Dialogue
培训课程结业
प्रशिक्षण पाठ्यक्रम समापन
Péixùn kèchéng jiéyè
Dialogue 1
学员A
老师，培训课程结束了，非常感谢您的教导！
Lǎoshī，péixùn kèchéng jiéshù le，fēicháng gǎnxiè nín de jiàodǎo！
शिक्षक, प्रशिक्षण पाठ्यक्रम समाप्त हो गया है, आपके मार्गदर्शन के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
老师
辛苦大家了，这门课程圆满结束，感谢各位的积极参与。
Xīnkǔ dàjiā le，zhè mén kèchéng yuánmǎn jiéshù，gǎnxiè gèwèi de jījí cānyù。
आप सभी ने बहुत मेहनत की है, यह पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक समाप्त हो गया है, आप सभी की सक्रिय भागीदारी के लिए धन्यवाद।
学员B
老师讲课很生动有趣，我学到了很多东西。
Lǎoshī jiǎng kè hěn shēngdòng yǒuqù，wǒ xué dàole hěn duō dōngxi。
शिक्षक का व्याख्यान बहुत ही रोमांचक और रुचिकर था, मैंने बहुत कुछ सीखा।
老师
能帮助到你们我很开心。希望你们在未来的工作中能够运用所学知识。
Néng bāngzhù dào nǐmen wǒ hěn kāixīn。Xīwàng nǐmen zài wèilái de gōngzuò zhōng nénggòu yùnyòng suǒ xué zhīshì。
मैं आपकी मदद कर पाकर बहुत खुश हूँ। मुझे आशा है कि आप भविष्य के काम में अपने सीखे हुए ज्ञान का उपयोग कर पाएंगे।
学员A
我们会努力的！
Wǒmen huì nǔlì de！
हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे!
老师
再见，祝你们一切顺利！
Zàijiàn，zhù nǐmen yīqiè shùnlì！
अलविदा, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूँ!
学员A&B
再见，老师！
Zàijiàn，lǎoshī！
अलविदा, शिक्षक!
Dialogue 2
学员
老师，今天培训辛苦了，感谢您的指导！
Lǎoshī，jīntiān péixùn xīnkǔ le，gǎnxiè nín de zhǐdǎo！
शिक्षक, आज के प्रशिक्षण के लिए धन्यवाद, आपके मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद!
老师
谢谢你的参与，也辛苦你了。这门课程能顺利结束，离不开大家的努力。
Xièxie nǐ de cānyù，yě xīnkǔ nǐ le。Zhè mén kèchéng néng shùnlì jiéshù，líkāi bù le dàjiā de nǔlì。
आपकी भागीदारी के लिए धन्यवाद, आपने भी बहुत मेहनत की। यह पाठ्यक्रम सफलतापूर्वक पूरा हो सका है, यह सभी के प्रयासों का परिणाम है।
学员
课程内容很实用，受益匪浅。
Kèchéng nèiróng hěn shíyòng，shòuyì fěiqiǎn。
पाठ्यक्रम की सामग्री बहुत व्यावहारिक थी, मुझे बहुत फायदा हुआ।
老师
能听到你这么说我很高兴，希望你以后能够继续学习进步。
Néng tīngdào nǐ zhème shuō wǒ hěn gāoxìng，xīwàng nǐ yǐhòu nénggòu jìxù xuéxí jìnbù。
मुझे यह सुनकर बहुत खुशी हुई, मुझे आशा है कि आप भविष्य में भी सीखते और प्रगति करते रहेंगे।
学员
我会的，谢谢老师！
Wǒ huì de，xièxie lǎoshī！
मैं करूँगा, धन्यवाद शिक्षक!
老师
祝你工作顺利！
Zhù nǐ gōngzuò shùnlì！
आपके काम में सफलता की कामना करता हूँ!
学员
谢谢老师，再见！
Xièxie lǎoshī，zàijiàn！
धन्यवाद शिक्षक, अलविदा!