图书馆学习 पुस्तकालय अध्ययन Túshūguǎn xuéxí

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：你好，请问图书馆的中文书籍在哪个区域？
B：你好，中文书籍在二楼的东侧，靠近窗户的位置。
A：谢谢！那里安静吗？适合看书吗？
B：那里很安静，适合学习和阅读，很多人在那里看书呢。你也可以去三楼的阅览室，那里更安静。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，祝你学习愉快！

拼音

A：Nǐ hǎo, qǐngwèn túshūguǎn de zhōngwén shūjí zài nǎge qūyù？
B：Nǐ hǎo, zhōngwén shūjí zài èr lóu de dōng cè, kàojìn chuānghu de wèizhì。
A：Xièxie! Nàlǐ ānjìng ma？Shìhé kànshū ma？
B：Nàlǐ hěn ānjìng, shìhé xuéxí hé yuèdú, hěn duō rén zài nàlǐ kànshū ne。Nǐ yě kěyǐ qù sān lóu de yuèlánshì, nàlǐ gèng ānjìng。
A：Hǎo de, xièxie nǐ de bāngzhù!
B：Bù kèqì, zhù nǐ xuéxí yúkuài!

Hindi

A: नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि लाइब्रेरी में चीनी किताबें कहाँ हैं?
B: नमस्ते, चीनी किताबें दूसरी मंज़िल के पूर्वी हिस्से में, खिड़कियों के पास हैं।
A: धन्यवाद! क्या वहाँ शांत है? पढ़ने के लिए उपयुक्त है?
B: वहाँ बहुत शांत है, पढ़ाई और पढ़ने के लिए एकदम सही जगह है। बहुत से लोग वहाँ किताबें पढ़ते हैं। आप तीसरी मंज़िल के रीडिंग रूम में भी जा सकते हैं, वहाँ और भी शांत है।
A: ठीक है, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
B: स्वागत है, अपनी पढ़ाई का आनंद लें!

वार्तालाप 2

中文

A：这本《论语》借阅期限是多久？
B：一个月，到期后可以续借一次。
A：续借要怎么操作呢？
B：可以用图书馆的自助借还机续借，也可以在图书馆的网站或APP上续借。
A：好的，谢谢！
B：不客气。

拼音

A：Zhè běn Lúnyǔ jièyuè qīxiàn shì duō jiǔ？
B：Yīgè yuè, dào qī hòu kěyǐ xùjiè yī cì。
A：Xùjiè yào zěnme cāozuò ne？
B：Kěyǐ yòng túshūguǎn de zìzhù jiè huán jī xùjiè, yě kěyǐ zài túshūguǎn de wǎngzhàn huò APP shàng xùjiè。
A：Hǎo de, xièxie!
B：Bù kèqì。

Hindi

A: इस 'Lunyu' की उधार अवधि कितनी है?
B: एक महीना, समय सीमा समाप्त होने के बाद इसे एक बार फिर से उधार लिया जा सकता है।
A: इसे फिर से कैसे उधार लिया जाए?
B: आप लाइब्रेरी की सेल्फ सर्विस मशीन का इस्तेमाल करके इसे फिर से उधार ले सकते हैं, या लाइब्रेरी की वेबसाइट या ऐप से भी।
A: ठीक है, धन्यवाद!
B: स्वागत है।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

图书馆学习

Túshūguǎn xuéxí

लाइब्रेरी में अध्ययन

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

图书馆在中国是一种重要的公共资源，是学习和获取信息的重要场所。安静的学习环境受到重视。

拼音

Túshūguǎn zài zhōngguó shì yī zhǒng zhòngyào de gōnggòng zīyuán, shì xuéxí hé huòqǔ xìnxī de zhòngyào chǎngsuǒ。Ānjìng de xuéxí huánjìng shòudào zhòngshì。

Hindi

भारत में पुस्तकालय ज्ञान और सूचना का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं। शांत वातावरण में अध्ययन को महत्व दिया जाता है।

उन्नत वाक्य

中文

请问贵校的图书馆是否有电子资源数据库？

请问图书馆提供哪些类型的学习资源？

图书馆的开放时间是怎样的？

拼音

Qǐngwèn guìxiào de túshūguǎn shìfǒu yǒu diànzǐ zīyuán shùjùkù？

Qǐngwèn túshūguǎn tígōng nǎxiē lèixíng de xuéxí zīyuán？

Túshūguǎn de kāifàng shíjiān shì zěnyàng de？

Hindi

क्या आपके कॉलेज के पुस्तकालय में ई-रिसोर्स डेटाबेस है?

लाइब्रेरी किस प्रकार के अध्ययन संसाधन उपलब्ध कराती है?

लाइब्रेरी के खुलने के समय क्या हैं?

संस्कृतियों के विघ्न

中文

在图书馆保持安静，不要大声喧哗或使用手机。

拼音

Zài túshūguǎn bǎochí ānjìng, bùyào dàshēng xuānhuá huò shǐyòng shǒujī。

Hindi

पुस्तकालय में शांत रहें, ज़ोर से बात न करें या मोबाइल फोन का इस्तेमाल न करें।

मुख्य बिंदु

中文

适用于所有年龄段和身份的人群，在图书馆学习是普遍的行为。

拼音

Shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, zài túshūguǎn xuéxí shì pǔbiàn de xíngwéi。

Hindi

यह सभी आयु वर्ग और पहचान के लोगों पर लागू होता है; पुस्तकालयों में अध्ययन करना एक सामान्य व्यवहार है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习日常对话，注意语调和语气。

可以模拟不同的场景和对话对象。

可以与朋友或家人一起练习。

拼音

Duō liànxí rìcháng duìhuà, zhùyì yǔdiào hé yǔqì。

Kěyǐ mòmǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà duìxiàng。

Kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí。

Hindi

रोज़मर्रा की बातचीत का अभ्यास करें, स्वर और लहजे पर ध्यान दें।

अलग-अलग परिस्थितियों और बातचीत करने वालों का अनुकरण करें।

दोस्तों या परिवार के साथ अभ्यास करें।