国际谈判 अंतर्राष्ट्रीय बातचीत
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
中国代表：您好，很高兴与贵公司代表见面，就此次合作项目进行洽谈。
日本代表：您好，我们也很高兴有机会与贵公司合作。
中国代表：我们已经对贵公司的技术实力进行了详细的评估，相信我们的合作能够取得互利共赢的结果。
日本代表：感谢您的肯定。我们也对贵公司的市场优势和经验非常认可。
中国代表：那么，我们是否可以就具体的合作细节展开讨论？
日本代表：当然可以，我们已经准备好了相关的材料。
中国代表：好，那我们首先讨论一下技术转让的条款……
拼音
Hindi
चीनी प्रतिनिधि: नमस्ते, इस सहयोग परियोजना पर चर्चा करने के लिए आपकी कंपनी के प्रतिनिधियों से मिलकर बहुत खुशी हो रही है।
जापानी प्रतिनिधि: नमस्ते, हमें भी आपकी कंपनी के साथ सहयोग करने का अवसर मिलकर बहुत खुशी हो रही है।
चीनी प्रतिनिधि: हमने आपकी कंपनी की तकनीकी क्षमताओं का विस्तृत मूल्यांकन किया है, और हमें विश्वास है कि हमारा सहयोग आपसी लाभकारी परिणाम देगा।
जापानी प्रतिनिधि: आपकी पुष्टि के लिए धन्यवाद। हम आपकी कंपनी के बाजार लाभ और अनुभव को भी बहुत महत्व देते हैं।
चीनी प्रतिनिधि: तो, क्या हम सहयोग के विशिष्ट विवरण पर चर्चा कर सकते हैं?
जापानी प्रतिनिधि: बिल्कुल, हमने संबंधित सामग्री तैयार कर ली है।
चीनी प्रतिनिधि: ठीक है, तो आइए पहले प्रौद्योगिकी हस्तांतरण के प्रावधानों पर चर्चा करें...
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
国际合作
अंतर्राष्ट्रीय सहयोग
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在国际商务谈判中，中国代表通常会强调互利共赢、长期合作等理念。
拼音
Hindi
अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक वार्ता में, चीनी प्रतिनिधि आमतौर पर पारस्परिक लाभ और दीर्घकालिक सहयोग जैसे सिद्धांतों पर जोर देते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
我们愿就贵方提出的方案进行深入探讨，寻求最佳的合作模式。
为了促进双赢局面，我们愿意在某些条款上做出灵活的调整。
拼音
Hindi
हम आपके द्वारा प्रस्तावित योजना पर गहन चर्चा करने और सर्वोत्तम सहयोग मॉडल की तलाश करने के लिए तैयार हैं।
एक जीत-जीत की स्थिति को बढ़ावा देने के लिए, हम कुछ खंडों में लचीला समायोजन करने को तैयार हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免在谈判中公开批评对方或表现出不尊重对方的文化习俗。
拼音
Bìmiǎn zài tánpàn zhōng gōngkāi pīpíng duìfāng huò biǎoxiàn chū bù zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú。
Hindi
वार्ता में दूसरे पक्ष की खुलकर आलोचना करने या उनकी संस्कृति और रीति-रिवाजों का अपमान करने से बचें।मुख्य बिंदु
中文
国际谈判需要充分了解对方的文化背景和商务习惯，才能更好地进行沟通和交流，最终达成合作协议。
拼音
Hindi
अंतर्राष्ट्रीय वार्ता के लिए दूसरे पक्ष की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि और व्यावसायिक प्रथाओं की गहरी समझ आवश्यक है ताकि संचार और आदान-प्रदान को बेहतर बनाया जा सके, जिससे अंततः एक सहयोग समझौते तक पहुँचा जा सके।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同场景下的国际谈判对话，例如技术转让、市场开发、合资建厂等。
可以找人进行模拟谈判练习，提高实际沟通能力。
拼音
Hindi
तकनीकी हस्तांतरण, बाजार विकास, और संयुक्त उद्यम स्थापना जैसे विभिन्न परिदृश्यों में अंतर्राष्ट्रीय वार्ता संवाद का अभ्यास करें।
आपकी व्यावहारिक संचार कौशल में सुधार के लिए आप किसी व्यक्ति के साथ नकली वार्ता का अभ्यास कर सकते हैं।