商务宴请 व्यावसायिक भोज
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
服务员：您好，请问几位？
客人A：三位。
服务员：好的，请问您想点些什么？
客人A：我们想点一份宫保鸡丁，一份糖醋里脊，一份鱼香茄子，再来一碗汤。
服务员：好的，请问您需要一些酒水饮料吗？
客人A：来一瓶长城干红葡萄酒。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Hindi
वेटर: नमस्ते, कितने लोग हैं?
अतिथि A: तीन।
वेटर: ठीक है, आप क्या ऑर्डर करना चाहेंगे?
अतिथि A: हम कुंग पाओ चिकन, मीठा और खट्टा पोर्क, मछली की सॉस वाली बैंगन और एक कटोरी सूप ऑर्डर करना चाहेंगे।
वेटर: ठीक है, क्या आप कोई पेय पदार्थ ऑर्डर करना चाहेंगे?
अतिथि A: ग्रेट वॉल ड्राई रेड वाइन की एक बोतल।
वेटर: ठीक है, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
商务宴请
व्यावसायिक भोज
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
商务宴请在中国文化中非常重视礼仪和尊重，通常由主人安排菜品和酒水，客人应表示感谢并适度品尝。
正式场合应着正装，注意用餐礼仪，避免大声喧哗或随意指点菜品。
在中国，敬酒是商务宴请中重要的环节，通常由主人先敬酒，客人随后回敬。敬酒时要注意礼貌用语和适当的饮酒量，切忌贪杯。
拼音
Hindi
भारतीय संस्कृति में व्यावसायिक भोजों में शिष्टाचार और सम्मान का बहुत महत्व होता है। आमतौर पर, मेजबान भोजन और पेय पदार्थों की व्यवस्था करता है; मेहमानों को आभार व्यक्त करना चाहिए और उचित मात्रा में भोजन का स्वाद लेना चाहिए।
औपचारिक अवसरों पर पारंपरिक कपड़े पहनें। भोजन के शिष्टाचार पर ध्यान दें और ज़ोर से बात करना या मनमाने ढंग से भोजन का चयन करना से बचें।
भारत में, टोस्टिंग व्यावसायिक भोजों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। आमतौर पर, मेजबान पहले टोस्ट करता है, उसके बाद मेहमान करते हैं। टोस्ट करते समय, विनम्र भाषा और उचित मात्रा में शराब का ध्यान रखें और ज़्यादा पीने से बचें।
उन्नत वाक्य
中文
承蒙款待，不胜感激。
今晚的菜品真是色香味俱全，令人赞不绝口。
感谢您今天的热情招待，让我感受到了中国文化的魅力。
拼音
Hindi
आपके आतिथ्य के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
आज रात के व्यंजन वास्तव में स्वादिष्ट, सुगंधित और दिखने में भी बहुत अच्छे थे। मैं बहुत प्रभावित हुआ हूँ।
आज आपके गर्मजोशी से भरे स्वागत के लिए धन्यवाद। मुझे चीनी संस्कृति का आकर्षण महसूस हुआ।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在商务宴请中谈论政治、宗教等敏感话题；避免大声喧哗或行为不雅；避免浪费食物；敬酒时注意把握尺度。
拼音
bìmiǎn zài shāngwù yànqǐng zhōng tánlùn zhèngzhì、zōngjiào děng mǐngǎn huàtí；bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò xíngwéi bù yǎ；bìmiǎn làngfèi shíwù；jìngjiǔ shí zhùyì bǎwò chǐdù。
Hindi
व्यावसायिक भोजों में राजनीति, धर्म आदि संवेदनशील विषयों पर चर्चा करने से बचें; ज़ोर से बात करने या अनुपयुक्त व्यवहार करने से बचें; भोजन को बर्बाद करने से बचें; टोस्ट करते समय ध्यान रखें।मुख्य बिंदु
中文
商务宴请通常在比较正式的餐厅举行，需要提前预订。参加者应着正装，注意用餐礼仪，例如使用筷子、不发出响声等。
拼音
Hindi
व्यावसायिक भोज आमतौर पर औपचारिक रेस्टोरेंट में आयोजित किए जाते हैं, और इनके लिए पहले से बुकिंग करवानी होती है। प्रतिभागियों को औपचारिक कपड़े पहनने चाहिए, और भोजन के शिष्टाचार पर ध्यान देना चाहिए, जैसे कि चॉपस्टिक का इस्तेमाल करना और आवाज़ नहीं करना।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习用中文进行点餐和表达感谢。
与朋友或家人模拟商务宴请场景进行练习。
观看一些关于中国商务宴请的视频，学习相关的礼仪知识。
拼音
Hindi
चीनी में ऑर्डर देने और आभार व्यक्त करने का अभ्यास करें।
अपने दोस्तों या परिवार के साथ व्यावसायिक भोज के दृश्य का अभ्यास करें।
चीनी व्यावसायिक भोजों के बारे में कुछ वीडियो देखें और संबंधित शिष्टाचार के बारे में जानें।