咨询防疫 कोविड-19 रोकथाम परामर्श
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
A：您好，我想咨询一下关于新冠病毒防疫的相关问题。
B：您好，请问您有什么具体的疑问？
A：最近疫情好像又有所反弹，我想了解一下目前有哪些需要注意的防疫措施？
B：好的，目前主要的防疫措施还是戴口罩、勤洗手、保持社交距离。另外，建议您接种疫苗，并关注官方发布的疫情信息。
A：接种疫苗很重要吗？
B：是的，接种疫苗可以有效降低感染风险和严重程度。
A：好的，谢谢您的解答。
B：不客气，祝您健康！
拼音
Hindi
A: नमस्ते, मैं कोविड -19 रोकथाम से संबंधित कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ।
B: नमस्ते, आप क्या जानना चाहते हैं?
A: हाल ही में कोविड-19 के मामले फिर से बढ़ रहे हैं। मैं जानना चाहता हूँ कि वर्तमान में क्या सावधानियां बरतनी चाहिए।
B: ठीक है, मुख्य रोकथाम उपाय अभी भी मास्क पहनना, बार-बार हाथ धोना और सामाजिक दूरी बनाए रखना है। इसके अतिरिक्त, मैं आपको टीका लगवाने और आधिकारिक तौर पर जारी की गई महामारी की जानकारी पर ध्यान देने का सुझाव दूंगा।
A: क्या टीकाकरण महत्वपूर्ण है?
B: हाँ, टीकाकरण संक्रमण के जोखिम और गंभीरता को प्रभावी ढंग से कम कर सकता है।
A: ठीक है, आपके उत्तर के लिए धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, स्वस्थ रहें!
वार्तालाप 2
中文
A: 我想问一下现在去医院看病，需要注意什么防疫措施？
B：您好，来医院看病需要佩戴口罩，配合测量体温，出示健康码，并保持一米以上的社交距离。
A：健康码是什么？
B：健康码是一个记录您健康状况的电子码，需要通过手机应用程序生成。
A：我没有智能手机怎么办？
B：您可以出示您的身份证件，并如实填写您的健康状况申报表。
A：明白了，谢谢！
拼音
Hindi
A: मैं पूछना चाहता हूँ कि अब अस्पताल जाकर इलाज कराने पर किन सावधानियों का ध्यान रखना चाहिए?
B: नमस्ते, अस्पताल में इलाज कराने के लिए मास्क पहनना, तापमान जांच में सहयोग करना, स्वास्थ्य कोड दिखाना और एक मीटर से अधिक की सामाजिक दूरी बनाए रखना आवश्यक है।
A: स्वास्थ्य कोड क्या है?
B: स्वास्थ्य कोड एक इलेक्ट्रॉनिक कोड है जो आपकी स्वास्थ्य स्थिति को रिकॉर्ड करता है, जिसे मोबाइल फ़ोन एप्लिकेशन के माध्यम से उत्पन्न करने की आवश्यकता है।
A: अगर मेरे पास स्मार्टफोन नहीं है तो क्या करूँ?
B: आप अपना पहचान पत्र दिखा सकते हैं और अपनी स्वास्थ्य स्थिति घोषणा पत्र ईमानदारी से भर सकते हैं।
A: समझ गया, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
咨询防疫
कोविड-19 रोकथाम के बारे में पूछताछ
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，咨询防疫问题通常可以通过拨打疾病预防控制中心的电话、访问官方网站或使用健康码等方式进行。
在疫情期间，许多地方会设置临时防疫点，方便民众咨询相关问题。
正式场合下，语言应更正式、礼貌，并注意称呼。非正式场合则可以较为随意。
拼音
Hindi
भारत में, कोविड-19 से जुड़ी जानकारी के लिए आधिकारिक वेबसाइटों, स्वास्थ्य अधिकारियों या हेल्पलाइन नंबरों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
महामारी के दौरान, कई जगहों पर अस्थायी हेल्थ कैंप लगाए जाते हैं जहाँ लोग सलाह ले सकते हैं।
औपचारिक अवसरों पर, भाषा औपचारिक और विनम्र होनी चाहिए और उचित सम्बोधन का ध्यान रखा जाना चाहिए। अनौपचारिक अवसरों पर यह थोड़ा ज़्यादा अनौपचारिक हो सकता है।
उन्नत वाक्य
中文
请问目前国内的疫情防控政策是怎样的？
请问针对老年人，有哪些具体的防疫建议？
我想了解一下最新的疫情风险等级划分标准。
除了疫苗接种，还有什么其他有效的预防措施吗？
拼音
Hindi
क्या आप मुझे वर्तमान में भारत में कोविड-19 रोकथाम नीति के बारे में बता सकते हैं? बुजुर्गों के लिए क्या खास सावधानियां बरतनी चाहिए? मैं कोविड-19 के जोखिम स्तर के वर्गीकरण के बारे में जानना चाहता हूँ। टीकाकरण के अलावा, क्या कोई अन्य प्रभावी रोकथाम उपाय हैं?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免使用带有歧视或不尊重性的语言，例如对来自疫区的人进行刻板印象或污名化。尊重个人隐私，避免在公开场合讨论他人的健康状况。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnjìng xìng de yǔyán，lìrú duì láizì yìqū de rén jìnxíng kèbǎn yìnxiàng huò wūmínghuà。zūnjìng gèrén yǐnsī，bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tǎolùn tārén de jiànkāng zhuàngkuàng。
Hindi
भेदभावपूर्ण या अपमानजनक भाषा का प्रयोग न करें, जैसे कि महामारी प्रभावित क्षेत्रों के लोगों के बारे में रूढ़िवादिता या कलंकित करना। व्यक्तिगत गोपनीयता का सम्मान करें और सार्वजनिक रूप से दूसरों की स्वास्थ्य स्थिति पर चर्चा करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在疫情期间需要咨询防疫相关问题时。需要注意的是，不同年龄段的人群可能会有不同的表达方式和关注点。例如，老年人可能更关注疫苗接种和自身健康防护，而年轻人可能更关注疫情发展和出行安全。
拼音
Hindi
यह परिदृश्य सभी आयु वर्गों और पृष्ठभूमि के लोगों के लिए उपयुक्त है, खासकर जब महामारी के दौरान कोविड -19 रोकथाम से संबंधित सवालों के बारे में जानकारी लेनी हो। ध्यान देने योग्य बात यह है कि विभिन्न आयु वर्गों के लोगों की अभिव्यक्ति और चिंताएँ अलग-अलग हो सकती हैं। उदाहरण के लिए, वृद्ध व्यक्ति टीकाकरण और स्वयं की स्वास्थ्य सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जबकि युवा लोग महामारी के विकास और यात्रा सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以模拟不同情境下的对话，例如在医院、社区等场景下进行练习。
可以尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的语言。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
可以根据实际情况调整对话内容，使之更贴近生活。
拼音
Hindi
आप विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास कर सकते हैं, जैसे कि अस्पताल या समुदाय में। विभिन्न अभिव्यक्ति शैलियों का प्रयोग करने का प्रयास करें, जैसे कि अधिक औपचारिक या अनौपचारिक भाषा। अपने दोस्तों या परिवार के सदस्यों को साथ में अभ्यास करने के लिए आमंत्रित करें और एक-दूसरे की गलतियों को सुधारें। वास्तविक परिस्थितियों के अनुसार वार्तालाप की सामग्री को समायोजित करें ताकि यह जीवन के और करीब हो।