填写申请表 आवेदन पत्र
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
李明：你好，请问一下，这是申请参加暑期文化交流项目的申请表吗？
工作人员：是的，请您仔细填写。
李明：好的，请问需要填写哪些信息？
工作人员：姓名、性别、学校、联系方式、学习经历等等。
李明：好的，我明白了。请问，如果我的学习经历比较特殊，需要详细说明吗？
工作人员：是的，请尽量详细地描述您的学习经历，以便我们更好地了解您。
李明：好的，谢谢您！
拼音
Hindi
ली मिन: नमस्ते, क्या यह ग्रीष्मकालीन सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए आवेदन पत्र है?
कर्मचारी: हाँ, कृपया इसे ध्यान से भरें।
ली मिन: ठीक है, मुझे कौन सी जानकारी भरनी होगी?
कर्मचारी: नाम, लिंग, स्कूल, संपर्क जानकारी, शैक्षिक पृष्ठभूमि इत्यादि।
ली मिन: ठीक है, मुझे समझ आ गया। अगर मेरी शैक्षिक पृष्ठभूमि थोड़ी अलग है, तो क्या मुझे इसे विस्तार से समझाना होगा?
कर्मचारी: हाँ, कृपया अपनी शैक्षिक पृष्ठभूमि का यथासंभव विस्तार से वर्णन करें ताकि हम आपको बेहतर ढंग से समझ सकें।
ली मिन: ठीक है, धन्यवाद!
वार्तालाप 2
中文
王丽：您好，我想申请参加你们的海外学习项目。
工作人员：您好，请您填写申请表。
王丽：好的，请问申请表上需要填写哪些内容？
工作人员：需要填写个人信息，学习计划，以及推荐信等。
王丽：好的，请问推荐信需要什么格式？
工作人员：推荐信需要您的导师或教授签字。
王丽：好的，我明白了，谢谢您！
拼音
Hindi
वांग ली: नमस्ते, मैं आपके विदेश में अध्ययन कार्यक्रम में आवेदन करना चाहती हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते, कृपया आवेदन पत्र भरें।
वांग ली: ठीक है, आवेदन पत्र में मुझे क्या जानकारी भरनी होगी?
कर्मचारी: आपको व्यक्तिगत जानकारी, अध्ययन योजना और अनुशंसा पत्र भरना होगा।
वांग ली: ठीक है, अनुशंसा पत्र का क्या प्रारूप होना चाहिए?
कर्मचारी: अनुशंसा पत्र पर आपके शिक्षक या प्रोफ़ेसर के हस्ताक्षर होने चाहिए।
वांग ली: ठीक है, मुझे समझ आ गया, धन्यवाद!
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
填写申请表
आवेदन पत्र भरें
申请参加
आवेदन करें
学习经历
शैक्षिक पृष्ठभूमि
详细说明
विस्तार से समझाना
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
在中国，填写申请表是一件很常见的事情，无论是申请学校、工作还是参加活动，都需要填写各种各样的申请表。填写申请表需要认真仔细，确保信息的准确性。
拼音
Hindi
भारत में, आवेदन पत्र भरना एक सामान्य प्रक्रिया है, चाहे वह स्कूल, नौकरी या किसी गतिविधि के लिए हो। आवेदन पत्र को ध्यानपूर्वक और सटीक रूप से भरना महत्वपूर्ण है।
उन्नत वाक्य
中文
请您务必如实填写申请表。
为了提高审核效率，请您确保信息的完整性和准确性。
如有任何疑问，请随时联系我们。
拼音
Hindi
कृपया आवेदन पत्र को सही-सही भरें।
जांच की दक्षता बढ़ाने के लिए, कृपया सुनिश्चित करें कि जानकारी पूरी और सटीक है।
यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया किसी भी समय हमसे संपर्क करें।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
填写申请表时，避免填写虚假信息，否则可能会影响申请结果。
拼音
Tiánxiě shēnqǐng biǎo shí, bìmiǎn tiánxiě xūjiǎ xìnxī, fǒuzé kěnéng huì yǐngxiǎng shēnqǐng jiéguǒ。
Hindi
आवेदन पत्र भरते समय, गलत जानकारी देने से बचें, अन्यथा आवेदन के परिणाम पर प्रभाव पड़ सकता है।मुख्य बिंदु
中文
填写申请表时需要注意信息的完整性和准确性，以及格式规范。不同类型的申请表要求不同，需要仔细阅读说明。申请人年龄和身份会影响申请表填写的内容和方式。
拼音
Hindi
आवेदन पत्र भरते समय, सूचना की पूर्णता और सटीकता, साथ ही प्रारूप के मानकों पर ध्यान देना चाहिए। विभिन्न प्रकार के आवेदन पत्रों की अलग-अलग आवश्यकताएँ होती हैं, इसलिए निर्देशों को ध्यान से पढ़ना आवश्यक है। आवेदक की आयु और पहचान आवेदन पत्र को भरने की सामग्री और तरीके को प्रभावित करती है।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
可以找一些真实的申请表来练习填写。
可以和朋友一起练习，互相检查填写是否正确。
可以模拟真实的场景进行练习，例如，在图书馆或咖啡馆等公共场所练习。
拼音
Hindi
आप असली आवेदन पत्रों का अभ्यास कर सकते हैं।
आप दोस्तों के साथ अभ्यास कर सकते हैं और एक-दूसरे की जाँच कर सकते हैं।
आप वास्तविक परिस्थितियों का अभ्यास कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, एक पुस्तकालय या कैफे में।