Dialogue
图书馆学习
पुस्तकालय अध्ययन
Túshūguǎn xuéxí
Dialogue 1
A
你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？
Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？
नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि लाइब्रेरी में चीनी किताबें कहाँ हैं?
B
你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。
Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。
नमस्ते, चीनी किताबें दूसरी मंज़िल के पूर्वी हिस्से में, खिड़कियों के पास हैं।
A
谢谢！那里安静吗？适合看书吗？
Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？
धन्यवाद! क्या वहाँ शांत है? पढ़ने के लिए उपयुक्त है?
B
那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。
Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。
वहाँ बहुत शांत है, पढ़ाई और पढ़ने के लिए एकदम सही जगह है। बहुत से लोग वहाँ किताबें पढ़ते हैं। आप तीसरी मंज़िल के रीडिंग रूम में भी जा सकते हैं, वहाँ और भी शांत है।
A
好的，谢谢你的帮助！
Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!
ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B
不客气，祝你学习愉快！
Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!
स्वागत है, अपनी पढ़ाई का आनंद लें!
Dialogue 2
A
这本《论语》借阅期限是多久？
Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？
इस 'Lunyu' की उधार अवधि कितनी है?
B
一个月，到期后可以续借一次。
Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。
एक महीना, समय सीमा समाप्त होने के बाद इसे एक बार फिर से उधार लिया जा सकता है।
A
续借要怎么操作呢？
Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？
इसे फिर से कैसे उधार लिया जाए?
B
可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。
Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。
आप लाइब्रेरी की सेल्फ सर्विस मशीन का इस्तेमाल करके इसे फिर से उधार ले सकते हैं, या लाइब्रेरी की वेबसाइट या ऐप से भी।
A
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
ठीक है, धन्यवाद!
B
不客气。
Bù kèqì。
स्वागत है।