填写表格日期 फ़ॉर्म में तिथि भरना tiánxiě biǎogé rìqī

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

A：您好，请问这个表格的日期怎么填写？
B：您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。
A：好的，谢谢！请问是公历还是农历？
B：请填写公历日期。
A：明白了，谢谢您的帮助！

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn zhège biǎogé de rìqī zěnme tiánxiě？
B：nínhǎo，qǐng nín ànzhào 'nián-yuè-rì' de gèshì tiánxiě，lìrú：2023-10-27。
A：hǎode，xièxie！qǐngwèn shì gōnglì háishì nónglì？
B：qǐng tiánxiě gōnglì rìqī。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！

Hindi

A: नमस्ते, कृपया इस फ़ॉर्म में तिथि कैसे भरें?
B: नमस्ते, कृपया इसे “वर्ष-माह-दिवस” के प्रारूप में भरें, उदाहरण के लिए: 2023-10-27।
A: ठीक है, धन्यवाद! क्या यह ग्रेगोरियन कैलेंडर है या चंद्र कैलेंडर?
B: कृपया ग्रेगोरियन कैलेंडर तिथि भरें।
A: समझ गया, आपकी मदद के लिए धन्यवाद!

वार्तालाप 2

中文

A：这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？
B：一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。
A：明白了，谢谢！如果日期是农历呢？
B：表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。
A：好的，我明白了。

拼音

A：zhège biǎogé xūyào tiánxiě jùtǐ de rìqī，qǐngwèn gèshì shì zěnyàng de？
B：yìbān yòng YYYY-MM-DD de gèshì，lìrú 2023-10-27。
A：míngbái le，xièxie！rúguǒ rìqī shì nónglì ne？
B：biǎogé shàng méi shuōmíng，zuìhǎo háishì tián gōnglì rìqī，yǐmiǎn zàochéng wùhuì。
A：hǎode，wǒ míngbái le。

Hindi

A: इस फ़ॉर्म में विशिष्ट तिथि भरने की आवश्यकता है, प्रारूप क्या है?
B: आमतौर पर YYYY-MM-DD प्रारूप का उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए 2023-10-27।
A: समझ गया, धन्यवाद! अगर तिथि चंद्र कैलेंडर में है तो?
B: फ़ॉर्म में यह स्पष्ट नहीं है, गलतफ़हमी से बचने के लिए ग्रेगोरियन कैलेंडर तिथि भरना सबसे अच्छा है।
A: ठीक है, मैं समझ गया।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

请填写日期

qǐng tiánxiě rìqī

कृपया तिथि भरें

日期格式

rìqī gèshì

तिथि प्रारूप

年-月-日

nián-yuè-rì

वर्ष-माह-दिवस

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，填写表格日期通常使用公历（阳历），年-月-日的格式。农历（阴历）主要用于传统节日和一些特定场合。

在正式场合，日期填写应规范准确，避免使用口语化的表达。

在非正式场合，日期填写可以相对宽松，例如可以使用月份的英文缩写。

拼音

zài zhōngguó，tiánxiě biǎogé rìqī tōngcháng shǐyòng gōnglì (yánglì)，nián-yuè-rì de gèshì。nónglì (yīnlì) zhǔyào yòng yú chuántǒng jiérì hé yīxiē tèdìng chǎnghé。

zài zhèngshì chǎnghé，rìqī tiánxiě yīng guīfàn zhǔnquè，bìmiǎn shǐyòng kǒuyǔhuà de biǎodá。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rìqī tiánxiě kěyǐ xiāngduì kuāngsōng，lìrú kěyǐ shǐyòng yuèfèn de yīngwén suōxiě。

Hindi

भारत में, फॉर्म में तारीख भरते समय आम तौर पर ग्रेगोरियन कैलेंडर (सौर कैलेंडर) का उपयोग किया जाता है, वर्ष-माह-दिवस प्रारूप में। हिंदू कैलेंडर (चंद्र कैलेंडर) मुख्य रूप से पारंपरिक त्योहारों और कुछ विशिष्ट अवसरों के लिए उपयोग किया जाता है।

