在图书馆和学习伙伴见面 लाइब्रेरी में पढ़ाई के साथी से मुलाक़ात
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
小丽：你好！我叫小丽，是来图书馆学习的。
小明：你好！我叫小明，很高兴认识你。我也是来这里学习的，你是哪个学校的？
小丽：我是北京大学的学生，你呢？
小明：我也是北京大学的，我们还是校友呢！真巧！
小丽：是啊！真巧！一起学习吧？
小明：好啊！
拼音
Hindi
छोटी: नमस्ते! मेरा नाम छोटी है, मैं यहाँ लाइब्रेरी में पढ़ने आई हूँ।
छोटा: नमस्ते! मेरा नाम छोटा है, आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई। मैं भी यहाँ पढ़ने आया हूँ, आप किस स्कूल से हैं?
छोटी: मैं पेकिंग विश्वविद्यालय की छात्रा हूँ, आप?
छोटा: मैं भी पेकिंग विश्वविद्यालय से हूँ, हम साथी छात्र हैं! क्या संयोग!
छोटी: हाँ! क्या संयोग! साथ में पढ़ाई करते हैं?
छोटा: अच्छा!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
你好，我叫……
नमस्ते, मेरा नाम है……
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在图书馆见面，通常会比较轻声细语，避免打扰他人。介绍自己时，可以先说“你好”，再说明来意。
拼音
Hindi
पुस्तकालय में मिलने पर, आमतौर पर धीमी आवाज़ में बात करना होता है, ताकि दूसरों को परेशान न किया जाए। अपना परिचय देते समय, आप पहले “नमस्ते” कह सकते हैं, फिर अपना उद्देश्य बता सकते हैं।
उन्नत वाक्य
中文
请问您方便一起讨论一下学习内容吗？
很高兴在图书馆遇到你，一起努力吧！
拼音
Hindi
क्या आप अध्ययन सामग्री पर साथ में चर्चा करने के लिए उपलब्ध हैं?
लाइब्रेरी में आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई, आइए मिलकर मेहनत करते हैं!
संस्कृतियों के विघ्न
中文
避免大声喧哗，保持安静；不要随意翻阅别人的书籍；尊重图书馆的规则。
拼音
Bìmiǎn dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng; bùyào suíyì fānyuè biérén de shūjí; zūnjìng túshūguǎn de guīzé.
Hindi
ज़ोर से बात करने से बचें, शांत रहें; दूसरों की किताबें मनमाफ़ी से न पढ़ें; पुस्तकालय के नियमों का सम्मान करें।मुख्य बिंदु
中文
适用于学生、研究人员等在图书馆学习时与学习伙伴的见面场景。
拼音
Hindi
यह छात्रों, शोधकर्ताओं आदि के लिए लागू होता है, जब वे लाइब्रेरी में पढ़ाई करते हैं और अपने पढ़ाई के साथियों से मिलते हैं।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同类型的自我介绍，例如正式和非正式场合的介绍。
可以模拟不同的场景，例如在图书馆偶然遇到，或者提前约好见面。
注意语调和表情，使交流更自然流畅。
拼音
Hindi
विभिन्न प्रकार के परिचय, जैसे औपचारिक और अनौपचारिक परिस्थितियों में परिचय देना, का अभ्यास करें।
विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, जैसे पुस्तकालय में आकस्मिक मुलाक़ात, या पहले से मिलने का कार्यक्रम तय करना।
स्वर और भाव-भंगिमा पर ध्यान दें, ताकि संवाद अधिक स्वाभाविक और सुगम हो सके।