Dialogue
回礼习惯
उपहार देने की प्रथा
huí lǐ xíguàn
Dialogue 1
老李
王先生，上次您送我的茶叶，真是好茶！我特别喜欢，谢谢您！
Wang xiānsheng，shàng cì nín sòng wǒ de chá yè，zhēnshi hǎo chá！Wǒ tèbié xǐhuan，xièxie nín！
वांग साहब, पिछली बार आपने मुझे जो चाय दी थी, वह वास्तव में अच्छी चाय थी! मुझे यह बहुत पसंद आई, धन्यवाद!
王先生
李先生客气了，喜欢就好。您也送了我这么好的字画，我很喜欢。
Li xiānsheng kèqì le，xǐhuan jiù hǎo。Nín yě sòng le wǒ zhème hǎo de zì huà，wǒ hěn xǐhuan。
ली साहब, आप बहुत विनम्र हैं, पसंद आना ही काफी है। आपने मुझे इतनी अच्छी पेंटिंग भी दी है, मुझे यह बहुत पसंद आई।
老李
哪里哪里，一点小意思。
Nǎlǐ nǎlǐ，yì diǎn xiǎo yìsi。
नहीं नहीं, छोटी सी बात है।
王先生
不，这幅字画很有收藏价值，我得好好感谢您。您看，我准备了一点家乡特产回礼。
Bù，zhè fú zì huà hěn yǒu shōucáng jiàzhí，wǒ děi hǎohǎo gǎnxiè nín。Nín kàn，wǒ zhǔnbèi le yì diǎn jiāxiang tèchǎn huílǐ。
नहीं, यह पेंटिंग संग्रह के लिए बहुत मूल्यवान है, मुझे आपको अच्छी तरह से धन्यवाद कहना चाहिए। देखिए, मैंने घर से कुछ विशेष चीजें उपहार के तौर पर लाई हैं।
老李
这太破费了，王先生。
Zhè tài pòfèi le，Wang xiānsheng。
यह बहुत ज़्यादा हो गया, वांग साहब।
王先生
一点心意，不成敬意。
Yì diǎn xīn yì，bù chéng jìng yì。
थोड़ा सा भाव, आदर करने का प्रयास है।