喝菊花酒 गुलदाउदी शराब Hē júhuā jiǔ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A:今天重阳节,我们喝菊花酒庆祝吧!
B:好啊!菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿?
C:嗯,菊花有清热解毒的功效,重阳节喝菊花酒,也是一种美好的传统习俗。
A:这酒酿得不错,入口甘甜,回味悠长。
B:是啊,这菊花酒的酿造工艺很讲究,选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C:看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。

拼音

A:Jīntiān chóngyáng jié, wǒmen hē júhuā jiǔ qìngzhù ba!
B:Hǎo a!Júhuā jiǔ de xiāngqì zhēn mírén. Tīngshuō hē júhuā jiǔ kěyǐ yánniányìshòu?
C:Ń, júhuā yǒu qīngrè jiědú de gōngxiào, chóngyáng jié hē júhuā jiǔ, yě shì yī zhǒng měihǎo de chuántǒng xísú.
A:Zhè jiǔ niàng de bùcuò, rùkǒu gāntián, huíwèi yōucháng.
B:Shì a, zhè júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì hěn jiǎngjiu, xuǎnyòng de júhuā hé nuómǐ de bǐlì yě shífēn zhòngyào.
C:Kànlái zhè bēi júhuā jiǔ lǐ yùnhánzhe fēngfù de wénhuà dǐyùn ne.

Hindi

A: आज छठ पूजा है, आइए हम लोग गुलदाउदी शराब पीकर जश्न मनाएँ!
B: बहुत अच्छा! गुलदाउदी शराब की खुशबू सच में मनमोहक है। मैंने सुना है कि गुलदाउदी शराब पीने से लंबी उम्र मिलती है?
C: हाँ, गुलदाउदी में बुखार और विष को दूर करने का गुण है, छठ पूजा पर गुलदाउदी शराब पीना, एक खूबसूरत पारंपरिक रिवाज भी है।
A: यह शराब अच्छी तरह से बनाई गयी है, स्वाद में मीठा है, और बहुत देर तक इसका स्वाद जीभ पर रहता है।
B: हाँ, गुलदाउदी शराब के बनाने की विधि बहुत ही खास है, इस्तेमाल किए गए गुलदाउदी फूल और चावल की मात्रा भी बहुत ही अहम है।
C: लगता है इस गुलदाउदी शराब में बहुत ही समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर छिपी हुई है।

वार्तालाप 2

中文

A:今天重阳节,我们喝菊花酒庆祝吧!
B:好啊!菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿?
C:嗯,菊花有清热解毒的功效,重阳节喝菊花酒,也是一种美好的传统习俗。
A:这酒酿得不错,入口甘甜,回味悠长。
B:是啊,这菊花酒的酿造工艺很讲究,选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C:看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。

Hindi

A: आज छठ पूजा है, आइए हम लोग गुलदाउदी शराब पीकर जश्न मनाएँ!
B: बहुत अच्छा! गुलदाउदी शराब की खुशबू सच में मनमोहक है। मैंने सुना है कि गुलदाउदी शराब पीने से लंबी उम्र मिलती है?
C: हाँ, गुलदाउदी में बुखार और विष को दूर करने का गुण है, छठ पूजा पर गुलदाउदी शराब पीना, एक खूबसूरत पारंपरिक रिवाज भी है।
A: यह शराब अच्छी तरह से बनाई गयी है, स्वाद में मीठा है, और बहुत देर तक इसका स्वाद जीभ पर रहता है।
B: हाँ, गुलदाउदी शराब के बनाने की विधि बहुत ही खास है, इस्तेमाल किए गए गुलदाउदी फूल और चावल की मात्रा भी बहुत ही अहम है।
C: लगता है इस गुलदाउदी शराब में बहुत ही समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर छिपी हुई है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

