地摊买饰品 रेहड़ी से गहने खरीदना
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
顾客：你好，这个手镯多少钱？
摊主：这位小姐，这个手镯手工精细，材料上乘，原价一百五，给你优惠价一百二吧。
顾客：一百二？有点贵啊，能不能再便宜点？
摊主：哎呦，这位小姐，你看这做工，这材料，一百二已经很便宜了。这样吧，看您这么有眼缘，一百块，不能再少了。
顾客：好吧，一百就一百吧。
摊主：好嘞！谢谢惠顾！
拼音
Hindi
ग्राहक: नमस्ते, यह कंगन कितने का है?
विक्रेता: सुश्री जी, यह कंगन बहुत ही बारीकी से बनाया गया है, और इसका सामान भी बहुत अच्छा है, असली कीमत 150 है, लेकिन मैं आपको 120 में दे रहा हूँ।
ग्राहक: 120? थोड़ा महंगा है, क्या आप इसे और कम कर सकते हैं?
विक्रेता: अरे, सुश्री जी, देखिए इसकी बनावट और सामान, 120 में यह बहुत सस्ता है। देखिए आपकी किस्मत अच्छी है, मैं इसे 100 में दे रहा हूँ, इससे कम नहीं हो सकता।
ग्राहक: ठीक है, 100 ही 100।
विक्रेता: बहुत बढ़िया! धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
顾客：老板，这个发卡好看，多少钱？
摊主：这个发卡啊，样式新颖，质量很好，原价是30，给你25吧。
顾客：25块？能不能再便宜点？我想要两个。
摊主：两个啊？那好吧，给你45，怎么样？
顾客：40行不行？
摊主：成交！
拼音
Hindi
ग्राहक: मालिक जी, यह हेयर क्लिप बहुत सुंदर है, कितने का है?
विक्रेता: यह हेयर क्लिप, नया डिजाइन है, और इसकी क्वालिटी भी बहुत अच्छी है, असली कीमत 30 है, मैं आपको 25 में दे रहा हूँ।
ग्राहक: 25? क्या इसे और कम किया जा सकता है? मैं दो लेना चाहता हूँ।
विक्रेता: दो? ठीक है, मैं आपको 45 में दो दूँगा, कैसे हैं?
ग्राहक: 40 चलेगा क्या?
विक्रेता: ठीक है!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
这个多少钱？
यह कितने का है?
能不能便宜一点？
क्या इसे और कम किया जा सकता है?
太贵了！
बहुत महंगा है!
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国的街边摊位上购物，讨价还价是一种常见的现象，也是一种重要的社交互动。买卖双方通过讨价还价来达成交易，过程中充满了人情味和技巧。
讨价还价并非单纯的降价行为，它也是一种建立买卖双方信任和友谊的方式。
在讨价还价时，注意语气和态度，避免过于强硬，保持友好和尊重的态度。
拼音
Hindi
भारत में, खासकर छोटे दुकानों में, कीमतों पर बातचीत करना आम बात है। यह एक सामाजिक रिवाज है जो खरीदार और विक्रेता के बीच सम्बंध बनाने में मदद करता है।
मोलभाव सिर्फ कीमत कम करने के बारे में नहीं होता, यह एक प्रकार का संबंध बनाने का तरीका भी है।
मोलभाव करते समय, हमेशा विनम्र और सम्मानजनक व्यवहार बनाये रखें।
उन्नत वाक्य
中文
这个款式我很喜欢，能不能再便宜一点？
这个做工精细，材质也很好，如果能再便宜一些，我就买了。
老板，我一次买两个，能不能再优惠一些？
拼音
Hindi
यह स्टाइल मुझे बहुत पसंद है, क्या इसे और कम किया जा सकता है?
इसकी बनावट बहुत अच्छी है, और सामान भी बहुत अच्छा है, अगर इसे और कम किया जाये तो मैं ले लूँगा।
मालिक जी, मैं दो ले रहा हूँ, क्या इसमें और छूट मिल सकती है?
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要过于强硬地讨价还价，要尊重摊主的劳动成果，保持友好和尊重的态度。不要当众大声喧哗，影响公共秩序。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de tǎojià huàjià, yào zūnjìng tānzhǔ de láodòng chéngguǒ, bǎochí yǒuhǎo hé zūnjìng de tàidu. Bùyào dāngzhòng dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng gōnggòng zhìxù.
Hindi
ज़्यादा ज़िद्दी मत बनें, विक्रेता के काम का सम्मान करें और विनम्र और सम्मानजनक व्यवहार बनाये रखें। सार्वजनिक स्थान पर ज़ोर-ज़ोर से बात करने से बचें जिससे दूसरों को परेशानी हो।मुख्य बिंदु
中文
在中国的街边摊位购物，讨价还价是常见的，但要把握分寸，尊重他人劳动。根据饰品的质量和自己的预算，合理地进行讨价还价。
拼音
Hindi
भारत में छोटे दुकानों पर मोलभाव करना आम बात है, लेकिन सीमा का ध्यान रखें और विक्रेता के काम का सम्मान करें। गहनों की गुणवत्ता और अपने बजट के अनुसार, उचित मोलभाव करें।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
多练习不同情境的讨价还价对话，例如不同饰品的类型、不同的价格区间。
注意观察摊主的反应，根据实际情况调整自己的讨价还价策略。
学习一些常用的讨价还价技巧，例如先试探性的提出一个较低的价格，然后根据摊主的反应逐步调整。
拼音
Hindi
अलग-अलग परिस्थितियों में मोलभाव करने का अभ्यास करें, जैसे की अलग-अलग प्रकार के गहने और अलग-अलग कीमतें।
विक्रेता के रिएक्शन को ध्यान से देखें और उसके अनुसार अपनी मोलभाव की रणनीति बदलें।
कुछ सामान्य मोलभाव के तरीके सीखें, जैसे कि पहले कम कीमत माँगें और फिर विक्रेता की प्रतिक्रिया के अनुसार धीरे-धीरे कीमत बढ़ाएँ।