Dialogue
团队协作
टीम वर्क
tuán duì xié zuò
Dialogue 1
甲
这个项目进度有点滞后，我们该如何调整？
zhège xiàngmù jìndù yǒudiǎn zhìhòu, wǒmen gāi rúhé tiáozhěng?
यह परियोजना समय से थोड़ी पीछे है, हमें इसे कैसे समायोजित करना चाहिए?
乙
我觉得我们可以召开一个紧急会议，大家集思广益。
wǒ juéde wǒmen kěyǐ zhàokài yīgè jǐnjí huìyì, dàjiā jí sī guǎng yì.
मुझे लगता है कि हम एक आपातकालीन बैठक बुला सकते हैं, सभी मिलकर विचार करेंगे।
丙
同意，我们需要明确每个人的责任，并制定一个更详细的时间表。
tóngyì, wǒmen xūyào míngquè měi gè rén de zérèn, bìng zhìdìng yīgè gèng xiángxì de shíjiān biǎo.
सहमत, हमें प्रत्येक व्यक्ति की ज़िम्मेदारी स्पष्ट करने और एक अधिक विस्तृत समय-सारिणी तैयार करने की आवश्यकता है।
甲
好，那我们把会议安排在明天上午十点，地点在会议室。
hǎo, nà wǒmen bǎ huìyì ānpái zài míngtiān shàngwǔ shí diǎn, dìdiǎn zài huìyìshì.
ठीक है, तो हम बैठक कल सुबह दस बजे, मीटिंग रूम में निर्धारित करते हैं।
乙
没问题，我会提前发通知，并把相关的资料准备好。
méi wèntí, wǒ huì tíqián fā tōngzhī, bìng bǎ xiāngguān de zīliào zhǔnbèi hǎo.
कोई बात नहीं, मैं पहले से ही सूचना भेज दूंगा, और संबंधित सामग्री तैयार करूंगा।
丙
好的，我会把我的部分进度汇报一下，找出滞后的原因。
hǎo de, wǒ huì bǎ wǒ de bùfen jìndù huìbào yīxià, zhǎochū zhìhòu de yuányīn.
ठीक है, मैं अपनी प्रगति पर रिपोर्ट दूंगा और देरी के कारणों का पता लगाऊंगा।
Dialogue 2
甲
这个方案我们需要修改的地方不少，大家讨论一下，如何改进？
zhège fāng'àn wǒmen xūyào xiūgǎi de dìfang bù shǎo, dàjiā tǎolùn yīxià, rúhé gǎijìn?
इस प्रस्ताव में हमें कई जगह संशोधन करने की ज़रूरत है, आइए चर्चा करें कि इसे कैसे बेहतर बनाया जाए?
乙
我觉得可以从市场调研入手，更加了解客户需求。
wǒ juéde kěyǐ cóng shìchǎng diaoyí shǒurù, gèngjiā liǎojiě kèhù xūqiú.
मुझे लगता है कि हम बाज़ार अनुसंधान से शुरू कर सकते हैं, ताकि ग्राहकों की ज़रूरतों को बेहतर तरीके से समझा जा सके।
丙
对，我们还需要考虑成本控制的问题，尽量提高效率。
duì, wǒmen hái xūyào kǎolǜ chéngběn kòngzhì de wèntí, jǐnliàng tígāo xiàolǜ.
सही, हमें लागत नियंत्रण के मुद्दे पर भी विचार करने की ज़रूरत है, ताकि दक्षता में सुधार हो सके।
甲
很好，那我们分头行动，一周后再次讨论方案的修改情况。
hěn hǎo, nà wǒmen fēntóu xíngdòng, yī zhōu hòu zàicì tǎolùn fāng'àn de xiūgǎi qíngkuàng.
बहुत अच्छा, तो हम अलग-अलग काम करेंगे, एक हफ़्ते बाद हम फिर से प्रस्ताव में किए गए बदलावों पर चर्चा करेंगे।
乙
可以，我会负责市场调研这块。
kěyǐ, wǒ huì fùzé shìchǎng diaoyí zhè kuài.
ठीक है, मैं बाज़ार अनुसंधान का काम देखूँगा।
丙
我会专注于成本控制。
wǒ huì zhuānzhū yú chéngběn kòngzhì.
मैं लागत नियंत्रण पर ध्यान दूँगा।