商品预订

顾客

您好，我想预订一件您的手工刺绣围巾，是您店里展示的那款蓝色牡丹花的。

Hǎo, wǒ xiǎng yùdìng yī jiàn nín de shǒugōng cìxiù wéiqīn, shì nín diàn lǐ zhǎnshì de nà kuǎn lán sè mǔdānhuā de.

नमस्ते, मैं आपकी हाथ से बनी कशीदाकारी वाली शॉल बुक करना चाहती हूँ, जो आपके स्टोर में प्रदर्शित नीले रंग की मोर पंखों वाली है।

老板

您好！欢迎光临！蓝色牡丹花的围巾啊，真有眼光！这款很受欢迎呢。您要预订几条？

Hǎo! Huānyíng guānglín! Lán sè mǔdānhuā de wéiqīn a, zhēn yǒu yǎnguāng! Zhè kuǎn hěn shòu huānyíng ne. Nín yào yùdìng jǐ tiáo?

नमस्ते! स्वागत है! नीले रंग की मोर पंखों वाली शॉल, बहुत ही अच्छी पसंद! यह बहुत लोकप्रिय है। आप कितनी बुक करना चाहती हैं?

顾客

我想先预订一条，如果质量好，以后可能还会再订。

Wǒ xiǎng xiān yùdìng yī tiáo, rúguǒ zhìliàng hǎo, yǐhòu kěnéng hái huì zài dìng.

मैं अभी के लिए एक बुक करना चाहती हूँ, अगर गुणवत्ता अच्छी रही तो आगे और भी बुक कर सकती हूँ।

老板

好的。这条围巾的价格是300元，您看可以吗？

Hǎo de. Zhè tiáo wéiqīn de jiàgé shì 300 yuán, nín kàn kěyǐ ma?

ठीक है। इस शॉल की कीमत 300 रुपये है, क्या यह ठीक है?

顾客

300元？能不能便宜一点？我看其他的刺绣围巾也就200多。

300 yuán? Nénnéng piányi yīdiǎn? Wǒ kàn qítā de cìxiù wéiqīn yě jiù 200 duō.

300 रुपये? क्या आप इसे थोड़ा कम कर सकते हैं? मैंने अन्य कशीदाकारी वाली शॉलें लगभग 200 रुपये में देखी हैं।

老板

这款可是纯手工刺绣，用料也特别好，牡丹花的图案也比较复杂，所以价格会贵一些。这样吧，我给您优惠到280元，怎么样？

Zhè kuǎn kěshì chún shǒugōng cìxiù, yòngliào yě tèbié hǎo, mǔdānhuā de tú'àn yě bǐjiào fùzá, suǒyǐ jiàgé huì guì yīxiē. Zhèyàng ba, wǒ gěi nín yōuhuì dào 280 yuán, zěnmeyàng?

यह पूरी तरह से हाथ से कशीदाकारी की गई है, बेहतरीन सामग्री का उपयोग किया गया है, और मोर पंखों का डिज़ाइन भी काफी जटिल है, इसलिए कीमत थोड़ी ज़्यादा है। चलिए मैं आपको 280 रुपये में दे देता हूँ, कैसा लगेगा?

顾客

280元…好吧，那就280元吧。什么时候可以取货呢？

280 yuán… Hǎo ba, nà jiù 280 yuán ba. Shénme shíhòu kěyǐ qǔ huò ne?

280 रुपये... ठीक है, 280 रुपये में ही। मैं इसे कब ले सकती हूँ?

老板

您预付定金100元，我三天后给您做好，您来取货或我给您寄送都可以。

Nín yùfù dìngjīn 100 yuán, wǒ sān tiān hòu gěi nín zuò hǎo, nín lái qǔ huò huò wǒ gěi nín jìsòng dōu kěyǐ.

अगर आप 100 रुपये की अग्रिम राशि जमा कर दें तो मैं इसे तीन दिन में तैयार कर दूँगा, आप इसे लेने आ सकती हैं या मैं आपको भेज भी सकता हूँ।

顾客

好的，我三天后来取，这是100元定金。

Hǎo de, wǒ sān tiān hòu lái qǔ, zhè shì 100 yuán dìngjīn.

ठीक है, मैं तीन दिन बाद लेने आऊँगी। यहाँ 100 रुपये की अग्रिम राशि है।