औपचारिक अवसरों पर, तिथि भरने को मानकीकृत और सटीक होना चाहिए, बोलचाल की अभिव्यक्ति का उपयोग करने से बचना चाहिए।

अनौपचारिक अवसरों पर, तारीख भरना अपेक्षाकृत शिथिल हो सकता है, उदाहरण के लिए, महीनों के अंग्रेजी संक्षिप्त रूप का उपयोग किया जा सकता है।

उन्नत वाक्य

中文

请您务必按照规定的格式填写日期，以避免审核不通过。

为了确保准确性，请使用公历填写日期。

日期请填写具体的年月日，例如2023年10月27日。

拼音

qǐng nín wùbì ànzhào guīdìng de gèshì tiánxiě rìqī，yǐ bìmiǎn shěnhe bù tōngguò。

wèile quèbǎo zhǔnquèxìng，qǐng shǐyòng gōnglì tiánxiě rìqī。

rìqī qǐng tiánxiě jùtǐ de nián yuè rì，lìrú 2023 nián 10 yuè 27 rì。

Hindi

कृपया निर्धारित प्रारूप में तिथि भरना सुनिश्चित करें, ताकि इसे अस्वीकार न किया जाए।

सटीकता सुनिश्चित करने के लिए, कृपया ग्रेगोरियन कैलेंडर तिथि भरें।

कृपया तिथि के लिए विशिष्ट वर्ष, माह और दिन भरें, उदाहरण के लिए, 27 अक्टूबर 2023।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

避免使用不雅或不吉利的日期。

拼音

bìmiǎn shǐyòng bù yǎ huò bù jí lì de rìqī。

Hindi

अशिष्ट या अशुभ तिथियों के उपयोग से बचें।

मुख्य बिंदु

中文

填写日期时要注意格式规范，使用公历，避免歧义。不同表格可能有不同的要求，需仔细阅读说明。填写日期的准确性非常重要，直接关系到表格的有效性。

拼音

tiánxiě rìqī shí yào zhùyì gèshì guīfàn，shǐyòng gōnglì，bìmiǎn qíyì。bùtóng biǎogé kěnéng yǒu bùtóng de yāoqiú，xū zǐxì yuedú shuōmíng。tiánxiě rìqī de zhǔnquèxìng fēicháng zhòngyào，zhíjiē guānxi dàobiǎogé de yǒuxiàoxìng。

Hindi

तिथि भरते समय प्रारूप के मानकीकरण पर ध्यान दें, ग्रेगोरियन कैलेंडर का उपयोग करें, और अस्पष्टता से बचें। विभिन्न फ़ॉर्म में भिन्न आवश्यकताएँ हो सकती हैं, इसलिए निर्देशों को ध्यान से पढ़ें। तिथि की सटीकता बहुत महत्वपूर्ण है, यह सीधे फ़ॉर्म की वैधता से संबंधित है।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同格式的日期填写，例如：YYYY/MM/DD、YYYY-MM-DD、MM/DD/YYYY。

与朋友或家人练习用不同语言表达日期。

在填写表格时，仔细阅读说明，确定日期格式。

拼音

duō liànxí bùtóng gèshì de rìqī tiánxiě，lìrú：YYYY/MM/DD、YYYY-MM-DD、MM/DD/YYYY。

yǔ péngyou huò jiārén liànxí yòng bùtóng yǔyán biǎodá rìqī。

zài tiánxiě biǎogé shí，zǐxì yuedú shuōmíng，quèdìng rìqī gèshì。

Hindi

विभिन्न प्रारूपों में तिथि भरने का अभ्यास करें, जैसे: YYYY/MM/DD, YYYY-MM-DD, MM/DD/YYYY।

मित्रों या परिवार के साथ विभिन्न भाषाओं में तिथि व्यक्त करने का अभ्यास करें।

फ़ॉर्म भरते समय, निर्देशों को ध्यान से पढ़ें और तिथि प्रारूप की पुष्टि करें।