喝菊花酒

hē júhuā jiǔ

गुलदाउदी शराब पीना

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

重阳节喝菊花酒是中国的传统习俗,寓意长寿健康。

菊花象征高洁,菊花酒也因此带有美好的象征意义。

菊花酒的酿造工艺因地区而异,各有特色。

拼音

Chóngyáng jié hē júhuā jiǔ shì zhōngguó de chuántǒng xísú, yùyì chángshòu jiànkāng。

Júhuā xiàngzhēng gāojié, júhuā jiǔ yě yīncǐ dài yǒu měihǎo de xiàngzhēng yìyì。

Júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì yīn dìqū ér yì, gè yǒu tèsè。

Hindi

छठ पूजा पर गुलदाउदी शराब पीना एक पारंपरिक रिवाज है जो लंबी उम्र और स्वास्थ्य का प्रतीक है।

गुलदाउदी पवित्रता और शालीनता का प्रतीक है, इसलिए गुलदाउदी शराब भी एक सकारात्मक प्रतीक है।

गुलदाउदी शराब बनाने की विधि अलग-अलग क्षेत्रों में अलग-अलग होती है।

उन्नत वाक्य

中文

这菊花酒酿造工艺精湛,入口醇厚,回味无穷。

这杯菊花酒,清香扑鼻,令人心旷神怡。

重阳佳节,饮一杯菊花酒,祝愿家人健康长寿!

拼音

Zhè júhuā jiǔ niàngzào gōngyì jīngzhàn, rùkǒu chún hòu, huíwèi wúqióng。

Zhè bēi júhuā jiǔ, qīngxiāng pū bí, lìng rén xīnkàng shényí。

Chóngyáng jiājié, yǐn yībēi júhuā jiǔ, zhùyuàn jiārén jiànkāng chángshòu!

Hindi

यह गुलदाउदी शराब बहुत ही बेहतरीन तरीके से बनायी गयी है, इसका स्वाद बहुत ही गाढ़ा है, और बहुत देर तक इसका स्वाद जीभ पर रहता है।

यह गुलदाउदी शराब, खुशबूदार है, और पीने पर मन को शांति मिलती है।

छठ पूजा के पावन अवसर पर, गुलदाउदी शराब का एक घूंट, परिवार के सदस्यों के स्वास्थ्य और दीर्घायु की कामना करता हूँ!

संस्कृतियों के विघ्न

中文

饮酒适量,切勿贪杯。

拼音

Yǐnjiǔ shìliàng, qiēwù tānbēi。

Hindi

शराब का सेवन सीमित मात्रा में करें, ज्यादा न पिएँ।

मुख्य बिंदु

中文

重阳节饮用,适量饮用,注意饮酒者的身体情况。

拼音

Chóngyáng jié yǐnyòng, shìliàng yǐnyòng, zhùyì yǐnjiǔ zhě de shēntǐ qíngkuàng。

Hindi

छठ पूजा पर पिएँ, सीमित मात्रा में पिएँ, शराब पीने वाले के स्वास्थ्य का ध्यान रखें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场合的表达,例如正式场合和非正式场合的用词和语气。

尝试用不同的方式表达祝愿,例如“祝您健康长寿!”或“祝你一切顺利!”

注意倾听对方的发言,并作出恰当的回应。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé de biǎodá, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēizhèngshì chǎnghé de yòngcí hé yǔqì。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhùyuàn, lìrú “zhù nín jiànkāng chángshòu!” huò “zhù nǐ yīqiè shùnlì!”

Zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyán, bìng zuò chū qiàodàng de huíyìng。

Hindi

अलग-अलग अवसरों पर बातचीत करने का अभ्यास करें, जैसे कि औपचारिक अवसर और अनौपचारिक अवसरों पर शब्दों के चुनाव और लहजे का अभ्यास करें।

शुभकामनाएं देने के अलग-अलग तरीकों का अभ्यास करें, जैसे कि “मैं आपको स्वस्थ और लंबी उम्र की कामना करता हूँ!” या “मैं आपको हर काम में सफलता की कामना करता हूँ!”

दूसरे के बातचीत करने पर ध्यान दें और उचित जवाब दें।