在线支付 ऑनलाइन भुगतान Zài xiàn zhīfù

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：您好，我的外卖到了吗？
送餐员：到了，您一共消费58元，请问您怎么支付？
顾客：我用支付宝支付吧。
送餐员：好的，请您扫一下这个码。
顾客：好的，支付成功了，谢谢！
送餐员：不客气，请您拿好您的外卖。

拼音

Gùkè: Hǎo, wǒ de wàimài dàole ma?
Sòngcānyuán: Dàole, nín yīgòng xiāofèi 58 yuán, qǐngwèn nín zěnme zhīfù?
Gùkè: Wǒ yòng zhīfùbǎo zhīfù ba.
Sòngcānyuán: Hǎode, qǐng nín sǎo yīxià zhège mǎ.
Gùkè: Hǎode, zhīfù chénggōng le, xièxie!
Sòngcānyuán: Bù kèqì, qǐng nín ná hǎo nín de wàimài.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, क्या मेरा ऑनलाइन खाना आ गया है?
डिलीवरी करने वाला: हाँ, आपका कुल बिल 58 युआन है, कृपया बताएँ कि आप कैसे भुगतान करना चाहते हैं?
ग्राहक: मैं अलीपे से भुगतान करूँगा।
डिलीवरी करने वाला: ठीक है, कृपया इस कोड को स्कैन करें।
ग्राहक: ठीक है, भुगतान सफल हो गया, धन्यवाद!
डिलीवरी करने वाला: स्वागत है, कृपया अपना ऑनलाइन खाना ले लें।

वार्तालाप 2

中文

顾客：你好，外卖到了，多少钱？
送餐员：您好，一共是65元，支持微信和支付宝支付。
顾客：我用微信支付可以吗？
送餐员：当然可以，请您扫码支付。
顾客：好的，已支付，谢谢！
送餐员：不客气，请您注意查收。

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wàimài dàole, duōshao qián?
Sòngcānyuán: Nínhǎo, yīgòng shì 65 yuán, zhīchí wēixìn hé zhīfùbǎo zhīfù.
Gùkè: Wǒ yòng wēixìn zhīfù kěyǐ ma?
Sòngcānyuán: Dāngrán kěyǐ, qǐng nín sǎomǎ zhīfù.
Gùkè: Hǎode, yǐ zhīfù, xièxie!
Sòngcānyuán: Bù kèqì, qǐng nín zhùyì cháshōu.

Hindi

undefined

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

在线支付

Zài xiàn zhīfù

ऑनलाइन भुगतान

扫码支付

Sǎomǎ zhīfù

कोड स्कैन करके भुगतान

支付宝

Zhīfùbǎo

अलीपे

微信支付

Wēixìn zhīfù

वीचैट पे

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，移动支付非常普及，几乎所有商家都接受支付宝和微信支付。

外卖送餐员通常会提供二维码供顾客扫码支付。

非现金支付方式更快捷和方便，也更卫生。

拼音

Zài zhōngguó, yídòng zhīfù fēicháng pǔjí, jīhū suǒyǒu shāngjiā dōu jiēshòu zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù。

Wàimài sòngcānyuán tōngcháng huì tígōng èrmǎ'ěr gōng gùkè sǎomǎ zhīfù。

Fēi xiànjīn zhīfù fāngshì gèng kuàijié hé fāngbiàn, yě gèng wèishēng。

Hindi

भारत में ऑनलाइन पेमेंट तेज़ी से लोकप्रिय हो रहा है, लगभग सभी व्यापारी अलीपे और वीचैट पे को स्वीकार करते हैं।

ऑनलाइन खाना डिलीवरी करने वाला आमतौर पर ग्राहकों को कोड स्कैन करके भुगतान करने के लिए QR कोड प्रदान करते हैं।

नकद रहित भुगतान तरीका ज्यादा तेज, सुविधाजनक और स्वच्छ है।

उन्नत वाक्य

中文

您可以选择使用支付宝或者微信进行支付，两种方式都非常方便快捷。

请问您是使用支付宝还是微信支付？

除了支付宝和微信，我们还支持银联卡支付。

拼音

Nín kěyǐ xuǎnzé shǐyòng zhīfùbǎo huòzhě wēixìn jìnxíng zhīfù, liǎng zhǒng fāngshì dōu fēicháng fāngbiàn kuàijié。

Qǐngwèn nín shì shǐyòng zhīfùbǎo háishì wēixìn zhīfù？

Chúle zhīfùbǎo hé wēixìn, wǒmen hái zhīchí yínliánkǎ zhīfù。

Hindi

आप अलीपे या वीचैट पे से भुगतान चुन सकते हैं, दोनों तरीके बहुत ही आसान और तेज़ हैं।

कृपया बताएँ कि आप अलीपे या वीचैट पे से भुगतान करना चाहते हैं?

अलीपे और वीचैट पे के अलावा, हम यूनियनपे कार्ड से भुगतान का भी समर्थन करते हैं।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免在支付过程中询问顾客的个人信息，例如银行卡号等。在公共场合，应避免大声说出支付金额。

拼音

Bìmiǎn zài zhīfù guòchéng zhōng xúnwèn gùkè de gèrén xìnxī, lìrú yínhángkǎ hào děng。Zài gōnggòng chǎnghé, yīng bìmiǎn dàshēng shuō chū zhīfù jīn'é。

Hindi

भुगतान प्रक्रिया के दौरान ग्राहक की व्यक्तिगत जानकारी, जैसे बैंक कार्ड नंबर आदि पूछने से बचें। सार्वजनिक स्थानों पर भुगतान राशि ज़ोर से बोलने से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

在中国，移动支付非常普及，外卖送餐员通常会提供二维码供顾客扫码支付。顾客需要在手机上安装支付宝或微信，并绑定银行卡。

拼音

Zài zhōngguó, yídòng zhīfù fēicháng pǔjí, wàimài sòngcānyuán tōngcháng huì tígōng èrmǎ'ěr gōng gùkè sǎomǎ zhīfù。Gùkè xūyào zài shǒujī shàng ānzhuāng zhīfùbǎo huò wēixìn, bìng bǎngdìng yínhángkǎ。

Hindi

भारत में ऑनलाइन पेमेंट बहुत आम है, ऑनलाइन खाना डिलीवरी करने वाले आमतौर पर QR कोड प्रदान करते हैं जिससे ग्राहक कोड स्कैन करके भुगतान कर सकते हैं। ग्राहक को अपने फ़ोन में अलीपे या वीचैट पे इंस्टॉल करना होगा और बैंक अकाउंट लिंक करना होगा।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

模拟送餐员和顾客的对话，练习不同支付方式的使用。

练习用不同的语言表达支付方式。

与朋友一起练习，互相扮演不同的角色。

拼音

Mónǐ sòngcānyuán hé gùkè de duìhuà, liànxí bùtóng zhīfù fāngshì de shǐyòng。

Liànxí yòng bùtóng de yǔyán biǎodá zhīfù fāngshì。

Yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

Hindi

डिलीवरी करने वाले और ग्राहक के बीच बातचीत का अभ्यास करें, अलग-अलग भुगतान तरीकों का प्रयोग करके।

अलग-अलग भाषाओं में भुगतान तरीकों को व्यक्त करने का अभ्यास करें।

दोस्तों के साथ अभ्यास करें, अलग-अलग किरदार निभाकर।