Dialogue
合理分配时间
समय का उचित आवंटन
hélǐ fēnpèi shíjiān
Dialogue 1
A
李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
Lǐ míng, xià zhōu de wénhuà jiāoliú huódòng ānpái hǎo le ma？
ली मिंग, अगले हफ़्ते के सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम की व्यवस्था हो गई है?
B
安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
Ānpái hǎo le, chūbù jìhuà shì zhèyàng de：zhōu yī xiàwǔ cānguān Gùgōng, wǎnshàng huānyíng wǎnyàn；zhōu èr shangwǔ xuéxí zhōngguó chá yì, xiàwǔ yóulǎn Yíhéyuán；zhōu sān shangwǔ cānguān Běijīng Dàxué, xiàwǔ zìyóu huódòng；zhōu sì shangwǔ qù Chángchéng, xiàwǔ fǎnchéng。Nǐ juéde zěnmeyàng？
हो गई है, प्रारंभिक योजना इस प्रकार है: सोमवार दोपहर फॉरबिडन सिटी का दौरा, शाम को स्वागत भोज; मंगलवार सुबह चीनी चाय समारोह सीखना, दोपहर में समर पैलेस का भ्रमण; बुधवार सुबह पेइचिंग विश्वविद्यालय का दौरा, दोपहर में फ्री टाइम; गुरूवार सुबह ग्रेट वॉल पर जाना, दोपहर में वापसी। आप क्या सोचते हैं?
A
行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
Xíngchéng hěn fēngfù, dànshì shíjiān ānpái lüè jǐn, tèbié shì zhōu èr, chá yì xuéxí hé Yíhéyuán yóulǎn kěnéng shíjiān bùgòu。Jiànyì bǎ Yíhéyuán yóulǎn fàng zài zhōu sān shangwǔ, zhèyàng shíjiān huì gèng chōngyù yīxiē。
यात्रा कार्यक्रम काफी समृद्ध है, लेकिन समय की व्यवस्था थोड़ी तंग है, खासकर मंगलवार को, चाय समारोह सीखना और समर पैलेस का भ्रमण शायद पर्याप्त समय नहीं होगा। मैं सुझाव देता हूँ कि समर पैलेस का भ्रमण बुधवार सुबह कर दिया जाए, तो आपके पास अधिक समय होगा।
B
好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
Hǎo de, wǒ xiūgǎi yīxià xíngchéng ānpái。Xièxie nǐ de jiànyì。
ठीक है, मैं यात्रा कार्यक्रम में संशोधन करूँगा। आपके सुझाव के लिए धन्यवाद।
A
不客气，合作愉快！
Bù kèqì, hézuò yúkuài！
आपका स्वागत है, सुखद सहयोग!
Dialogue 2
A
李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
ली मिंग, अगले हफ़्ते के सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम की व्यवस्था हो गई है?
B
安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
हो गई है, प्रारंभिक योजना इस प्रकार है: सोमवार दोपहर फॉरबिडन सिटी का दौरा, शाम को स्वागत भोज; मंगलवार सुबह चीनी चाय समारोह सीखना, दोपहर में समर पैलेस का भ्रमण; बुधवार सुबह पेइचिंग विश्वविद्यालय का दौरा, दोपहर में फ्री टाइम; गुरूवार सुबह ग्रेट वॉल पर जाना, दोपहर में वापसी। आप क्या सोचते हैं?
A
行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
यात्रा कार्यक्रम काफी समृद्ध है, लेकिन समय की व्यवस्था थोड़ी तंग है, खासकर मंगलवार को, चाय समारोह सीखना और समर पैलेस का भ्रमण शायद पर्याप्त समय नहीं होगा। मैं सुझाव देता हूँ कि समर पैलेस का भ्रमण बुधवार सुबह कर दिया जाए, तो आपके पास अधिक समय होगा।
B
好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
ठीक है, मैं यात्रा कार्यक्रम में संशोधन करूँगा। आपके सुझाव के लिए धन्यवाद।
A
不客气，合作愉快！
आपका स्वागत है, सुखद सहयोग!