Dialogue
处理突发状况
आपातकालीन स्थितियों से निपटना
chǔlǐ tūfā zhuàngkuàng
Dialogue 1
A
您好,请问去机场的大巴在哪里乘坐?
nínhǎo, qǐngwèn qù jīchǎng de dàbā zài nǎlǐ chéngzuò?
नमस्ते, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि एयरपोर्ट के लिए बस कहाँ से मिलती है?
B
在车站东侧,您看,那边已经排起了长队了。
zài chēzhàn dōngcè, nín kàn, nàbiān yǐjīng pái qǐ le chángduì le.
स्टेशन के पूर्वी हिस्से में, देखिये, वहाँ पर पहले से ही लंबी कतार लग गई है।
A
好的,谢谢!…(过了一会儿)A:对不起,请问这辆车是去机场的吗?
hǎode, xièxie!…(guò le yīhuǐ'er)A:duìbuqǐ, qǐngwèn zhè liàng chē shì qù jīchǎng de ma?
ठीक है, धन्यवाद! ... (कुछ देर बाद) A: माफ़ करना, क्या यह बस एयरपोर्ट के लिए है?
B
是的,请上车吧。
shì de, qǐng shàng chē ba.
हाँ, कृपया चढ़ जाइये।
A
好的,谢谢!
hǎode, xièxie!
ठीक है, धन्यवाद!
(上车后,发现车上有位乘客晕倒了。)
(shàng chē hòu, fāxiàn chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le。)
(बस में चढ़ने के बाद, उन्होंने पाया कि एक यात्री बेहोश हो गया है।)
A
师傅,师傅!车上有位乘客晕倒了!
shīfu, shīfu!chē shàng yǒu wèi chéngkè yūndǎo le!
ड्राइवर साहब, ड्राइवर साहब! एक यात्री बेहोश हो गया है!
B
哎呦,别急,我马上停车!…(停车后)B:大家先别动,我打电话叫救护车。
āiyōu, bié jí, wǒ mǎshàng tíng chē!…(tíng chē hòu)B:dàjiā xiān bié dòng, wǒ dǎ diànhuà jiào jiùhùchē.
अरे, चिंता मत करो, मैं तुरंत रुकता हूँ! ... (रुकने के बाद) B: सब लोग स्थिर रहें, मैं एम्बुलेंस को कॉल करता हूँ।
C
好的,师傅,您先别着急,我帮您一起拨打120。
hǎode, shīfu, nín xiān bié zhāojí, wǒ bāng nín yīqǐ bōdǎ 120。
ठीक है, ड्राइवर साहब, आप चिंता मत कीजिए, मैं 108 पर साथ में कॉल करूँगा।