后续跟进 अनुवर्ती कार्रवाई
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，张先生，关于上周的合作项目，我们想进一步了解一些细节。
B：您好，王小姐，很高兴再次与您联系。请问您想了解哪些方面？
A：主要想了解一下项目的进度，以及未来合作计划的安排。
B：好的。目前项目进展顺利，已经完成了第一阶段的目标。接下来的计划是…（详细介绍）
A：非常感谢您的详细解答，我们对未来的合作充满信心。
拼音
Hindi
A: नमस्ते, श्री झांग, पिछले हफ़्ते के सहयोगात्मक प्रोजेक्ट के बारे में, हम कुछ और विवरण जानना चाहते हैं।
B: नमस्ते, सुश्री वांग, फिर से आपसे संपर्क करके बहुत खुशी हुई। आप क्या जानना चाहती हैं?
A: मुख्य रूप से हम प्रोजेक्ट की प्रगति और भविष्य के सहयोगात्मक योजनाओं की व्यवस्था जानना चाहते हैं।
B: ठीक है। वर्तमान में प्रोजेक्ट सुचारू रूप से आगे बढ़ रहा है और पहले चरण के लक्ष्य को पहले ही पूरा कर लिया गया है। आगे की योजना है... (विस्तृत परिचय)
A: आपके विस्तृत उत्तर के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। हमें भविष्य के सहयोग में पूरा विश्वास है।
वार्तालाप 2
中文
A：您好，张先生，关于上周的合作项目，我们想进一步了解一些细节。
B：您好，王小姐，很高兴再次与您联系。请问您想了解哪些方面？
A：主要想了解一下项目的进度，以及未来合作计划的安排。
B：好的。目前项目进展顺利，已经完成了第一阶段的目标。接下来的计划是…（详细介绍）
A：非常感谢您的详细解答，我们对未来的合作充满信心。
Hindi
A: नमस्ते, श्री झांग, पिछले हफ़्ते के सहयोगात्मक प्रोजेक्ट के बारे में, हम कुछ और विवरण जानना चाहते हैं।
B: नमस्ते, सुश्री वांग, फिर से आपसे संपर्क करके बहुत खुशी हुई। आप क्या जानना चाहती हैं?
A: मुख्य रूप से हम प्रोजेक्ट की प्रगति और भविष्य के सहयोगात्मक योजनाओं की व्यवस्था जानना चाहते हैं।
B: ठीक है। वर्तमान में प्रोजेक्ट सुचारू रूप से आगे बढ़ रहा है और पहले चरण के लक्ष्य को पहले ही पूरा कर लिया गया है। आगे की योजना है... (विस्तृत परिचय)
A: आपके विस्तृत उत्तर के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। हमें भविष्य के सहयोग में पूरा विश्वास है।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
后续跟进
अनुवर्ती कार्रवाई
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国商业文化中，后续跟进非常重要，体现了对客户和合作伙伴的重视。通常会通过电话、邮件、微信等多种方式进行。
拼音
Hindi
भारतीय व्यावसायिक संस्कृति में, अनुवर्ती कार्रवाई महत्वपूर्ण है और यह ग्राहक और सहयोगियों के प्रति सम्मान को दर्शाता है। आमतौर पर फ़ोन कॉल, ईमेल और अन्य संचार के माध्यम से किया जाता है।
उन्नत वाक्य
中文
我们计划在未来几周内召开一次会议，以进一步讨论项目的细节。
我们对贵公司在该项目中的贡献表示高度赞赏。
我们期待与贵公司建立长期稳定的合作关系。
拼音
Hindi
हम अगले कुछ हफ़्तों में एक मीटिंग करने की योजना बना रहे हैं ताकि प्रोजेक्ट के विवरणों पर और विस्तार से चर्चा की जा सके।
इस प्रोजेक्ट में आपकी कंपनी के योगदान की हम बहुत सराहना करते हैं।
हमें आपकी कंपनी के साथ दीर्घकालिक और स्थिर सहयोगी संबंध स्थापित करने की आशा है।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在后续跟进中过于强硬或急躁，要尊重对方的节奏。
拼音
biànmiǎn zài hòuxù gēnjìn zhōng guòyú qiángyìng huò jízào, yào zūnjìng duìfāng de jiézòu。
Hindi
अनुवर्ती कार्रवाई में बहुत ज़्यादा ज़िद या जल्दबाज़ी से बचना चाहिए, दूसरे पक्ष के काम करने के तरीके का सम्मान करना चाहिए।मुख्य बिंदु
中文
根据合作的具体情况，选择合适的跟进方式和频率。要清晰明了地表达目的，并留有余地给对方回应。
拼音
Hindi
सहयोग की विशिष्ट स्थिति के अनुसार, अनुवर्ती कार्रवाई के उपयुक्त तरीके और आवृत्ति चुनें। उद्देश्य को स्पष्ट और संक्षेप में व्यक्त करें और दूसरे पक्ष को जवाब देने के लिए पर्याप्त जगह दें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
模拟与不同类型的客户进行后续跟进对话，例如：新客户、老客户、重要客户。
练习在不同情境下使用不同的表达方式，例如：项目进展顺利、项目遇到问题、需要对方提供协助。
学习运用恰当的语气和措辞，避免失礼或冒犯对方。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार के ग्राहकों के साथ अनुवर्ती कार्रवाई वार्तालाप का अभ्यास करें, जैसे: नए ग्राहक, पुराने ग्राहक, महत्वपूर्ण ग्राहक।
विभिन्न परिस्थितियों में अलग-अलग अभिव्यक्तियों का उपयोग करने का अभ्यास करें, जैसे: परियोजना सुचारू रूप से आगे बढ़ रही है, परियोजना में समस्या आई है, दूसरे पक्ष से सहायता की आवश्यकता है।
उपयुक्त स्वर और शब्दों का उपयोग करना सीखें, ताकि असभ्य या अपमानजनक न लगें।