噪音污染 शोर प्रदूषण Zàoyīn wūrǎn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí，kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò？
B：nínhǎo，ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò，yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C：hǎode，xièxie！qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
B：yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì，dìzhǐ，yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān，dìdiǎn hé zhèngjù，lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù。
B：bú kèqì，xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。

Hindi

A: नमस्ते, क्या मैं पास के निर्माण स्थल से हो रहे शोर प्रदूषण की शिकायत किस विभाग में कर सकता हूँ?
B: नमस्ते, आप 12369 पर्यावरण हेल्पलाइन पर शिकायत दर्ज कर सकते हैं, या स्थानीय पर्यावरण विभाग को भी स्थिति से अवगत करा सकते हैं।
C: ठीक है, धन्यवाद! शिकायत करते समय मुझे क्या-क्या सामग्री देनी होगी?
B: आम तौर पर आपको अपनी संपर्क जानकारी, पता और शोर प्रदूषण के ठीक समय, स्थान और प्रमाण, जैसे फोटो या वीडियो देने होंगे।
A: समझ गया, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, मुझे उम्मीद है कि आपकी समस्या जल्द ही हल हो जाएगी।

वार्तालाप 2

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

Hindi

A: नमस्ते, क्या मैं पास के निर्माण स्थल से हो रहे शोर प्रदूषण की शिकायत किस विभाग में कर सकता हूँ?
B: नमस्ते, आप 12369 पर्यावरण हेल्पलाइन पर शिकायत दर्ज कर सकते हैं, या स्थानीय पर्यावरण विभाग को भी स्थिति से अवगत करा सकते हैं।
C: ठीक है, धन्यवाद! शिकायत करते समय मुझे क्या-क्या सामग्री देनी होगी?
B: आम तौर पर आपको अपनी संपर्क जानकारी, पता और शोर प्रदूषण के ठीक समय, स्थान और प्रमाण, जैसे फोटो या वीडियो देने होंगे।
A: समझ गया, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
B: आपका स्वागत है, मुझे उम्मीद है कि आपकी समस्या जल्द ही हल हो जाएगी।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

शोर प्रदूषण

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

中国对环境保护越来越重视，相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。

拼音

zhōngguó duì huánjìng bǎohù yuè lái yuè zhòngshì，xiāngguān fǎlǜ fǎguī yě rìyì wánshàn。túsuò zàoyīn wūrǎn yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de wéiquán fāngshì。

Hindi

भारत में पर्यावरण संरक्षण को लेकर जागरूकता बढ़ रही है और शोर प्रदूषण के खिलाफ़ कानून भी बन रहे हैं। शोर प्रदूषण की शिकायत करना अब अधिकारों की रक्षा का एक आम तरीका बन गया है।

उन्नत वाक्य

中文

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》

依据相关法律法规追究责任

拼音

gēnjù zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng zàoyīn wūrǎn fángzhì fǎ

yījù xiāngguān fǎlǜ fǎguī zhuījiù zérèn

Hindi

भारतीय संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत प्रदूषण से मुक्ति का अधिकार

प्रासंगिक कानून के अनुसार दोषी को दंडित करना

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Hindi

सार्वजनिक स्थानों पर ज़ोर से शोर न करें, इससे दूसरों को परेशानी हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。

拼音

liǎojiě dāngdì huánbǎo bùmén de liánxì fāngshì hé túsuò liúchéng。

Hindi

स्थानीय पर्यावरण विभाग के संपर्क विवरण और शिकायत प्रक्रिया को जानें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

模拟实际场景进行对话练习

注意语气和措辞，避免冲突

学习运用一些法律术语

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

zhùyì yǔqì hé cuòcí，bìmiǎn chōngtú

xuéxí yòngyùn yīxiē fǎlǜ shùyǔ

Hindi

वास्तविक स्थिति का अनुकरण करके संवाद अभ्यास करें

शब्दों और लहजे पर ध्यान दें, टकराव से बचें

कुछ कानूनी शब्दावली सीखें