团圆饭 मिलन भोज Tuányuán fàn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：今晚的团圆饭真丰盛啊！你看这道红烧肉，色香味俱全。
B：是啊，都是妈妈精心准备的，每道菜都承载着家的味道。
C：我尝尝这个鱼，据说寓意年年有余呢！
D：嗯，好吃！这道菜做得真不错。
A：大家都多吃点，别客气！这是我们家的传统，每年都要一起吃团圆饭。

拼音

A：jīn wǎn de tuányuán fàn zhēn fēngshèng a！nǐ kàn zhè dào hóngshāo ròu，sè xiāng wèi jù quán。
B：shì a，dōu shì māma jīngxīn zhǔnbèi de，měi dào cài dōu chéngzài zhe jiā de wèidao。
C：wǒ cháng chang zhège yú，jù shuō yùyì nián nián yǒuyú ne！
D：én，hǎochī！zhè dào cài zuò de zhēn bùcuò。
A：dàjiā dōu duō chī diǎn，bié kèqì！zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng，měi nián dōu yào yīqǐ chī tuányuán fàn。

Hindi

A: आज की मिलन भोज बहुत ही शानदार है! इस नॉनवेज डिश को देखिए, रंग, सुगंध और स्वाद, सब कुछ एकदम परफेक्ट है।
B: हाँ, यह सब माँ ने बड़ी सावधानी से बनाया है, हर डिश घर के स्वाद से भरपूर है।
C: मैं इस मछली को चखती हूँ, कहते हैं कि इसका मतलब होता है, साल भर भरपूर खुशियाँ।
D: उम्म्, बहुत स्वादिष्ट! यह डिश बहुत ही अच्छी तरह से बनी है।
A: सब लोग ज़्यादा से ज़्यादा खाइए, किसी को कोई झिझक नहीं होनी चाहिए! यह हमारे परिवार की परंपरा है, हर साल हम सब मिलकर मिलन भोज मनाते हैं।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

团圆饭

tuányuán fàn

मिलन भोज

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

团圆饭是中国传统节日的重要组成部分，通常在除夕或春节期间举行。

它象征着家庭的团聚和睦，是中华文化中重要的家庭伦理体现。

团圆饭的菜肴通常十分丰富，寓意着来年生活富足、家庭兴旺。

拼音

tuányuán fàn shì zhōngguó chuántǒng jiérì de zhòngyào zǔchéng bùfèn，tōngcháng zài chúxī huò chūnjié qījiān jǔxíng。

tā xiàngzhēngzhe jiātíng de tuánjù hé mù，shì zhōnghuá wénhuà zhōng zhòngyào de jiātíng lúnlǐ tiǎnxian。

tuányuán fàn de càiyáo tōngcháng shífēn fēngfù，yùyìzhe lái nián shēnghuó fùzú、jiātíng xīngwàng。

Hindi

मिलन भोज भारतीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो त्योहारों के दौरान आयोजित किया जाता है। यह परिवार के एक साथ आने और खुशी मनाने का प्रतीक है। मिलन भोज में विभिन्न प्रकार के स्वादिष्ट व्यंजन परोसे जाते हैं जो खुशहाली और समृद्धि का प्रतीक हैं।

उन्नत वाक्य

中文

这顿团圆饭真是宾主尽欢，充满了家的温暖。

今晚的团圆饭，不仅是一顿美味佳肴的盛宴，更是亲情凝聚的象征。

拼音

zhè dùn tuányuán fàn zhēnshi bīnzhǔ jìn huān，chōngmǎn le jiā de wēnnuǎn。

jīn wǎn de tuányuán fàn，bù jǐn shì yī dùn měiwèi jiāyáo de shèngyàn，gèng shì qīn qíng níngjù de xiàngzheng。

Hindi

यह मिलन भोज वाकई बहुत ही यादगार रहा, घर की गर्मी से भरपूर।

आज का मिलन भोज न केवल स्वादिष्ट व्यंजनों का पर्व था, बल्कि परिवार के प्यार का भी प्रतीक था।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

注意避免在饭桌上谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

zhùyì bìmiǎn zài fànzhuō shang tánlùn mǐngǎn huàtí，rú zhèngzhì、zōngjiào děng。

Hindi

भोजन के दौरान राजनीति, धर्म आदि जैसे संवेदनशील विषयों पर बात करने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

团圆饭的场景通常发生在家庭聚餐的场合，参与者多为家人及亲戚朋友。

拼音

tuányuán fàn de chǎngjǐng tōngcháng fāshēng zài jiātíng jùcān de chǎnghé，cānyù zhě duō wèi jiārén jí qīnqi fēngyou。

Hindi

मिलन भोज आमतौर पर पारिवारिक समारोहों में होता है, जिसमें परिवार के सदस्य और रिश्तेदार शामिल होते हैं।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

可以尝试模拟不同的家庭成员之间的对话，例如父母与子女，兄弟姐妹等。

可以根据不同的菜肴，设计不同的对话内容，增加趣味性。

可以加入一些文化元素，例如一些关于菜肴的寓意等。

拼音

kěyǐ chángshì mónǐ bùtóng de jiātíng chéngyuán zhī jiān de duìhuà，lìrú fùmǔ yǔ zǐnǚ，xiōngdì jiěmèi děng。

kěyǐ gēnjù bùtóng de càiyáo，shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng，zēngjiā qùwèixìng。

kěyǐ jiārù yīxiē wénhuà yuánsù，lìrú yīxiē guānyú càiyáo de yùyì děng。

Hindi

आप विभिन्न पारिवारिक सदस्यों, जैसे माता-पिता और बच्चे, भाई-बहन आदि के बीच संवाद का अनुकरण करने का प्रयास कर सकते हैं।

आप विभिन्न व्यंजनों के आधार पर विभिन्न वार्तालाप सामग्री डिज़ाइन कर सकते हैं ताकि इसमें रुचि बढ़े।

आप कुछ सांस्कृतिक तत्व जोड़ सकते हैं, जैसे कि कुछ व्यंजनों के बारे में अर्थ आदि।