商场文化 शॉपिंग मॉल संस्कृति
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：这件衣服多少钱？
售货员：这件衣服原价是300元，现在打八折，240元。
顾客：能不能再便宜一点？200元怎么样？
售货员：200元有点低了，220元怎么样？
顾客：好吧，220就220吧。
售货员：好的，请您到收银台结账。
拼音
Hindi
ग्राहक: यह पोशाक कितने की है?
विक्रेता: इस पोशाक की मूल कीमत 300 युआन है, अभी यह 20% छूट पर 240 युआन में उपलब्ध है।
ग्राहक: क्या इसे और सस्ता किया जा सकता है? 200 युआन कैसे होगा?
विक्रेता: 200 युआन थोड़ा कम है, 220 युआन कैसे होगा?
ग्राहक: ठीक है, 220 युआन ही कर दीजिये।
विक्रेता: ठीक है, कृपया कैश काउंटर पर जाकर भुगतान करें।
वार्तालाप 2
中文
顾客：这个包款式挺好看的，多少钱？
售货员：这个包原价500元，现在特价350元。
顾客：350元有点贵，300元可以吗？
售货员：300元太低了，320元怎么样？
顾客：好吧，320元就320元吧。
拼音
Hindi
ग्राहक: यह बैग बहुत ही सुंदर लग रहा है, इसकी कीमत क्या है?
विक्रेता: इस बैग की मूल कीमत 500 युआन है, अभी यह 350 युआन में विशेष कीमत पर उपलब्ध है।
ग्राहक: 350 युआन थोड़ा महंगा है, क्या 300 युआन में मिल सकता है?
विक्रेता: 300 युआन बहुत कम है, 320 युआन कैसे होगा?
ग्राहक: ठीक है, 320 युआन ही कर दीजिये।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
砍价
मोलभाव करना
便宜点
सस्ता
原价
मूल्य
打折
छूट
特价
विशेष मूल्य
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，讨价还价是一种常见的购物文化，尤其是在非正式场合，例如街边小摊、市场等。在正式场合，例如大型商场，讨价还价的情况较少。
拼音
Hindi
भारत में, मोलभाव करना एक सामान्य खरीदारी संस्कृति है, खासकर अनौपचारिक सेटिंग्स में, जैसे कि सड़क के किनारे के स्टॉल, बाज़ार, आदि। औपचारिक सेटिंग्स में, जैसे कि बड़े शॉपिंग मॉल, मोलभाव करना कम आम है।
उन्नत वाक्य
中文
这个价位比较合理
您看这样可以吗？
实在不行，再优惠一点儿吧
拼音
Hindi
यह मूल्य काफी उचित है।
क्या यह आपके लिए ठीक रहेगा?
अगर वास्तव में कोई और उपाय नहीं है, तो और थोड़ी छूट दीजिये।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在大型商场内大声喧哗或讨价还价，要尊重他人。
拼音
bùyào zài dàxíng shāngchǎng nèi dàshēng xuānhuá huò tǎojià-hàijià, yào zūnjìng tārén.
Hindi
बड़े शॉपिंग मॉल में ज़ोर से शोर मत करो या मोलभाव मत करो, दूसरों का सम्मान करो।मुख्य बिंदु
中文
在不同类型的商场，讨价还价的策略有所不同。大型商场一般不接受讨价还价，而小型商店或市场则比较常见。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार के शॉपिंग मॉल में, मोलभाव करने की रणनीति अलग-अलग होती है। बड़े शॉपिंग मॉल आमतौर पर मोलभाव को स्वीकार नहीं करते हैं, जबकि छोटे स्टोर या बाज़ारों में यह अधिक आम है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
练习使用不同的砍价技巧，例如：先赞扬商品再砍价；从高价开始砍价；以退为进等。
多练习不同场景下的对话，提升自己的实际运用能力。
注意观察售货员的表情和回应，调整自己的砍价策略。
拼音
Hindi
विभिन्न मोलभाव कौशल का अभ्यास करें, जैसे: पहले उत्पाद की तारीफ करना और फिर मोलभाव करना; उच्च मूल्य से मोलभाव शुरू करना; पीछे हटकर आगे बढ़ना आदि।
विभिन्न परिस्थितियों में वार्तालाप का अभ्यास करें ताकि आपकी व्यावहारिक अनुप्रयोग क्षमता में वृद्धि हो सके।
विक्रेता के भाव और प्रतिक्रिया को देखना और अपने मोलभाव की रणनीति को तदनुसार समायोजित करना न भूलें।