处理行李托运 सामान की जाँच प्रबंधन chǔlǐ xínglǐ tuōyùn

वार्तालाप

वार्तालाप 1

中文

旅客：您好，我想托运我的行李。
工作人员：您好，请问您的目的地是哪里？
旅客：北京。
工作人员：好的，请您出示您的机票和身份证。
旅客：这是我的机票和身份证。
工作人员：请稍等，我帮您称一下行李重量。
旅客：好的。
工作人员：您的行李超重了，需要支付超重费。
旅客：好的，我明白了。

拼音

lvke: nin hao, wo xiang tuoyun wo de xingli.
gongzuorenyuan: nin hao, qing wen nin de mu de di shi na li?
lvke: beijing.
gongzuorenyuan: hao de, qing nin chushi nin de jipiao he shenfenzheng.
lvke: zhe shi wo de jipiao he shenfenzheng.
gongzuorenyuan: qing shao deng, wo bang nin cheng yi xia xingli zhongliang.
lvke: hao de.
gongzuorenyuan: nin de xingli chaozhong le, xuyao zhifu chaozhong fei.
lvke: hao de, wo mingbai le.

Hindi

यात्री: नमस्ते, मैं अपना सामान चेक इन करना चाहता हूँ।
कर्मचारी: नमस्ते, कृपया अपना गंतव्य बताएँ।
यात्री: बीजिंग।
कर्मचारी: ठीक है, कृपया अपना टिकट और पहचान पत्र दिखाएँ।
यात्री: यह मेरा टिकट और पहचान पत्र है।
कर्मचारी: कृपया प्रतीक्षा करें, मैं आपके सामान का वजन कर रहा हूँ।
यात्री: ठीक है।
कर्मचारी: आपका सामान अधिक वजन का है, आपको अतिरिक्त शुल्क देना होगा।
यात्री: ठीक है, मैं समझ गया।

अक्सर उपयोग किए जाने वाले वाक्य

我想托运我的行李

wo xiang tuoyun wo de xingli

मैं अपना सामान चेक इन करना चाहता हूँ

我的行李超重了

wo de xingli chaozhong le

आपका सामान अधिक वजन का है

需要支付超重费

xuyao zhifu chaozhong fei

आपको अतिरिक्त शुल्क देना होगा

संस्कृति का पृष्ठभूमि

中文

在中国，托运行李通常需要在机场或火车站的行李托运柜台办理。

工作人员会检查您的行李，并称重。

如果行李超重，需要支付超重费。

在办理行李托运手续时，请携带您的机票或火车票以及身份证件。

拼音

zai zhongguo, tuoyun xingli tongchang xuyao zai jichang huo huochezhan de xingli tuoyun guitai banli。

gongzuorenyuan hui jiancha nin de xingli, bing cheng zhong。

ruguo xingli chaozhong, xuyao zhifu chaozhong fei。

zai banli xingli tuoyun shouxu shi, qing chandai nin de jipiao huo huochepiao yi ji shenfenjian。

Hindi

भारत में, सामान की जाँच आमतौर पर हवाई अड्डे या रेलवे स्टेशन पर सामान काउंटर पर की जाती है।

कर्मचारी आपके सामान की जाँच करेगा और उसका वज़न करेगा।

अगर सामान का वज़न अधिक है, तो अतिरिक्त शुल्क देना होगा।

सामान की जाँच के समय, कृपया अपना टिकट या रेल का टिकट और पहचान पत्र साथ में रखें।

उन्नत वाक्य

中文

请问贵宾行李托运服务在哪里办理？

我的行李中含有易碎物品，需要特别处理。

我想购买行李保险。

拼音

qing wen guibin xingli tuoyun fuwu zai nali banli?

wo de xingli zhong han you yisui wupin, xuyao tebie chuli。

wo xiang goumai xingli baoxian。

Hindi

कृपया बताएँ कि वीआईपी सामान काउंटर कहाँ है?

मेरे सामान में नाज़ुक सामान है, जिसकी विशेष देखभाल की जानी चाहिए।

मैं सामान बीमा खरीदना चाहता हूँ।

संस्कृतियों के विघ्न

中文

不要在行李中携带违禁物品，例如易燃易爆物品、管制刀具等。

拼音

buya zai xingli zhong xiedai weijin wupin, liru yiran yibao wupin, guan zhi daoku deng。

Hindi

अपने सामान में प्रतिबंधित वस्तुएँ, जैसे ज्वलनशील और विस्फोटक पदार्थ, नियंत्रित चाकू आदि न रखें।

मुख्य बिंदु

中文

办理行李托运时，注意检查行李重量是否超重，并按规定支付超重费。

拼音

banli xingli tuoyun shi, zhuyi jiancha xingli zhongliang shifou chaozhong, bing an guiding zhifu chaozhong fei。

Hindi

सामान चेक इन करते समय, ध्यान दें कि वज़न अधिक तो नहीं है और अगर है, तो नियम के अनुसार अतिरिक्त शुल्क दें।

अभ्यास के लिए सुझाव

中文

多练习不同场景下的行李托运对话，例如：国内航班、国际航班、高铁等。

模拟各种情况，例如：行李超重、行李丢失、行李损坏等。

可以和朋友一起练习，互相扮演旅客和工作人员的角色。

拼音

duo lianxi butong changjing xia de xingli tuoyun duihua, liru: guonei hanban, guoji hanban, gaosuti deng。

moni gezhong qingkuang, liru: xingli chaozhong, xingli diushi, xingli sunhuai deng。

keyi he pengyou yiqi lianxi, huxiang banyan lvke he gongzuorenyuan de jiaose。

Hindi

विभिन्न परिस्थितियों में सामान की जाँच के संवादों का अभ्यास करें, जैसे: घरेलू उड़ानें, अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें, तेज रेल आदि।

विभिन्न परिस्थितियों का अनुकरण करें, जैसे: सामान का अधिक वज़न, सामान खो जाना, सामान खराब होना आदि।

मित्रों के साथ अभ्यास करें और यात्री और कर्मचारी की भूमिकाएँ निभाएँ।