处理加班 ओवरटाइम हैंडलिंग
वार्तालाप
वार्तालाप 1
中文
老李：今天项目赶进度，加班到这么晚，辛苦大家了！
小王：没事儿，李哥，为了项目顺利完成，这点辛苦不算什么。
老张：是啊，为了赶上deadline，咱们都得努力一把。
小赵：就是，加班费虽然不多，但为了业绩，拼一把！
老李：好，大家辛苦了，记得报销加班费，也注意身体，别累坏了。
拼音
Hindi
ली: आज प्रोजेक्ट की समयसीमा तय है, इतनी देर तक ओवरटाइम करना, सबकी मेहनत हुई है!
छोटे वॉंग: कोई बात नहीं, ली भाई, प्रोजेक्ट के सुचारू रूप से पूरे होने के लिए, ये थोड़ी सी मेहनत कुछ नहीं है।
ओल्ड झांग: हाँ, समय सीमा के हिसाब से, हमें सबको मेहनत करनी चाहिए।
छोटे झाओ: यही बात है, ओवरटाइम भत्ता बहुत ज़्यादा नहीं है, लेकिन प्रदर्शन के लिए, एक कोशिश करनी चाहिए!
ली: ठीक है, सबने बहुत मेहनत की है, ओवरटाइम भत्ता लेना याद रखें, और अपने स्वास्थ्य का भी ध्यान रखें, ज़्यादा थकान मत करो।
अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य
加班
ओवरटाइम
संस्कृति का पृष्ठभूमि
中文
中国职场文化中，加班较为普遍，尤其是在项目冲刺阶段。经常会用“辛苦了”、“为了赶进度”等词语来表达对加班员工的理解和慰问。加班费是法律规定的，公司必须支付。
拼音
Hindi
भारतीय कार्यस्थल संस्कृति में, ओवरटाइम आम है, खासकर जब परियोजनाएँ समय सीमा के करीब होती हैं। समय पर परियोजना पूरी करने के लिए कर्मचारियों की सराहना करने और उन्हें प्रोत्साहित करने के लिए अक्सर 'आपने बहुत मेहनत की' जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया जाता है। ओवरटाइम वेतन कानूनी रूप से अनिवार्य है, और कंपनियों को उसे देना ही होगा।
उन्नत वाक्य
中文
考虑到项目的紧迫性，我们决定延长工作时间以确保按时完成。
为了更好地平衡工作与生活，我们鼓励员工合理安排加班，并提供相应的补偿。
拼音
Hindi
परियोजना की तात्कालिकता को देखते हुए, हमने समय पर पूरा करने के लिए काम के घंटे बढ़ाने का फैसला किया है।
काम और जीवन के बीच बेहतर संतुलन के लिए, हम कर्मचारियों को उचित तरीके से ओवरटाइम की योजना बनाने और उसके लिए उचित मुआवजा देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
संस्कृतियों के विघ्न
中文
不要在员工面前随意讨论加班费的问题，要尊重员工的劳动，避免引起员工的不满。
拼音
Buyao zai yuangong mianqian suiyi taolun jia ban fei de wenti, yao zunzhong yuangong de laodong, bimian yinqi yuangong de buman.
Hindi
कर्मचारियों के सामने बेवजह ओवरटाइम भत्ते पर चर्चा न करें, कर्मचारियों के काम का सम्मान करें, और उनके असंतोष से बचें।मुख्य बिंदु
中文
加班的处理需要根据具体情况而定，既要考虑项目的进度，又要兼顾员工的身心健康。要合法合规地支付加班费，并鼓励员工合理安排工作和休息。
拼音
Hindi
ओवरटाइम हैंडलिंग को विशिष्ट स्थिति के अनुसार तय करने की ज़रूरत है, इसमें परियोजना की प्रगति और कर्मचारियों के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य दोनों पर ध्यान देना होगा। ओवरटाइम वेतन कानूनी और उचित तरीके से दिया जाना चाहिए, और कर्मचारियों को अपने काम और आराम को उचित तरीके से नियोजित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।अभ्यास के लिए सुझाव
中文
角色扮演，模拟不同情况下的加班对话。
根据实际情况调整对话内容，使其更贴近生活。
注意语气和语调，使其更自然流畅。
拼音
Hindi
भूमिका निभाएँ, अलग-अलग परिस्थितियों में ओवरटाइम की बातचीत का अभ्यास करें।
वास्तविक स्थिति के अनुसार बातचीत की सामग्री को बदलें, ताकि वह ज़िंदगी से ज़्यादा मिलती-जुलती हो।
लहजे और आवाज़ पर ध्यान दें, ताकि यह ज़्यादा स्वाभाविक और सुचारू हो।