填写地址 पता भरें Tiánxiě dìzhǐ

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

顾客：你好，我想订餐，地址填在哪里？
外卖员：您好，请您提供详细地址，包括小区名称、门牌号、楼层和单元号，方便我们更快地找到您。
顾客：好的，我住在XX小区X栋X单元X楼X号，请问这样可以吗？
外卖员：是的，请您稍等，我这边为您确认一下。
顾客：好的，谢谢。

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ xiǎng dìngcān, dìzhǐ tián zài nǎlǐ?
Wàimáiyuán: Nínhǎo, qǐng nín tígōng xiángxì dìzhǐ, bāokuò xiǎoqū míngchēng, ménpái hào, lóucéng hé yuānhào, fāngbiàn wǒmen gèng kuài de zhǎodào nín.
Gùkè: Hǎode, wǒ zhù zài XX xiǎoqū X dòng X yuānhào X lóu X hào, qǐngwèn zhèyàng kěyǐ ma?
Wàimáiyuán: Shì de, qǐng nín shāoděng, wǒ zhèbiān wèi nín quèrèn yīxià.
Gùkè: Hǎode, xièxie.

Hindi

ग्राहक: नमस्ते, मैं खाना ऑर्डर करना चाहता हूँ, पता कहाँ भरूँ?
डिलीवरीकर्ता: नमस्ते, कृपया अपना पूरा पता प्रदान करें, जिसमें सोसायटी का नाम, घर संख्या, मंज़िल और यूनिट नंबर शामिल हैं, ताकि हम आपको जल्दी से ढूंढ सकें।
ग्राहक: ठीक है, मैं XX सोसायटी के X ब्लॉक के X यूनिट की X मंज़िल के X नंबर पर रहता हूँ, क्या यह सही है?
डिलीवरीकर्ता: हाँ, कृपया थोड़ा इंतज़ार करें, मैं यहाँ आपकी पुष्टि कर रहा हूँ।
ग्राहक: ठीक है, धन्यवाद।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请填写您的详细地址

Qǐng tiánxiě nín de xiángxì dìzhǐ

कृपया अपना पूरा पता भरें

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，填写地址通常需要非常详细，包括小区名称、门牌号、楼层、单元号等信息。

拼音

Zài zhōngguó, tiánxiě dìzhǐ tōngcháng xūyào fēicháng xiángxì, bāokuò xiǎoqū míngchēng, ménpái hào, lóucéng, yuānhào děng xìnxī。

Hindi

भारत में, पता भरते समय, घर का नंबर, इलाके का नाम, शहर और राज्य का नाम शामिल करना महत्वपूर्ण होता है।

उन्नत वाक्य

中文

请确保地址准确无误，以便快递员能够顺利送达。

为了方便送达，请提供楼栋号、单元号、门牌号等详细信息。

拼音

Qǐng quèbǎo dìzhǐ zhǔnquè wúwù, yǐbiàn kuàidìyuán nénggòu shùnlì sòngdá。

Wèile fāngbiàn sòngdá, qǐng tígōng lóudòng hào, yuānhào, ménpái hào děng xiángxì xìnxī。

Hindi

कृपया सुनिश्चित करें कि पता सही है ताकि डिलीवरी पर्सन आसानी से सामान पहुँचा सके।

डिलीवरी को आसान बनाने के लिए, इमारत संख्या, यूनिट नंबर और घर संख्या जैसी विस्तृत जानकारी प्रदान करें।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用过于简略的地址，例如只写小区名而不写具体楼号、单元号等信息，这可能会导致快递员无法找到您的住址。

拼音

Bìmiǎn shǐyòng guòyú jiǎnluè de dìzhǐ, lìrú zhǐ xiě xiǎoqū míng ér bù xiě jùtǐ lóuhào, yuānhào děng xìnxī, zhè kěnéng huì dǎozhì kuàidìyuán wúfǎ zhǎodào nín de zhùzhǐ。

Hindi

बहुत संक्षिप्त पता देने से बचें, जैसे केवल सोसायटी का नाम देना और खास बिल्डिंग नंबर, यूनिट नंबर आदि न देना, इससे डिलीवरी पर्सन को आपका पता ढूंढने में परेशानी हो सकती है।

मुख्य बिंदु

中文

填写地址时，务必确保地址准确无误，并提供尽可能详细的信息，以便快递员能够快速准确地找到您。

拼音

Tiánxiě dìzhǐ shí, wùbì quèbǎo dìzhǐ zhǔnquè wúwù, bìng tígōng kěnéng xiàngxì de xìnxī, yǐbiàn kuàidìyuán nénggòu kuàisù zhǔnquè de zhǎodào nín。

Hindi

पता भरते समय, यह सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि पता सही है और जितनी संभव हो उतनी विस्तृत जानकारी दी गई है ताकि डिलीवरी पर्सन आपको जल्दी और सही ढंग से ढूंढ सके।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习用中文描述不同类型的地址，例如小区、写字楼、农村自建房等。

可以尝试与朋友一起练习，模拟外卖员与顾客的对话场景。

拼音

Duō liànxí yòng zhōngwén miáoshù bùtóng lèixíng de dìzhǐ, lìrú xiǎoqū, xiězìlóu, nóngcūn zìjiànfáng děng。

Kěyǐ chángshì yǔ péngyou yīqǐ liànxí, mòní wàimáiyuán yǔ gùkè de duìhuà chǎngjǐng。

Hindi

विभिन्न प्रकार के पते जैसे सोसायटी, ऑफिस बिल्डिंग, ग्रामीण घर आदि को हिंदी में वर्णन करने का अभ्यास करें।

एक दोस्त के साथ अभ्यास करने का प्रयास करें, डिलीवरी पर्सन और ग्राहक के बीच बातचीत का दृश्य अनुकरण करें।