名片交换 विजिटिंग कार्ड का आदान-प्रदान
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A:您好,我是李明,这是我的名片。
B:您好,李先生,我是田中一郎,很高兴认识您,这是我的名片。
A:田中先生您好,很高兴认识您。您是做哪方面的业务?
B:我公司主要从事电子产品出口业务。
A:哦,我们公司主要做的是服装设计和生产,希望以后有机会合作。
B:非常荣幸,期待与您合作。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं ली मिंग हूँ, यह मेरा विजिटिंग कार्ड है।
B: नमस्ते, श्री ली, मैं तनाका इचिरो हूँ, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई, यह मेरा विजिटिंग कार्ड है।
A: तनाका साहब नमस्ते, आपसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई। आप किस क्षेत्र में काम करते हैं?
B: हमारी कंपनी मुख्य रूप से इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों के निर्यात में लगी हुई है।
A: ओह, हमारी कंपनी मुख्य रूप से कपड़ों के डिजाइन और उत्पादन का काम करती है, मुझे उम्मीद है कि भविष्य में हमारे बीच सहयोग का अवसर मिलेगा।
B: मुझे बहुत सम्मान होगा, मैं आपके साथ सहयोग करने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
您好,这是我的名片。
नमस्ते, यह मेरा विजिटिंग कार्ड है।
很高兴认识您。
आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
请问您是做什么的?
आप किस क्षेत्र में काम करते हैं?
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国,交换名片是一件非常正式的事情,通常在初次见面时进行。
交换名片时,应该用双手递交名片,并且名片上的文字应该朝向对方。
在名片上印有职位和联系方式。
拼音
Hindi
भारत में, विजिटिंग कार्ड का आदान-प्रदान एक औपचारिक कार्य है जो आम तौर पर पहली मुलाकात में होता है।
विजिटिंग कार्ड को दोनों हाथों से देना चाहिए और कार्ड पर लिखा पाठ सामने वाले की ओर होना चाहिए।
विजिटिंग कार्ड पर पद और संपर्क जानकारी होती है।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙关照
多多指教
有机会合作
期待进一步沟通
拼音
Hindi
आपका सहयोग धन्यवाद
कृपया मार्गदर्शन करें
सहयोग का अवसर मिलेगा
आगे बातचीत का इंतजार है
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在名片上写错字或用不合适的语言,也不要在名片上写太多信息。
拼音
búyào zài míngpiàn shàng xiě cuò zì huò yòng bù héshì de yǔyán,yě bù yào zài míngpiàn shàng xiě tài duō xìnxī。
Hindi
विजिटिंग कार्ड पर गलत वर्तनी या अनुपयुक्त भाषा का प्रयोग न करें, और उस पर बहुत अधिक जानकारी न लिखें।मुख्य बिंदु
中文
交换名片时要注意场合、身份和对方的文化背景,选择合适的时机和方式。
拼音
Hindi
विजिटिंग कार्ड का आदान-प्रदान करते समय अवसर, पद और दूसरे पक्ष की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि पर ध्यान देना चाहिए, और सही समय और तरीका चुनना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用不同语气和语调表达同样的句子。
用英语、日语等多语言练习。
和朋友一起角色扮演,模拟实际场景。
拼音
Hindi
एक ही वाक्य को अलग-अलग स्वर और लहजे में कहने का अभ्यास करें।
अंग्रेजी, जापानी जैसी कई भाषाओं में अभ्यास करें।
अपने दोस्तों के साथ भूमिका निभाकर वास्तविक परिस्थिति का अनुकरण करें।