Dialogue
商务注册
व्यावसायिक पंजीकरण
Shāngwù zhùcè
Dialogue 1
您好，我想咨询一下商务注册的相关事宜。
nín hǎo, wǒ xiǎng cúnxún yīxià shāngwù zhùcè de xiāngguān shìyí.
नमस्ते, मैं व्यावसायिक पंजीकरण से संबंधित कुछ जानकारी लेना चाहता हूँ।
好的，请问您是注册公司还是其他类型的商务机构？
hǎo de, qǐng wèn nín shì zhùcè gōngsī háishì qítā lèixíng de shāngwù jīgòu？
ठीक है, क्या आप कंपनी पंजीकरण कर रहे हैं या किसी अन्य प्रकार के व्यावसायिक संगठन का?
是注册公司。
shì zhùcè gōngsī.
यह कंपनी पंजीकरण है।
请问您公司的经营范围是什么？
qǐng wèn nín gōngsī de jīngyíng fànwéi shì shénme？
आपकी कंपनी का व्यावसायिक दायरा क्या है?
主要从事文化交流活动，包括组织文化交流项目、翻译服务等。
zhǔyào cóngshì wénhuà jiāoliú huódòng, bāokuò zǔzhī wénhuà jiāoliú xiàngmù, fānyì fúwù děng.
हम मुख्य रूप से सांस्कृतिक आदान-प्रदान गतिविधियों में संलग्न हैं, जिसमें सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों और अनुवाद सेवाओं का आयोजन शामिल है।
好的，明白了。请问您公司拟定的名称是什么？
hǎo de, míngbái le. qǐng wèn nín gōngsī nǐ dìng de míngchēng shì shénme？
ठीक है, समझ गया। आपकी कंपनी का प्रस्तावित नाम क्या है?
我们公司想命名为“文化桥梁国际交流有限公司”。
wǒmen gōngsī xiǎng mìngmíng wéi “wénhuà qiáoliáng guójì jiāoliú yǒuxiàn gōngsī”.
हम अपनी कंपनी का नाम “संस्कृति सेतु अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान लिमिटेड” रखना चाहते हैं।
好的，“文化桥梁国际交流有限公司”。这个名称需要进行查重，确保没有重名。您还需要准备哪些材料？
hǎo de,“wénhuà qiáoliáng guójì jiāoliú yǒuxiàn gōngsī”. zhège míngchēng xūyào jìnxíng cházhòng, quèbǎo méiyǒu chóngmíng. nín hái xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
ठीक है, “संस्कृति सेतु अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान लिमिटेड”। इस नाम की जांच करने की आवश्यकता है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई समान नाम नहीं है। आपको किन अन्य दस्तावेजों की आवश्यकता है?
还需要提供股东信息、注册地址证明、公司章程等材料。
hái xūyào tígōng gǔdōng xìnxī, zhùcè dìzhǐ zhèngmíng, gōngsī zhāngchéng děng cáiliào.
हमें शेयरधारक की जानकारी, पंजीकृत पते का प्रमाण और कंपनी के नियम आदि प्रदान करने की भी आवश्यकता है।
Dialogue 2
好的，明白了。请问您公司拟定的名称是什么？
ठीक है, समझ गया। आपकी कंपनी का प्रस्तावित नाम क्या है?
我们公司想命名为“文化桥梁国际交流有限公司”。
हम अपनी कंपनी का नाम “संस्कृति सेतु अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान लिमिटेड” रखना चाहते हैं।
好的，“文化桥梁国际交流有限公司”。这个名称需要进行查重，确保没有重名。您还需要准备哪些材料？
ठीक है, “संस्कृति सेतु अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान लिमिटेड”। इस नाम की जांच करने की आवश्यकता है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कोई समान नाम नहीं है। आपको किन अन्य दस्तावेजों की आवश्यकता है?
还需要提供股东信息、注册地址证明、公司章程等材料。
हमें शेयरधारक की जानकारी, पंजीकृत पते का प्रमाण और कंपनी के नियम आदि प्रदान करने की भी आवश्यकता है।