Dialogue
填写申请表
आवेदन पत्र
Tiánxiě shēnqǐng biǎo
Dialogue 1
李明
你好，请问一下，这是申请参加暑期文化交流项目的申请表吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn yīxià, zhè shì shēnqǐng cānjiā shǔqī wénhuà jiāoliú xiàngmù de shēnqǐng biǎo ma?
नमस्ते, क्या यह ग्रीष्मकालीन सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के लिए आवेदन पत्र है?
工作人员
是的，请您仔细填写。
Shì de, qǐng nín zǐxì tiánxiě.
हाँ, कृपया इसे ध्यान से भरें।
李明
好的，请问需要填写哪些信息？
Hǎo de, qǐngwèn xūyào tiánxiě nǎxiē xìnxī?
ठीक है, मुझे कौन सी जानकारी भरनी होगी?
工作人员
姓名、性别、学校、联系方式、学习经历等等。
Xìngmíng, xìngbié, xuéxiào, liánxì fāngshì, xuéxí jīnglì děng děng.
नाम, लिंग, स्कूल, संपर्क जानकारी, शैक्षिक पृष्ठभूमि इत्यादि।
李明
好的，我明白了。请问，如果我的学习经历比较特殊，需要详细说明吗？
Hǎo de, wǒ míngbái le. Qǐngwèn, rúguǒ wǒ de xuéxí jīnglì bǐjiào tèshū, xūyào xiángxì shuōmíng ma?
ठीक है, मुझे समझ आ गया। अगर मेरी शैक्षिक पृष्ठभूमि थोड़ी अलग है, तो क्या मुझे इसे विस्तार से समझाना होगा?
工作人员
是的，请尽量详细地描述您的学习经历，以便我们更好地了解您。
Shì de, qǐng jǐnliàng xiángxì de miáoshù nín de xuéxí jīnglì, yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de liǎojiě nín.
हाँ, कृपया अपनी शैक्षिक पृष्ठभूमि का यथासंभव विस्तार से वर्णन करें ताकि हम आपको बेहतर ढंग से समझ सकें।
李明
好的，谢谢您！
Hǎo de, xièxiè nín!
ठीक है, धन्यवाद!
Dialogue 2
王丽
您好，我想申请参加你们的海外学习项目。
Nínhǎo, wǒ xiǎng shēnqǐng cānjiā nǐmen de hǎiwài xuéxí xiàngmù.
नमस्ते, मैं आपके विदेश में अध्ययन कार्यक्रम में आवेदन करना चाहती हूँ।
工作人员
您好，请您填写申请表。
Nínhǎo, qǐng nín tiánxiě shēnqǐng biǎo.
नमस्ते, कृपया आवेदन पत्र भरें।
王丽
好的，请问申请表上需要填写哪些内容？
Hǎo de, qǐngwèn shēnqǐng biǎo shàng xūyào tiánxiě nǎxiē nèiróng?
ठीक है, आवेदन पत्र में मुझे क्या जानकारी भरनी होगी?
工作人员
需要填写个人信息，学习计划，以及推荐信等。
Xūyào tiánxiě gèrén xìnxī, xuéxí jìhuà, yǐjí tuījiàn xìn děng.
आपको व्यक्तिगत जानकारी, अध्ययन योजना और अनुशंसा पत्र भरना होगा।
王丽
好的，请问推荐信需要什么格式？
Hǎo de, qǐngwèn tuījiàn xìn xūyào shénme gèshì?
ठीक है, अनुशंसा पत्र का क्या प्रारूप होना चाहिए?
工作人员
推荐信需要您的导师或教授签字。
Tuījiàn xìn xūyào nín de dàoshī huò jiàoshòu qiānzì.
अनुशंसा पत्र पर आपके शिक्षक या प्रोफ़ेसर के हस्ताक्षर होने चाहिए।
王丽
好的，我明白了，谢谢您！
Hǎo de, wǒ míngbái le, xièxiè nín!
ठीक है, मुझे समझ आ गया, धन्यवाद!