！Jue4 de yuan2 xiao1 jie2 chi1 yuan2 xiao1，xiang4 zheng4 zhe tuan2 yuan2，yu4 yi4 zhe jia1 ting2 he2 mu4. Hai yao chi1 de yue4 duo1 yue4 hao3 ne！
A：Ha ha，zhe4 ge jiang3 jiu3 wo3 xi3 huan1！Kan4 lai wo3 men jin1 wan3 yao chi1 duo1 ji3 ge le.

Hindi

A: आज रात हम लोग टंगयान खाएंगे?
B: खाएंगे, क्या आप अपने घर पर बना रहे हैं या खरीद रहे हैं?
A: मैं खरीद रहा हूँ, इस साल अपने हाथों से बनाने का मन नहीं कर रहा हूँ। आप?
B: हम लोग भी खरीद रहे हैं, सुपरमार्केट में मिलने वाले काले तिल वाले, बहुत ही स्वादिष्ट हैं!
A: ओह, हम लोगों ने मूंगफली वाले खरीदे हैं, वे भी बहुत ही स्वादिष्ट हैं। वैसे, क्या टंगयान खाने का कोई विशेष तरीका है?
B: खास तरीका? कहा जाता है कि युआनशियाओ त्योहार पर टंगयान खाने से परिवार का मिलन होता है और इसका अर्थ है परिवारिक सुख-शांति। और जितना हो सके उतना ही खाना चाहिए!
A: हाहा, मुझे यह खास तरीका बहुत पसंद आया! लगता है आज रात हमें और भी ज्यादा टंगयान खाना चाहिए।

वार्तालाप 2

中文

A：今晚吃元宵吗？
B：吃啊，你家包的还是买的？
A：买的，今年懒得自己动手了。你呢？
B：我家也买的，超市里的黑芝麻馅的，好吃极了！
A：哦，我们家买的是花生馅的，也很好吃。对了，你吃元宵有什么讲究吗？
B：讲究啊！据说元宵节吃元宵，象征着团圆，寓意着家庭和睦。还要吃得越多越好呢！
A：哈哈，这个讲究我喜欢！看来我们今晚要多吃几个了。

Hindi

A: आज रात हम लोग टंगयान खाएंगे?
B: खाएंगे, क्या आप अपने घर पर बना रहे हैं या खरीद रहे हैं?
A: मैं खरीद रहा हूँ, इस साल अपने हाथों से बनाने का मन नहीं कर रहा हूँ। आप?
B: हम लोग भी खरीद रहे हैं, सुपरमार्केट में मिलने वाले काले तिल वाले, बहुत ही स्वादिष्ट हैं!
A: ओह, हम लोगों ने मूंगफली वाले खरीदे हैं, वे भी बहुत ही स्वादिष्ट हैं। वैसे, क्या टंगयान खाने का कोई विशेष तरीका है?
B: खास तरीका? कहा जाता है कि युआनशियाओ त्योहार पर टंगयान खाने से परिवार का मिलन होता है और इसका अर्थ है परिवारिक सुख-शांति। और जितना हो सके उतना ही खाना चाहिए!
A: हाहा, मुझे यह खास तरीका बहुत पसंद आया! लगता है आज रात हमें और भी ज्यादा टंगयान खाना चाहिए।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

吃元宵

chī yuánxiāo

टंगयान खाना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

元宵节吃元宵是中国的传统习俗，象征着团圆和睦。

元宵的馅料丰富多样，常见的有花生、芝麻、豆沙等。

元宵节吃元宵，通常是在晚上，家人一起享用。

拼音

Yuan2 xiao1 jie2 chi1 yuan2 xiao1 shi4 zhong1 guo2 de chuan2 tong3 xi2 su2，xiang4 zheng4 zhe tuan2 yuan2 he2 mu4。

Yuan2 xiao1 de xiàn liào feng1 fu4 duo1 yang4，chang2 jian4 de you3 hua1 sheng1，zhi1 ma，dou4 sha1 deng3。

Yuan2 xiao1 jie2 chi1 yuan2 xiao1，tong2 chang2 shi4 zai4 wan3 shang4，jia1 ren2 yi1 qi3 xiang3 yong4。

Hindi

युआनशियाओ त्योहार पर टंगयान खाना चीन की एक पारंपरिक प्रथा है, जो परिवार के मिलन और शांति का प्रतीक है।

टंगयान में बहुत सारे प्रकार के भरावन होते हैं, जिनमें आम तौर पर मूंगफली, तिल और मीठा चना शामिल है।

युआनशियाओ त्योहार पर टंगयान खाना आम तौर पर रात में परिवार के साथ मिलकर खाया जाता है।

उन्नत वाक्य

中文

这元宵馅料真丰富，豆沙、花生、芝麻，应有尽有。

这元宵甜而不腻，口感极佳，真不错！

今晚的元宵，象征着我们家庭的团圆和睦。

拼音

Zhè yuánxiāo xiànliào zhēn fēngfù, dòushā, huāshēng, zhīma, yīngyǒujìnyǒu。

Zhè yuánxiāo tián ér bù nì, kǒugǎn jí jiā, zhēn bùcuò!

Jīn wǎn de yuánxiāo, xiàngzhēngzhe wǒmen jiātíng de tuányuán hémù。

Hindi

इस टंगयान में भरावन बहुत ही अनोखा है, मीठा चना, मूंगफली, तिल, सब कुछ है।

यह टंगयान मीठा तो है लेकिन चिपचिपा नहीं है, इसका स्वाद बहुत ही बढ़िया है!

आज रात का टंगयान हमारे परिवार के मिलन और शांति का प्रतीक है।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

元宵节吃元宵没有明显的禁忌，但要注意适量，避免吃太多导致消化不良。

拼音

Yuánxiāo jié chī yuánxiāo méiyǒu míngxiǎn de jìnbì, dàn yào zhùyì shìliàng, bìmiǎn chī tài duō dǎozhì xiāohuà bùliáng。

Hindi

युआनशियाओ त्योहार पर टंगयान खाने के लिए कोई खास मनाही नहीं है, लेकिन यह ध्यान रखना चाहिए कि अधिक मात्रा में खाने से पाचन संबंधी समस्या हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

吃元宵的场景通常发生在元宵节晚上，家人团聚的场合。

拼音

Chī yuánxiāo de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài yuánxiāo jié wǎnshang, jiārén tuánjù de chǎnghé。

Hindi

टंगयान खाने का दृश्य आम तौर पर युआनशियाओ त्योहार की रात को परिवार के साथ मिलकर होता है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习一些关于元宵节和元宵的表达。

尝试用不同的句型描述吃元宵的场景和感受。

可以与朋友或家人一起练习对话，模拟真实的场景。

拼音

Duō liànxí yīxiē guānyú yuánxiāo jié hé yuánxiāo de biǎodá。

Chángshì yòng bùtóng de jùxíng miáoshù chī yuánxiāo de chǎngjǐng hé gǎnshòu。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí duìhuà, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng。

Hindi

युआनशियाओ त्योहार और टंगयान के बारे में कुछ और वाक्य बनाकर अभ्यास करें।

विभिन्न वाक्य-रचनाओं का उपयोग करके टंगयान खाने के दृश्य और अनुभूति का वर्णन करने का प्रयास करें।

मित्रों या परिवार के सदस्यों के साथ अभ्यास करके वास्तविक परिवेश का अनुकरण कर सकते हैं।